Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 94: Proposal "200 Votes Bonus"

    Du Yunse quietly looked at him, his gaze as calm as an ancient well without ripples.

    Li Juren, receiving no response, felt his smile become awkward.

    Although he had been fortunate enough to prepare for several similar questions in advance for this provincial examination, exceeding expectations and securing the third place in Liaozhou as Jingkui. But facing the Jieyuan, he still felt intimidated.

    After all, Jingkui was already the best result he could achieve with luck on his side, and Du Yunse's Jieyuan was something he dared not even dream of.

    Remembering that this was a banquet held at his own home, Li Juren steadied himself, but his tone became more restrained.

    "What do you say, brother? Would you like to stay tonight and have a chat with me?"

    Wang Yinzhi regretted asking Du Yunse to accompany him here today, bit his lip, and prepared to intervene to change the subject.

    Before he could speak, Du Yunse suddenly reached out and drew the decorative scholar's sword from Li Juren's waist.

    The sword, though unsharpened, still gleamed coldly, and the sound of its unsheathing, like the clashing of gold and jade, brought an abrupt silence to the banquet.

    The flesh on Li Juren's face twitched, and he sobered up significantly, his heart tightening after days of being carried away by his success.

    "Brother, brother, why take out this ominous thing?"

    Du Yunse's gaze swept over the blade, "A sword that will never be sharpened, how can it be ominous?"

    He slightly raised his eyebrows, his eyelashes like crow feathers sweeping, flashing a sharp light.

    The sword gleamed and fell in an instant.

    With a crash, accompanied by Li Juren's scream, his wide and long sleeve was cleanly cut off. Du Yunse had used an unsharpened blunt sword to split the silk.

    Li Juren's arm went numb; although he had not suffered any flesh wound, he felt as if his arm had been severed along with it.

    This was no scholar! How could this possibly be a scholar!

    "Wild geese have their own chastity and do not associate with sparrows. Today, let all present bear witness, I sever ties with you. If anyone behaves in such a manner in the future, their end will be like this sleeve."

    Du Yunse used the tip of the sword to lift the severed fabric, showed it to the guests, and then threw it back at Li Juren along with the sword.

    He turned and left without hesitation, Wang Yinzhi following at his side, and no one dared to intervene or persuade them to stay.

    As they walked out of the Li family's gate, Wang Yinzhi took half a step back and bowed in apology.

    "Brother, I am truly ashamed that you had to endure such unwarranted anger because of me today."

    If he had not lacked confidence and specifically asked Du Yunse to accompany him, Du Yunse would not have come today.

    Du Yunse shook his head lightly.

    "The fault is not yours, but Li Ruicong's. It's good to take this opportunity to make those who are restless recognize the reality, lest they cause trouble in front of Huanian in the future and upset him."

    Mentioning Qiu Huanian, Du Yunse's expression softened immediately, as if he had returned from the clouds to the mortal world.

    Wang Yinzhi sighed, "Brother, you are so young and accomplished, yet you have not forgotten your roots, truly admirable."

    "Fortunately, at this banquet, I have agreed with the eldest young master of the Tongzhi family to be a teacher for his young master who plans to take the scholar examination next year, for six taels of silver a month, so it wasn't a wasted trip."

    Du Yunse nodded, "Congratulations, Brother Wang."

    Wang Yinzhi smiled, "With some income, I can finally feel at ease. I'll bring my family to Xiangping Prefecture and invite you for a drink once we're settled."

    ...

    Du Yunse's astonishing act at the banquet hosted by Li Ruicong, the top scorer in the provincial examination, took two or three days to reach Qiu Huanian's ears.

    He heard about it while inspecting Qiu's Six Staples shop, overhearing customers discussing it.

    The banquet had invited many guests, involving the Jieyuan and the top scorer, along with the love-hate entanglements that people love to hear about, so it spread widely.

    The common people, who generally despise evil, were disgusted by Li Ruicong's sudden change in behavior after passing the examination and cheered for Du Yunse.

