Chapter 44
by 其君折枝Chapter 44
He had just left the courtyard.
Lingji immediately realized that the prince, who had been dawdling along, had suddenly picked up the pace. He was momentarily caught off guard and didn’t manage to keep up right away. By the time he realized, the prince was already several yards ahead.
This naturally left Lingji both startled and confused.
Blurting out "Wait for me, Prince," Lingji quickly ran to catch up.
The two of them hurried along until they reached the screen wall.
From a distance, Lingji could see a prepped carriage, with several servants waiting nearby.
Clearly, they were waiting for their master to give the word.
But suddenly, he felt a gap beside him.
Surprised, Lingji turned back and only then did he realize that the prince, who had been walking quickly just moments ago, had suddenly slowed his pace and soon lagged behind him.
Lingji was naturally confused.
He couldn’t figure out what was going on with the prince now.
He stopped and asked, “Prince, what’s wrong?”
“Nothing,” came the prince’s cold response.
Lingji remained puzzled. If there was nothing wrong and the prince was fine, then why had he suddenly slowed down?
Just moments ago, he had been walking so fast.
But seeing the indifferent contour of the prince’s face, and having already been glared at twice that day, he feared he’d get scolded if he said more. He didn’t dare ask further and could only slow down inexplicably, following the prince with much slower steps.
The horse and carriage were already prepared.
The servants hurriedly bowed as they saw Xie Qingya approach.
However, Xie Qingya didn’t have them follow and only had Lingji drive the carriage. The master and servant then left the prince’s mansion, heading towards Shiyong Ward in the west part of the city.
The Liu family was located in Shiyong Ward in the west part of the city.
This Shiyong Ward, of course, couldn’t be compared to Nan'an Prince's mansion or the Duke Protector's family, but being backed by the Five Military Headquarters, it was a place where many officials liked to purchase houses.
This house was acquired by Liu Xun at the beginning of the year.
After all, he was going to marry the pearl of the Duke Protector’s family, so naturally, he couldn’t bring her to live in some small, insignificant household.
Even this house had received many cold looks from the Duke Protector’s family.
It was said that Liu Xun had spent a lot of money to buy this house.
However, whether the Duke Protector’s family had lent a hand in this, apart from the Liu and Xiao families, no one else knew.
After leaving the royal palace, Xie Qingya looked out at the dark night and quietly rebuked Lingji, "Didn't eat? Driving this slow?"
Lingji, having been scolded out of the blue, felt very wronged.
He couldn't help but feel that his master was acting really strange tonight.
Wasn't this slow enough?
He had noticed his master had just slowed his pace, so he thought he was intentionally slowing down.
First fast, then slow, he didn't know what his master really wanted to do anymore.
Ever since his master called him into the room earlier, Lingji had felt that something was a bit strange about his master tonight. It was as if some thought was about to rise in his heart, but it still lacked a certain opportunity to make everything clear.
Holding to the principle that, as a subordinate, he should help ease his master's worries,
Lingji flicked the whip to speed up the carriage while asking with concern, "Master, is there something that's making you unhappy tonight?"
Pondering it over,
Could it be because Aunt Deng insisted that his master go to fetch the princess consort?
Although he felt like there was something off about the timing,
Lingji truly couldn't think of any other possibility.
He was outside trying to find a solution for Xie Qingya, saying, "If you really don't want to go, why don't you head back first, or find a place to rest for a bit. I can go to the Liu residence myself to fetch the princess consort."
Hearing Lingji's words, Xie Qingya only felt even more troubled.
He couldn't even explain the reason for his own restlessness.
But hearing the concern in Lingji's voice, he knew that he had been deliberately venting his frustration on him for no reason, and it was all because of his own mood.
He reined in his foul mood, pressed his fingers to his brows, and said with his eyes lowered, "No need, just keep driving."
Then,
He apologized to Lingji.
"I'm in a bad mood tonight, I wasn't intentionally being harsh on you."
Upon hearing this, Lingji immediately shook off his previous grievance and cheered up again. He wouldn't hold a grudge over something like that.
With a cheerful smile, he said, "It's nothing, as long as you're alright."
