Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 183: Proposal for Marriage

    Min Leyi hesitated for a moment, recalling that Wu Shen had once promised to find him a suitable military husband. He quietly went to meet him.

    On the night of the Lantern Festival, the incident that occurred on Chang'an Street was not widely publicized by the matriarch of the Yu clan and Madam Guan, the governess, out of consideration for Wu Shen.

    However, as a matriarch of a prominent family and a former palace governess who had raised a prince, they naturally carried an aura of prestige in the circles of the capital's elite. A few subtle remarks expressing their displeasure with Min Leyi were enough to further tarnish his reputation.

    In the end, it was because the Min family's foundation was not deep, and Min Taikang was no longer serving in the court. People tend to pick on the weak. If it were the renowned Qishu County Princess, even if the matriarch of the Yu clan and Madam Guan, the governess, spoke ten thousand words against her, it would have no effect.

    People are not fools. Following the matriarch of the Yu clan's lead in isolating Min Leyi was not because they had nothing better to do, but because they wanted to curry favor with the Yu clan and Prince Jin. However, no one was willing to offend someone they truly couldn't afford to offend for this reason.

    The reason the matriarch of the Yu clan kept targeting Min Leyi was also clear—Min Leyi had almost been engaged to Yu Min. Since Madam Guan, the governess, who had a close relationship with the matriarch of the Yu clan, had once tutored Min Leyi and often forced him to socialize, many people knew about this matter.

    In the end, the engagement did not materialize, and there had to be a reason that could be publicly stated. It couldn't be Yu Min's fault, nor could it be the fault of the matriarch of the Yu clan who arranged it. Therefore, it had to be that Min Leyi was "unsuitable."

    Min Leyi knew that his elder brother, sister-in-law, and his father and grandmother, who were far away, were all anxious about his situation. Min Leyi did not want to burden his family and wanted to handle the matter himself.

    Knowing that his family would not immediately feel at ease with the strategy he proposed to Wu Shen about marrying a border military officer, he had not yet discussed it with his family. He planned to wait until a candidate was decided before asking his family to make the final decision together.

    Min Leyi changed into an inconspicuous outfit and went out with Hufu. Wu Shen did not bring his horse today and stood at the end of the alley with his arms crossed. Upon seeing Min Leyi, he smiled.

    He was dressed more formally today, wearing a dazzling general's uniform. The upper part was a dark blue yisan, and the lower part was a crimson skirt robe. The clothes were embroidered with a lifelike seven-colored qilin in a fighting pose. The gold and jade belt cinched his slim waist, accentuating his broad shoulders, long legs, and athletic build.

    Min Leyi immediately noticed the impressive outfit and instinctively circled around Wu Shen halfway.

    "Such a handsome outfit! Is this a general's uniform?"

    The Yu Dynasty had lenient restrictions on fabrics and clothing styles, but many specific styles and fabrics stipulated by the ceremonial system were still reserved for people of certain statuses. Min Leyi had only seen blurry images of general's uniforms in picture books and had never seen one in real life.

    Wu Shen raised his arm and turned around to show off his clothes, modestly saying, "This is just the regular uniform of a third-rank Zhaowu General. You haven't seen my father's first-rank Longhu General's ceremonial robe. That's truly impressive, with a lifelike dragon and tiger embroidered by the imperial court, and even the water waves and wind patterns are embroidered with gold thread layer by layer."

    Wu Shen casually added, "I will wear it sooner or later."

    In the Yu Dynasty's official system, "general" was not a position but a type of honorary title, which could be roughly understood as the "noble title" for military officers.

    Honorary titles also had ranks, generally corresponding to the actual positions of military officers. Those above the sixth rank could be granted additional titles. However, sometimes when a military officer had great achievements but no suitable actual position to grant, the court would also award a higher-rank honorary title as a reward.

    For example, Wu Shen's current position was a third-rank Wei Commandant, with an additional third-rank Zhaowu General title, which was a parallel grant.

    Wu Shen's father, Wu Dingshan, had once held the highest actual position as a first-rank Vice Commander-in-Chief. After the Yuanhua Emperor removed him from his position, he was granted the first-rank Longhu General title. Although it seemed like a promotion, it was actually a demotion in disguise, as he had a higher rank but no real power.

    Min Leyi indeed exclaimed in awe, imagining Wu Shen wearing the Longhu General's ceremonial robe, his eyes lighting up.

    "By then, can I get a close look? The general's uniforms in picture books all look the same, and I can't see them clearly!"

    Min Leyi didn't doubt at all that Wu Shen could become a Longhu General.

    Wu Shen's smile deepened, "I could even let you wear it."

    This statement was slightly overstepping, and Hufu beside them sensed something amiss, but Min Leyi remained oblivious.

    "I wouldn't dare wear it, but I'd love to see it clearly. That way, I can imagine it myself!"

    Wu Shen resisted the urge to pinch Min Leyi's smiling cheek and cleared his throat.

    "I've been quite busy recently and haven't had time to come and play with you. Today, I have something important to discuss with you."

    Min Leyi instinctively looked around, and Wu Shen chuckled, "Don't worry, my guards are on alert around us. No one is eavesdropping."

    Min Leyi let out a sigh of relief, "I know, you've been helping the Crown Prince select a consort. Everyone in the capital is in on it."

    The Crown Prince's search for a consort has been fraught with issues. Often, after considering several families, the young ladies or gentlemen from those families would run into some trouble—either falling ill or already being betrothed—and the whole capital has been eating up this drama.