    However, among the scholars, there were different opinions.

    Some who, like Li Ruicong, abandoned their wives after gaining fame felt that Du Yunse had insulted them as well and were resentful; others who considered themselves adept at balancing and navigating officialdom thought Du Yunse was too young, arrogant, and impulsive.

    "After all, they are fellow townsmen and passed the same examination, why make such a public scene? Is it just because he hasn't forgotten his roots and loves his husband?"

    "Talented at a young age, it's easy to be arrogant. Since ancient times, it's natural for men to take concubines. He's still young and close to his husband now, but he'll understand in a few years."

    "The official world isn't a place for one person to venture alone. Offending so many fellow scholars at once, this Du Jieyuan will regret it in the future."

    ...

    A few days later, a busybody found an opportunity to ask Qiu Huanian what he thought of these opinions.

    Qiu Huanian smiled and looked at his waist.

    "Why aren't you carrying a sword? You're not well-prepared."

    The person understood, his face full of shame and annoyance, and after a few evasive words, he hurriedly left.

    Soon, it spread throughout the city that Qiu Xiangjun and Du Jieyuan were cut from the same cloth, both "untimely" and "using force to convince others."

    Qiu Huanian privately complained to Du Yunse.

    "They wronged me too much, I don't have that kind of strength," he gestured, "I can't even cut through a piece of paper."

    Du Yunse amusedly held his hand.

    "I know, our Brother Hua is the gentlest and most reasonable, it's all nonsense from outsiders."

    The "gentle and reasonable" Qiu Xiangjun nodded in satisfaction.

    "Next time, I'll carry the Fushu Sword that sixteen gave me. If my strength isn't enough, the sword will make up for it. If they don't bring one, I'll prepare my own."

    Qiu Huanian never got the chance to use the Fushu Sword.

    Because the next day, the imperial decree arrived in Xiangping Prefecture.

    The results of the Liaozhou provincial examination were urgently sent to the capital, and after verification, all the successful candidates received formal rewards.

    According to custom, all successful candidates received a black ox-horn scroll of the imperial decree, a black robe with blue collar and peacock embroidery, fifteen mu of awarded land, and exemption from taxes on fifty mu of land.

    But for Du Yunse, the rewards were particularly different.

    Not only was he awarded an additional fifteen mu of land, but unlike other successful candidates who received land in their ancestral homes, his was awarded in the expensive suburbs of the capital.

    Even the scroll of the imperial decree was of a higher grade than ordinary candidates, using a gold-leafed scroll.

    The imperial edicts delivered to the Du Village included not only one for Du Yunse but also one for Qiu Huanian.

    The agricultural book on cotton cultivation, which Qiu Huanian had painstakingly completed over two years, had already been submitted. After perusing it, the Yuanhua Emperor was quite pleased and had ordered the Ministry of Works and the Crown Prince to study it jointly, with plans to trial and promote its cultivation across the Yu Dynasty next year.

    Qiu Huanian's noble rank did not increase, but he received a plethora of precious treasures as rewards and an additional title.

    —Qi Shu.

    Originally, he was just an ordinary Township Lord, but now he could be referred to as Qi Shu Township Lord.

    Not only did this elevate his status above that of a Township Lord without a title, but it also reflected the emperor's deep favor.

    After these two edicts arrived, the scholars of Xiangping Prefecture finally remembered Du Yunse's uniqueness.

    When he was still a scholar, he had been able to carry out an imperial order to raid the residence of an imperial envoy. Now, having just become a provincial graduate, he received unique treatment.

    Additionally, his husband, who excelled in agriculture and enjoyed the emperor's favor, had risen from a commoner to a Township Lord.

    Du Yunse had never walked the same path as them.

    It was a path they could not tread even if they wanted to.

    Du Yunse naturally did not need to "fit in" with these people. On the contrary, in the future, it would be them who would seek to curry favor and rely on Du Yunse, their fellow provincial graduate and townsman.

