Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 128 Returning Home

    After Wen Huiyang finished speaking, he fell into a long silence.

    As evening approached, pale sunlight filtered into the humble room, and fine dust particles floated in the air.

    Qiu Huanian and Du Yunse exchanged glances, both puzzled.

    However, Wen Huiyang did not intend to explain and directly changed the subject.

    "The Emperor has ordered me back to my old position. In fact, these past three years, except for not being able to go out, I have lived quite comfortably. In the future, I will have to report to the Hanlin Academy every day and face a bunch of annoying faces, which makes me less eager to go out."

    Du Yunse smiled, "You must have figured it out a while ago, Teacher, that after I passed the Palace Examination, His Majesty would release you."

    Wen Huiyang sighed, "Yes, His Majesty has decided to have me assist the Crown Prince. This time, I definitely cannot resign from my position."

    For a normal person, being reinstated and appointed as a fifth-rank Hanlin Academy Academician would be cause for great joy. But for Wen Huiyang, who does not seek fame or fortune, it is more of a burden.

    "Did the Crown Prince just send something to you, Teacher?"

    Wen Huiyang nodded, "It was sent by that young man, Sixteen. I still haven't seen what he looks like after all these years. Being the Crown Prince's secret guard isn't easy."

    In Wen Huiyang's main room, there were several boxes. Ru Shi came over to tidy up, and inside were two hundred taels in silver notes, a dozen bolts of fabric and silk, half a crate of fine wine, and various other everyday items.

    "Why didn’t the Crown Prince send a bit more cash?" Qiu Huanian asked curiously.

    "Ahem." Wen Huiyang cleared his throat while stroking his beard.

    Du Yunse explained, "Teacher can't keep money. Whenever he gets his hands on money, he loves to spend it freely and often pawns things for cash, so it’s better to send him small amounts regularly."

    During the days when Du Yunse traveled outside with Wen Huiyang, it was hard to say who was taking care of whom.

    After all, Du Yunse was all-around capable at a young age, and a large part of the credit goes to Wen Huiyang’s incompetence in daily affairs.

    Wen Huiyang knew his own shortcomings and felt too embarrassed to argue with his disciple, so he could only continue stroking his beard with a guilty conscience.

    Qiu Huanian found it amusing, "I’ll remember that. Yun Se and I now live in Nanxunfang, and it takes less than half an hour by carriage to get here. I’ll come often to see what Mr. Wen might need."

    Wen Huiyang cleared his throat again, but his eyes were filled with joy.

    Qiu Huanian presented the items he had brought to Wen Huiyang. Seeing that only Ru Shi, a single servant, was insufficient, he called for an elderly uncle who was a skilled cook from his home to stay at Wen’s residence and take charge of the meals.

    Xing Mi went out to a restaurant on the street and ordered a feast. They opened the fine wine gifted by the Crown Prince in the main room and enjoyed a hearty meal, chatting until the moon rose above the willow trees, when Qiu Huanian and Du Yunse finally got up to leave.

    In the main room of Wen’s residence, Ru Shi was sweeping the floor and sighed, "Lord Qishu is both generous and filial. With him and Mr. Du taking care of you in the future, you won’t have to worry about your old age."

    Ru Shi spoke bluntly, and Wen Huiyang never minded such things. During the three years of house arrest, there were only two people in the residence who could talk to each other, and gradually, the distinction between master and servant faded.

    However, this time, after waiting for a while, Ru Shi did not receive a response from Wen Huiyang.

    Ru Shi stopped, puzzled, turned around, and nearly dropped the broom in his hand.

    Wen Huiyang was sitting in a round-backed chair by the window, gazing through the half-open window at the moon, which was missing a large piece, his thin, weathered face streaked with tears.

    "Sir?"

    "Ru Shi," Wen Huiyang sighed deeply, "There are many things I no longer dare to ask."

    "But Yun Se will come to ask me sooner or later... I’m not sure whether to tell him or not."