"But master, why are you in a bad mood tonight? Is it because of the princess consort?"
Lingji's question came from outside the carriage, but Xie Qingya remained silent for a long while.
It was because of her, yet it had nothing to do with her.
Actually, even if Aunt Deng hadn't come, he had already been preparing to find an excuse to leave.
But that was exactly why he was so troubled.
It seemed... he was losing control of his own heart more and more.
He knew he shouldn't act this way.
……but it felt like he couldn’t change anything.
……
The master and servant traveled in silence, heading toward the Liu residence.
Meanwhile, inside the Liu residence, Xu Duanyi had no clue that Xie Qingya had come to pick her up.
She had just left the bridal suite.
That evening, she had dinner again with Xiao Baozhu in the bridal suite, and only after Xiao Baozhu went to bathe did Xu Duanyi say her goodbyes and leave.
It was getting late.
Xu Duanyi didn’t want to stay any longer and was getting ready to head back.
But since she had come with her sister-in-law, it wasn’t right for her to leave alone.
After asking Bixi where the women were dining, Xu Duanyi headed that way with Bixi.
She was thinking she’d check if her sister-in-law was ready so they could head back together.
If her sister-in-law still wasn’t ready, she’d ask the Liu residence servants to get a carriage ready, and she’d head back first.
Unexpectedly, halfway there, she ran into a group of young scholars.
Since Liu Xun was from the Hanlin Academy,
And as last year’s top scholar, he was surrounded by other scholars and academicians.
At that moment, the young men were gathered for a poetry competition.
Since it was a narrow path, there was no avoiding them.
Xu Duanyi didn’t want to disturb them and planned to just pass by with Bixi.
But someone spotted her first.
"Your Highness?"
One of them, sharp-eyed, spotted Xu Duanyi and called out.
The others asked, "Where? Where’s the Princess?"
And turned to see.
Sure enough, they spotted Xu Duanyi not far away.
In an instant, the young men, who had been discussing lofty topics moments before, all brightened up and headed toward Xu Duanyi.
Especially the scholar in grey, who looked particularly excited.
Seeing this, Bixi instinctively frowned.
She wanted to step in front of her mistress and wave them off.
"It’s okay." Xu Duanyi gently patted Bixi’s arm, signaling everything was fine.
She originally intended to leave directly, in order to avoid causing any commotion and not to disturb their good mood.
But now that she had been discovered, there was no harm in greeting them.
She simply remained standing in her original spot.
When she saw a dozen or so scholars heading towards her, greeting and bowing to her, Xu Duanyi greeted them politely in return.
She had no desire to engage in further conversation here, nor did she wish to disrupt their good mood.
She had planned to leave after the greeting then.
However, she heard a scholar in grey robes suddenly ask her eagerly, "Your Highness, do you still remember this official?"
This unexpected remark was indeed somewhat bold.
Especially with so many people around.
If word got out, it might cause all sorts of speculation.
But Xu Duanyi saw that although the scholar was excited, there was no lewdness in his eyes, only a trace of gratitude and admiration.
Xu Duanyi studied his features and felt his eyebrows and eyes looked familiar.
Observing the scholar's attire and those around him, Xu Duanyi had a thought and said to the scholar, "Could you be Lord Li from the Hanlin Academy?"
Li Wengao did not indeed expect that Xu Duanyi actually remembered him!
He was generally aloof and actually did not enjoy associating with people like Liu Xun, but his mentor had discussed the officialdom with him, and a few of his mentor's words had greatly enlightened and won his approval.
His mentor once said, "One need not live without bad neighbors, nor associate without harmful friends, only the self-disciplined can balance both."
His mentor also said, "Silence is speech, obscurity is clarity, blending in is hiding, and peace of mind is the perfect state."
He had learned much from these teachings.
In life, not everyone you meet will be good or friendly. Rather than avoiding them, it is better to learn from them what is beneficial to you.
In this world, you will encounter many things and many people. Instead of being on guard all the time, it is better to calm your heart, not to drift with the tide, not to aim too high, not to be superior, so that you can understand and stand in the world.
Moreover, in the officialdom, to do real work, one cannot be a lone official.