    Those who had previously spoken loftily and made judgments were now beginning to feel some regret, hoping their words had not reached the ears of Du Yunse and Qiu Huanian.

    In the capital, a thousand miles away.

    The residence of Wen Huiyang had been sealed for over a year. The small courtyard, just one entrance deep, was inconspicuous in the vast imperial city, with bored guards standing idly.

    Under the window of the main room, the great scholar Wen Huiyang, with his fine beard, was diligently studying historical texts.

    Having been confined for over a year, he not only lacked nothing in terms of clothing and food but even lived better than during his travels, his face now slightly fuller.

    Moreover, he was nearly finished compiling a complete history of past dynasties.

    One could almost say it was a blessing in disguise.

    However, only someone with Wen Huiyang's temperament could achieve this.

    For most people, after being confined by the emperor in a fit of rage, being able to eat would be considered a good state of mind, let alone having the leisure to compile books.

    Wen Huiyang put down the final character on the paper, placed the brush on the stand, leisurely tidied his desk, and took out a book published by Qimin Bookstore to read.

    The servant attending to him hummed a soft tune as he came in to pour tea.

    Wen Huiyang glanced at him and asked in a calm tone, "You seem to be in a good mood lately?"

    The servant smiled, "Back then, sir, you said that once Yun Se Gongzi comes to the capital for the metropolitan and palace examinations, our days of confinement would not be far off."

    "Now that Yun Se Gongzi has already passed the provincial examination, aren't we also about to be released?"

    Wen Huiyang chuckled, "So it's the thoughts of a young man."

    The servant retorted, "Don't you want to be released, to see Yun Se Gongzi and Qi Shu Township Lord sooner?"

    Wen Huiyang stroked his beard, "I want to eat the lamb pancakes from that shop in the East Market. I hope Yun Se passes the exams soon."

    He paused and inquired of the servant.

    "Since ancient times, the relationship between master and disciple has been like that of father and son. When I meet Township Lord Qi Shu, what gift should I prepare?"

    Ru Shi answered sincerely, "Master, apart from writing a calligraphy piece, you can't afford to give anything else."

    ...

    In the blink of an eye, it was the eve of the birthday banquet and the celebration for passing the provincial examination. Du Yunse took Qiu Huanian out, saying he wanted to show him the new clothes.

    "How come you already know what the new clothes look like, but you're keeping it from me?" Qiu Huanian finally sensed something was amiss.

    Du Yunse held his hand and smiled, "We're here now, Brother Hua. You'll understand once you see."

    They arrived not at an embroidery workshop or a tailor's shop, but at a separate courtyard not far from home.

    Qiu Huanian stepped over the threshold and was momentarily stunned.

    The courtyard had only one entrance, and as far as the eye could see, it was adorned with red silk, with red double happiness characters pasted everywhere.

    His heart raced, and his mind went blank for a moment.

    "What is this?"

    "Brother Hua, come with me."

    Du Yunse closed the courtyard gate and led Qiu Huanian step by step down the path lined with red silk in the center, arriving at the main room.

    In the warm and gentle autumn sunlight, a breeze arose from somewhere, lifting the red silk and blurring Qiu Huanian's vision.

    The door to the main room was open, and inside was a festive and exquisite arrangement. On the clothes rack in the inner room hung a set of emerald-red wedding attire befitting a Township Lord.

    The phoenix crown and ceremonial robes were all in place.

    Qiu Huanian blinked, unable to believe what he was seeing.

    It took him a long time to find his voice.

    "When did... you plan this from the very beginning? You said it was a birthday banquet, but actually—"

    "It's our wedding banquet."

    Du Yunse led Qiu Huanian all the way to the wedding attire, looking into his eyes.

    "We have had a predestined connection since the beginning, falling in love at first sight, and our affection has only grown deeper with time."

    "May we be a perfect match, bound by eternal love. Holding your hand, I will grow old with you."

    "Tomorrow is an auspicious day. I ask Hua Nian to marry me as my husband, to follow each other in life and death, never to part for all eternity."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note