    It was only a few days ago that the Crown Prince submitted a memorial, and the Yuanhua Emperor ordered the Ministry of Rites to find suitable and virtuous candidates from other provinces for the Crown Prince, which caused the situation to take a fresh turn.

    "The Crown Prince is my cousin; he can't personally travel to other provinces to select a consort, but at least there needs to be a trusted individual to manage the process. I've been handling this matter, and this time when the officials from the Ministry of Rites head out to choose a consort, I will also go with them."

    Keeping Wu Shen in the capital is crucial. If not for the very legitimate reason of selecting a consort, which can't be argued against, Wu Shen would not be able to leave the capital. Even so, his leaving will definitely be closely watched and scrutinized.

    To slip away from the group unnoticed and head to the northeastern border to meet up with the arranged team will require a lot of effort.

    Min Leyi, clueless about these complications, asked in confusion, "You're heading out of the capital, what’s there to discuss with me?"

    Wu Shen lightly tapped his head, "Silly, don’t you remember I’m supposed to set you up with a suitor?"

    Hufu, who was listening nearby, widened his eyes. Wu Shen shot a glance at Hufu but didn’t explain.

    Min Leyi rubbed his forehead. Wu Shen had only lightly touched it, but the spot felt warm and slightly itchy.

    He retorted, "Setting me up with a suitor, how’s that related to you leaving the capital?"

    "Of course it does. I mentioned earlier, I’ve already picked someone, and this time he will also be going."

    Min Leyi perked up, "That person’s coming to the capital too? Who is it?"

    Min Leyi had previously only thought of marrying a border officer to secure freedom, but now that it was really happening, he started to feel nervous.

    After all, it was a total stranger with an unknown character and background, and hastily deciding to spend a lifetime together seemed too frivolous.

    He recalled his previous completely failed engagement experience and suddenly fell silent.

    Wu Shen snapped his fingers in front of him, "What are you thinking about? You stopped smiling all of a sudden."

    Min Leyi looked up and saw Wu Shen take off a fine mutton-fat jade double-ring clasp from his waist.

    "This is my mother's dowry. She had it sent to me after I wrote home a few days ago."

    "Marriage is not a trivial matter. Take it back and think it over slowly. When I return, you can tell me whether you agree or not."

    Wu Shen stuffed the double-ring clasp into Min Leyi's stunned hands, and before he could react, turned and left. His back striving to appear carefree but unable to hide his nervousness and stiffness.

    "Be sure to think it over carefully! Consider if there is anyone more suitable than this person!"

    Min Leyi held the flawless white double-ring clasp, and after Wu Shen had left for a while, he finally came to his senses and looked at Hufu beside him.

    "Hufu, what, what does he mean?"

    Hufu showed a helpless expression that was neither crying nor smiling, "Young master, you’re so used to dressing as a man that you don’t understand the normal ways of the world. Letting a diligent, unmarried man of similar age set you up with a suitor—who else could he be introducing but himself?"

    Min Leyi was startled and quickly denied, "Don't talk nonsense! My feelings for General Wu, they are, they are..."

    His voice trailed off, and after a moment he added a mismatched sentence, "He is the heroic young general from the storybooks."

    Hufu shook his head, gesturing towards the double-ring clasp in Min Leyi's hand, "No matter what the young master thinks, at least General Wu's intentions are very clear."

    "This double-ring clasp is made of very rare jade, worth at least a thousand taels of silver. General Wu said this item is his mother's dowry, sent by his family after he wrote home recently, which shows that this matter has already been approved by his parents."

    "General Wu was proposing marriage just now, but fearing the young master might not understand immediately, he didn't say it outright. He left first to give the young master more time to think."

    "..."

    Min Leyi held the cool, exquisitely carved jade in the shape of interlocking rings. The light green tassels and fringes beneath the jade rings swayed gently in the wind, stirring his emotions.

    He was reminiscing about the "Young General Wu" he had long admired—wise, courageous, and insightful. He also recalled "Wu Shen," whom he had only met a few times, yet each encounter was deeply memorable, even thrilling.

    This man was a bit unconventional, proud, and mischievous, liked to tease others. But when serious, he was truly powerful and decisive.

    It seemed they always clicked, thinking alike, and Wu Shen never saw him as out of line or unruly. In fact, Min Leyi could sense that Wu Shen genuinely valued him.

    Min Leyi had always thought that Wu Shen wasn’t concerned about gender, treating him as a good brother, a praiseworthy hero. That was why he acted this way.

    But now, it seemed that in ways Min Leyi hadn’t—or dared to—consider, Wu Shen had been dropping hints about something else all along.

    Scenes from the past few months spent with Wu Shen flashed through Min Leyi’s mind.

    "Stick close, no funny business. I’ll deal with you after this is done."

    "We’ll capture the people inside. Keep it low-key, you’re up front."

    ...

    "Mind if I ask... the young master’s name?"

    "A private meeting with a man—you mean me?"

    ...

    "You follow him wherever he goes, even to the battlefield."

    "Don’t worry, he likes you very much. If it weren’t for unfinished business, he wouldn’t be able to wait."

    ...

    Min Leyi suddenly clenched the interlocking rings in his hand. His heart had never beaten so fiercely, his body never felt so full and refreshed. It was as if the path before him had instantly become bright, smooth, and boundless.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note