Apart from this reason, there was another reason why he came to the Liu residence today—
He had heard in advance that the Grand Princess would also be attending a banquet at the Liu residence today.
Although Li Wengao understood that there was a vast difference between himself and Princess Jiashun, and he did not dare to disturb her rashly, he couldn't help but hope that he might be fortunate enough to catch a glimpse of the Grand Princess from afar.
He had thought that the banquet was almost over.
Today, he would not have the chance to meet the Grand Princess, and he was feeling disappointed, when unexpectedly, he was actually able to have a brief conversation with her.
And at such a close distance.
Even more unexpectedly, Her Highness actually remembered him!
How could he not be excited?
Li Wengao was so excited that his face flushed red.
A man who never lost ground in debates and discussions with others, now couldn't even speak properly because of his excitement.
"Yes, it is... Your humble servant!"
His overwhelming excitement and deep reverence were clear on Li Wengao's face, but he did not dare to look directly at Her Highness, fearing he might profane her.
He remained slightly bowed, eyes lowered, facing Xu Duanyi's direction, and respectfully said, "Thanks to Your Highness's timely assistance, this lowly official had the good fortune to succeed in the imperial examinations. I have not had the chance to thank Your Highness until now, and..."
Stuttering, he suddenly said, "Please allow this lowly official to express his gratitude with a bow to Your Highness!"
As he spoke, Li Wengao was about to lift his robe to bow and thank Xu Duanyi.
---
Xu Duanyi naturally would not accept such a grand display of gratitude. She quickly said, "Lord Li, a gentleman's knees are as precious as gold. You may kneel before heaven and earth, the emperor, your teachers, and your parents, but you should not kneel before me."
"That day, I merely lent a helping hand out of circumstance. Your success in the examinations was the result of years of hard study and is well-deserved. There is no need to remember this incident, nor should you offer such a grand gesture."
"Your Highness's words are not quite right. If it weren't for Your Highness that day, this lowly official would have lost all hope and left the capital. How could I be standing here today?"
"To me, Your Highness is like a mentor and a parent!"
His words were firm, but he seemed stubborn and unyielding.
At that moment, he disregarded the vast difference in their status and spoke to Xu Duanyi with great solemnity while standing upright.
Xu Duanyi, seeing Li Wengao's stubborn expression, felt a deep sense of helplessness.
She had previously heard that among the top three scholars from last year's imperial examinations, Mei Xuezheng, the top scholar, was highly knowledgeable and respected by upright officials. Liu Xun, the third-place scholar, was eloquent and persuasive, enjoying conversations and making connections, but his character was somewhat too extravagant...
As for Li Wengao, the second-place scholar, unlike the well-rounded Mei Xuezheng and lacking Liu Xun's eloquence, he seemed somewhat aloof and rigid. However, he was a man who truly cared for the people and loved to do practical work, making him a commendable official.
Naturally, she could not treat such a gentleman lightly.
However, this gentleman's stubbornness was also quite troubling.
Seeing Li Wengao's stubborn expression, Xu Duanyi realized that if she did not accept his gratitude, he would not let the matter drop.
Helpless, Xu Duanyi noticed a servant standing nearby with wine. She had an idea and whispered in Bixi's ear, asking her to bring some wine over.
Meanwhile, Xu Duanyi spoke to Li Wengao, "Lord Li, as a court official, if I were to accept such a grand gesture from you today, I fear that tomorrow a censor might report to the emperor, accusing me of overstepping my authority and disrespecting the officials."
Upon hearing these words, Li Wengao's expression changed instantly.
He quickly said, "I, Li Wengao, would be the first to object! Your Highness's character is known to all under heaven. If anyone dared to falsely accuse Your Highness, I would not stand for it!"
The other scholars had not spoken earlier.
But now, they all chimed in, one after another, expressing that they would not allow anyone to falsely accuse her.
"I appreciate your kind intentions, but I cannot accept them."
Xu Duanyi gave a slight nod of gratitude to them.
At that moment, Bixi arrived with a wine pot and a fresh wine cup.
"Your Highness."