    Ru Shi was completely baffled, "What is the master inquiring about, and what does Mr. Du wish to know? Why doesn’t the master want to speak?"

    Wen Huiyang smiled bitterly and shook his head, "Yun Se and Hua Nian are now happily married with boundless futures. Bringing up past issues would only cause them unnecessary distress."

    With that, he stood up and returned to reading by his desk.

    Ru Shi, still clueless about the situation, could only keep sweeping the floor.

    In any case, the master’s confinement had been lifted, and Mr. Du and his husband were coming to live in the capital. They had finally turned their hardships into prosperity, and everyone’s life was bound to get better and better.

    ...

    After the Confucian Temple’s ritual offering ceremony, the celebration activities for the new jinshi came to an end.

    Those jinshi aiming to take the Shujishi exam had to stay in the capital for another test, while those who did not intend to take it could directly report to the Ministry of Personnel and wait for their official appointments.

    The court also distributed rewards to the new jinshi, fifty taels of silver each. For someone like Du Yunse, from a wealthy family, this amount was trivial, but for Wang Yinzhi, it was a great relief.

    Wang Yinzhi had accompanied Du Yunse to the capital for the exams, engaging in various activities and gaining significant insight, which gave him some ideas.

    Before reporting to the Ministry of Personnel, Wang Yinzhi approached Du Yunse to seek his advice.

    "Most of the second-tier jinshi are planning to take the Shujishi exam. I ranked in the upper third tier and can choose slightly among the vacant positions. I wonder if Yunse could offer me some guidance?"

    Du Yunse thought for a moment, "For jinshi assigned outside, the starting role is county magistrate. If you go to frontier regions like Dianzhou, you might secure a large county, but it’s remote, and with no connections in the court, it would be difficult to transfer back."

    Most counties in the Yu Dynasty are standard counties, with county magistrates at the seventh rank. Only in the frontier states, due to their vast and sparsely populated areas, are there large counties with administrative regions close to prefectures. The magistrates of these large counties are ranked sixth.

    Wang Yinzhi sighed, "I’ve been thinking about that too. The magistrate of a large county is one rank higher, but it requires going to the frontier states. If it were the northeast, it might be manageable, but going to the southwest or southeast, my family might not adapt to the climate. Moreover, the frontiers are often troubled by foreign enemies. I’m just a scholar with no martial prowess; if I can’t govern well, I would feel guilty towards the people."

    Du Yunse lowered his gaze, his thoughts slightly stirred.

    "Would Brother Wang consider a lower-ranking post closer to the capital?"

    Wang Yinzhi knew Du Yunse would not speak without purpose and humbly asked, "What position is that?"

    "The clerk of the Gold Section within the Thirteen Qingli Division of the Ministry of Revenue."

    The Thirteen Qingli Division is a department of the Ministry of Revenue, dividing the entire Yu Dynasty into thirteen regions, each managed by a corresponding Qingli Division responsible for provisions, population, taxation, and other affairs.

    The Gold Section is a branch under the Qingli Division, managing overseas trade, fish, salt, tea, and other matters. The highest official is the Director at the fifth rank, while the clerk is only at the seventh rank, lower than a county magistrate.

    "After the Palace Examination, the Gold Section has become a coveted position, but most are heading to the southeastern coastal areas. The Gold Section near the capital..."

    Wang Yinzhi was not foolish. After a pause, he asked, "Could it be that the emperor’s maritime trade initiative is not in the southeast?"

    The Yu Dynasty’s foreign trade ports are all in Fuzhou, with Guangzhou, opened during the previous dynasty’s maritime ban, nearby. Those who inferred from the Palace Examination topics targeted these two regions’ Qingli Divisions, never imagining that the maritime trade opening would be near the capital.

    Du Yunse did not directly answer Wang Yinzhi, only saying, "If Brother Wang is interested, you can await good news."

    Wang Yinzhi clenched his fists by his side, "Alright, then I’ll trouble you, brother. I will work diligently and will never disclose anything."