Xu Duanyi took the wine cup from Bixi, raised it slightly, and addressed Li Wengao before her: "Since you wish to thank me, Lord Li, how about you share this drink with me, and consider your gratitude expressed."
With that,
she turned to the others.
"I'm not good at drinking, but I'm pleased to see all of you here. I'll take a small drink to celebrate our new acquaintance."
"In the future, our Great Xia Dynasty will continue to depend on your support."
Without waiting for anyone to speak, Xu Duanyi lifted her sleeve to cover her face and drank the wine.
As soon as her lips touched the wine, Xu Duanyi realized the wine was harsh and definitely not something she could handle.
But it was too late to back out now.
She steeled herself and finished the drink.
Without letting anyone see her discomfort,
Xu Duanyi lowered her sleeve casually and tilted the cup to show she had finished.
The others did not dare delay and hurriedly finished their drinks as well.
"Your Highness..."
After finishing the drink, Li Wengao wanted to say something else.
But Xu Duanyi beat him to it: "Since you have drunk this wine, Lord, let's leave it at that and not mention gratitude again. Your contributions are to the state and the people. As long as you continue to serve on behalf of the ruler and the people, I know I did not save you in vain."
Li Wengao had many words of gratitude to express.
But after hearing her words, he didn't know how to respond. He felt that whatever he said would fall short.
In the end, he said nothing more, simply stepping back to give Xu Duanyi a deep bow.
"I have taken Your Highness's words to heart and will not let you down!"
After that, he wasted no more time and stepped aside.
Xu Duanyi nodded once more and left the area.
Once she was far enough away, she couldn't help but furrow her brow slightly.
"My lady, are you alright?" Bixi asked quickly, noticing her discomfort.
"That wine was likely Xi Feng wine," Xu Duanyi said in a low voice, feeling her head start to spin.
"What?"
Bixi's eyes widened. "This servant was unaware..."
She initially thought the aroma of the wine was like the sake and fruit wine that her Highness usually drank at banquets. She didn’t expect that it was actually the renowned Xifeng wine.
Xifeng wine wasn’t something that could be compared to ordinary fruit wine. Although Her Highness could drink, she couldn’t hold her liquor.
In just a short while, Her Highness's face had already turned slightly red, clearly indicating that this wine was not something she could handle.
Bixi felt extremely guilty and got so worried that her eyes welled up.
She hurriedly supported Xu Duanyi's arm and said in a choked voice while walking, "It's my fault for not noticing and letting this happen to Her Highness."
"It's just a glass of wine," Xu Duanyi said without any intention of blaming her. She gently patted Bixi's arm to comfort her.
"Help me to the carriage first, then go inform my sister-in-law," Xu Duanyi said, worried that she might make a scene in front of others. She figured it was best to return to the carriage first.
Bixi, of course, followed her instructions completely.
The mistress and maid made their way to the gatehouse.
At that point, the banquet had not yet ended, and apart from some of the Liu family's servants, there was no one else at the gatehouse.
A servant from the Liu family noticed the mistress and maid approaching from a distance.
Initially thinking they were noble ladies, he was about to greet them. But upon closer inspection, he realized it was Her Highness the Princess!
The servant's expression changed slightly and he hurriedly bowed and ran over.
Upon approaching, he asked with great reverence, "Your Highness, why are you out here at this time? Is there any shortcoming in our hospitality?"
During this walk, instead of dissipating, the effects of the Xifeng wine made her feel even more dizzy.
Fortunately, her consciousness hadn’t completely gone.
Though her mind was dizzy, Xu Duanyi managed to keep her cool. She still spoke gently, saying, "The hospitality has been excellent, but it’s late, and the royal palace is far. I should head back."
She spoke.
The servant breathed a sigh of relief.
"Then please wait here for a moment, Your Highness. There are many carriages outside today. I will have someone bring yours over." He was about to prepare.
But then Xu Duanyi remembered—she had come with her sister-in-law.
But she hadn’t told her sister-in-law yet.
She tried to say something, but her mind was much slower than before.
You couldn’t tell by looking at her face.
But if they looked closely, they’d see her dark, bright eyes had become as blank as a child’s.
Thankfully, Bixi was there.
Bixi, who always knew what she wanted, spoke up for her, "Our princess came with the wife of the Duke’s heir. Please find a clean carriage from the estate and bring it over. I’ll have someone return it tomorrow."
Hearing this, the servant immediately said, "In that case, please accompany Her Highness to the waiting room next door while I have someone clean it. We must ensure Her Highness is comfortable."
Bixi turned back and asked Xu Duanyi for her decision.
"My lady..."
Xu Duanyi nodded.
Her head ached severely, and she no longer felt like talking.
In her dizzy state, she still remembered to inform her sister-in-law so she wouldn't be worried.
When Bixi helped her to the waiting room to rest, she muttered, "Let my sister-in-law know."
"I've got it," Bixi replied quickly.
The waiting room was for guests to rest in while they waited for their carriages.
Since the guests visiting the mansion that day were all wealthy and of high status, the room, though small, was kept very clean.
A maid was attending to the room.
The maid had never seen them before and didn't know their identities. However, she understood that all the guests that day were important, so she didn't dare to be negligent.
Seeing the two of them enter, she quickly knelt and greeted Xu Duanyi, and called her "Your Highness."
Xu Duanyi told the maid to get up.
Bixi had the maid bring a cup of strong tea, hoping it would help revive her mistress.
While the maid went to prepare the tea, Bixi quickly helped Xu Duanyi settle into a clean spot.
"Your Highness, please drink some tea," the maid said as she brought the teacup over.
Seeing Xu Duanyi with her hand on her forehead, leaning on the table, eyes half-closed and brows furrowed, the maid hesitated and asked, "Your Highness, is something wrong?"
The reputation of being drunk is not a good one.
Bixi did not wish for others to know and said, "My lord has been busy all day and is tired. Would you be so kind as to run an errand to the inner courtyard for me? Find the Lady of the Duke Protector's family and tell her that my lord has been busy today and is returning early. Please let her know there’s no need to worry."
There are few in this world who can be addressed as 'lord.'
Upon hearing these words, the maid finally realized that the clear and beautiful noble before her was none other than the esteemed presence of the Long Princess!
She was but a common maid, and the most powerful person she usually encountered was their current lady.
Suddenly facing someone of such high status,
Her face paled almost instantly, and she trembled as she knelt down, nearly touching the ground with her forehead: "It is this servant’s fault for failing to recognize Your Highness. Please forgive me, Your Highness!"
Xu Duan Yi was now suffering from a severe headache.
The wine was indeed very strong, and she felt a throbbing pain in her head, making her feel dizzy and disoriented, as if the world were spinning.
The maid’s shout only made her temples throb even more.
She could hardly speak.
With her eyes still closed, she lightly tugged at Bixi’s sleeve.
Bixi understood her meaning and let the maid get up to do as instructed. Once the maid left, she could no longer hide her anxious expression and squatted in front of Xu Duan Yi.
"Madam, are you all right?" She looked up and asked.
With no outsiders around, Xu Duan Yi no longer forced herself to hide her discomfort, frowning and mumbling, "…Not feeling well."
Hearing this, Bixi couldn't help but feel guilty again.
Her eyes welled up with tears, and she said remorsefully, "It's all my fault for not asking clearly, I've wronged you."
Xu Duan Yi, hearing her tone, opened one eye wearily.
"It's nothing serious, a good rest will be enough." She was also relieved that she had only had one cup.
Worried that Bixi would continue to blame herself, Xu Duan Yi added, "Go check if everything is ready."
She truly feared that the Liu household might prepare some grand carriage, which was unnecessary; all she wanted now was to return to the mansion, lie down, and have a good sleep.
Bixi understood.
She quickly wiped her face and stood up, replying, "You rest here, I'll go check."
Xu Duan Yi watched her leave, intending to stay awake and wait for her return, but the dizziness was overwhelming, and she felt utterly drained, as if all her strength had left her.
Thinking of Bixi's steadiness, Xu Duan Yi...
She went outside and would surely instruct others not to let anyone approach casually, so there was no need to worry about being seen in this state.
Xu Duanyi thought to herself and simply rested her face in her arms, leaning on the table.