    Wang Yinzhi knew Du Yunse was on the side of the Crown Prince, and the maritime trade news was likely exclusive to the Crown Prince’s faction. By agreeing to the Gold Section of the Qingli Division near the capital, he was effectively boarding the Crown Prince’s ship.

    At this time, no one else knew that the maritime trade port would open near the capital. He was an unnoticed dark horse, destined to play a role in the future.

    Having witnessed the capital’s prosperity and the luxurious lifestyles of the Du and Qiu families, Wang Yinzhi also aspired to secure a better future for his family.

    Wang Yinzhi still needed to wait for the Ministry of Personnel to coordinate his official appointment, while Du Yunse’s appointment was confirmed the day after he expressed his gratitude.

    The sixth-rank Hanlin Academy editor, the pinnacle for newcomers to the officialdom, was accompanied by the appointment documents and three sets of official robes for the sixth-rank official, divided into court attire, official attire, and casual attire.

    The court attire is worn for court audiences, the official attire is worn for court presentations or expressing gratitude, and the casual attire is worn when handling affairs in one's own yamen.

    The three types of garments differ in color and style. Du Yunse tried them on one by one, each time looking more imposing. Qiu Huanian kept him trying them on for a long time before he was satisfied.

    With their official positions settled, the decorations on their residence gates could be repainted, and they would need to be redone with each promotion.

    Imperial examination graduates could take up to a month of leave to visit relatives, tend to family matters, and then proceed to their posts.

    Qiu Huanian and Du Yunse’s hometown was in Liaozhou, and a month was quite tight. As soon as the appointment documents arrived, Du Yunse went to the Ministry of Personnel to apply for leave, and Qiu Huanian also packed up to head home.

    Fortunately, when Du Yunse passed the metropolitan examination, they had already sent a letter of good news home. Qiu Huanian had carefully instructed in the letter, asking Yun Cheng and his wife, Su Xinbai, and others to help Jiu Jiu pack the luggage for the journey to the capital, saving time upon their return.

    On the eve of their departure, Qiu Huanian sat under the bright oil lamp checking the valuable luggage.

    A set of the most fashionable gold jewelry in the capital for Jiu Jiu, a custom-made dagger sharp enough to cut through iron for Chun Sheng, imperial examination books for Yun Cheng, a jade pendant for Meng Yuanling...

    Qiu Huanian held up a filigree gold peace buckle, inlaid with a beautiful green jade carved into the shape of a cat's head.

    When Qiu Huanian designed this style, the master jeweler nearly rubbed his eyes in disbelief, but since Lady Qishu demanded this design, he had no choice but to carve it.

    "We set out on the eighteenth of the first month and will return by early April. Little Raccoon will be over two months old by then. I wonder how much my godson has grown by now."

    Qiu Huanian dangled the peace buckle in his hand, "I'll hang it on the little one when we return. I hope Xinbai won't question my taste."

    Even if he does, there's nothing to be done. This is an expensive piece from the capital, and Little Raccoon will just have to wear it obediently.

    To expedite their journey, they decided to travel light, leaving most of the servants at home to watch the house, and only taking Xing Mi and Bai Quan, along with one additional servant to drive the carriage.

    For safety on the way here, they had chosen to travel with a convoy of the escort agency, but on the return trip, it was unnecessary.

    When the Number One Scholar returns home to visit relatives, the court grants a team of capital guards for escort, a privilege for the Number One Scholar and a display of imperial favor.

    Even the large red wooden plaques inscribed with "Number One Scholar and Imperial Appointee" and "Imperial Hanlin" were prepared. Du Yunse could have the guards carry them in front of the carriage to flaunt his status if he wished.

    However, it would be better to save this ceremony for when they return to their hometown. Taking it out during the journey would only delay their progress.

    On the twenty-fifth day of the third month of the twenty-third year of Emperor Yuanhua.

    Amidst the verdant willows and blossoming branches, the Number One Scholar Du Yunse and his husband Qiu Huanian left the capital quietly without alerting anyone, eagerly embarking on their journey home with glory and a brilliant future ahead.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note