She didn’t know how long she had been waiting.
It might have been ages, or perhaps only a moment.
Xu Duanyi faintly heard a series of footsteps coming from outside.
The footsteps were disorderly and hurried.
Xu Duanyi assumed it was Bixi returning. Not wanting anyone else to see her like this, she struggled to sit up and straighten her clothes, worried about any wrinkles.
The door opened.
Xu Duanyi looked toward the sound.
To her surprise, a handsome young man dressed in elegant black clothing stood at the door.
She studied his appearance more closely.
Xu Duanyi suddenly stopped in her tracks.
For a moment, she wasn’t sure if she was dreaming or had simply misseen.
She gazed at the person standing outside the door.
Xu Duanyi wearily opened her eyes wide, to no avail, and could only murmur, "Prince?"
Xie Qingya didn't respond.
He slightly frowned and stepped in.
Behind him came Lingji and Bixi.
Xie Qingya stood steadily in front of Xu Duanyi, his tall figure blocking most of the light before her. She looked up at him, her slender neck beautiful but appearing exceptionally fragile.
The bright lights shone on them, and their eyes met.
"How much did she drink?"
He asked Bixi, but Xu Duanyi answered.
"…One cup."
Xu Duanyi spoke dizzily and, while speaking, even gestured with one finger.
She kept looking up, feeling that this dream was very real, even the expression and tone of Xie Qingya seemed real.
She was certain it was a dream.
If it wasn't a dream, why would Xie Qingya appear in front of her?
"She's drunk to this state from just one cup?"
This time, it was Lingji who spoke, a look of disbelief on his face. Just as he was about to add something more, his prince turned and gave him a cold glance.
Lingji immediately shut his mouth, stood quietly behind, and said nothing.
Only after the room fell silent did Bixi reply, "It's my fault for not checking that the wine was Xifeng. I let our lord drink it."
As Bixi finished speaking, her eyes welled up again.
Not daring to cry at that moment, she quickly wiped her eyes and hurriedly said to Xie Qingya, "Prince, let's not talk about it for now. Let's return to the manor and let our lord rest properly."
Xie Qingya didn't want to say more.
He told Lingji to go light the lamps outside, and then looked at Xu Duanyi. "Xu Duanyi, can you stand up?"
Xu Duanyi was even more well-behaved when drunk than when sober.
Especially in front of Xie Qingya.
She was always well-behaved.
At that moment, Xu Duanyi's brain reacted slowly.
Under Xie Qingya's gaze, she continued to make eye contact. After a moment, she seemed to understand his words and nodded at him. "Yes."
She then prepared to stand up by holding onto the table.
Naturally, Bixi didn't dare let her stand up alone. Just as she was about to go and help, she saw her usually capable and unwilling-to-show-weakness lord suddenly frown and sit back down.
Bixi didn't know what was wrong with her.
Just as she was about to ask, she saw her lord first look at the prince with a grievance. "Xie Qingya, I feel dizzy."
She still looked at Xie Qingya with a look of deep grievance—a look she had rarely shown anyone before.
She had truly convinced herself that this was a dream.
In her dream, she was obedient yet bold.
And so, Bixi saw her master take the initiative to hug Prince Nan'an's waist as she spoke.
When she saw that he didn't struggle, she boldly leaned her face closer, then closed her eyes, half coquettish, half mumbling, "Xie Qingya, I can't get up."
Bixi stood by with wide eyes.
But she had long known of her master's feelings for Prince Nan'an, so although she was surprised, she was wise enough not to say anything at that moment.
Catching a sideways glimpse of Prince Nan'an's stiff body and rigid face,
Bixi simply lowered her eyes and quietly withdrew discreetly.
Only Xie Qingya and Xu Duanyi remained in the room.
Xie Qingya's face gradually stiffened as he lowered his eyes.
The hands at his waist weren't hard to break free from; he only needed to step back to escape Xu Duanyi's embrace.
But Xie Qingya stared at the top of Xu Duanyi's head for a long time and ultimately did not move away.
He simply looked at her and sighed, a mix of helplessness and resignation.
"Xu Duanyi, I really am at a loss with you."
0 Comments