Chapter 66
by 其君折枝Chapter 66
Li Wengao and Mei Xuezheng had already left one after the other.
Xie Qingya was still standing in place, his head lowered, his expression hard to make out in the pitch-black night.
Soon after, an old man carrying a pole stopped in surprise when he saw Xie’s face and asked, “Magistrate Xie?”
“It’s so late, why aren’t you back yet?”
Hearing the voice, Xie Qingya snapped out of his thoughts.
Xie Qingya suppressed the turmoil in his heart, looked at the old man with his usual calm, and acted like everything was fine.
“I’m heading back now.”
As he spoke, he lowered his eyes and brushed his clothes.
The old man, kind-hearted, nodded and said, “Ah, Magistrate, hurry back. Didn’t your wife come today? It’s late, and with the disaster in Yutian and so many deaths, don’t leave your wife alone in the yamen to get scared.”
Hearing this, Xie Qingya frowned.
Though Xu Duanyi wasn’t alone.
But Xie Qingya still felt uneasy after hearing this. He frowned and said, “I know, I’m heading back now.”
He didn’t dare wander outside any longer.
After all, no matter where he went tonight, he’d likely be sent back.
Besides, he only thought about how awkward it would be to be alone with Xu Duanyi.
But he didn’t think about it.
Whether Xu Duanyi, alone there, would feel bored, awkward, or think he was avoiding her on purpose.
Even if she thought so, she wouldn’t let it show.
She might even act dignified and magnanimous, not wanting to trouble anyone.
Thinking this, Xie Qingya no longer wanted to linger outside.
He said goodbye to the old man and headed straight for the county yamen.
As he passed by, he saw an old woman and her grandson roasting sweet potatoes by the street, and Xie Qingya stopped suddenly.
No candle was lit.
But the sparks in the brazier provided enough light.
Xie Qingya recognized the grandmother and grandson.
But what caught Xie Qingya’s attention first was the rich smell of roasted sweet potatoes.
He wasn’t really hungry.
He had just eaten a meat pie given by Xu Duanyi, and at the work site, he had eaten two buns with tea, all things that easily filled the stomach and could even be considered overeating. He still felt it stuck in his throat, somewhat bloated.
But—
He recalled that Xu Duanyi used to enjoy roasted sweet potatoes a lot?
Back then, they would walk down the street together.
Xu Duanyi kept glancing at a vendor selling roasted sweet potatoes, but she stayed silent, only looking back every few steps.
She craved them.
But she didn’t want to be a bother.
So she stayed quiet.
Until he caught on and bought her one.
Even after all these years, Xie Qingya still vividly remembers Xu Duanyi’s bright, surprised eyes.
He wondered if she still liked them now.
Xie Qingya paused briefly before approaching the old woman.
The old woman was elderly, and her eyesight had worsened, especially at night, making it hard to see clearly. Startled by the tall figure looming over her, she squinted up and asked, "Who’s there?"
The child beside her, however, recognized Xie Qingya instantly.
"It’s Master Xie!"
The little boy looked at Xie Qingya excitedly and shouted.
Xie Qingya smiled, crouched down, and ruffled the child’s hair.
When the old woman heard her grandson, she exclaimed, "Is it really Master Xie?"
Though her eyesight was poor, her hearing was sharp.
She knew exactly who he was.
She knew that several officials from the capital had arrived, and Xie Qingya had even saved her and her grandson.
When Xie Qingya first arrived in the city, the floodwaters hadn’t receded yet, and the old woman and her grandson were living by the river.
Their home had already been swept away by the flood.
The grandmother and grandson were huddled in a wooden barrel, drifting in the river, their cries for help unanswered.
Back then in Yutian.
Everyone else was too overwhelmed to help, barely managing to save themselves.
It was Xie Qingya and Lingji who spotted them and waded into the river to rescue the pair.
In fact—
If it hadn’t been for Xie Qingya, the grandmother and grandson might not have survived—let alone be here roasting sweet potatoes.
So, even though many officials had come to the city, the grandmother and grandson were most thankful to Xie Qingya.
The old woman had always wanted to express her gratitude to Xie Qingya properly.
But her age and poor health, combined with Xie Qingya’s busy schedule, meant she rarely had the chance to thank him in person.
He was also afraid that his sudden appearance might disturb them.
Although she did not know why Lord Xie had come at this moment,
the old woman was still very pleased.
Yihua
"Lord Xie, what brings you here? Is there something you need us to do?" The old man smiled and asked Xie Qingyan.
Xie Qingyan looked at the grandmother and grandson in front of him, then at the fragrant sweet potatoes in the fire pot. He did not immediately buy the sweet potatoes from the old man but asked first, "Do you keep these for yourselves or sell them?"
Old Lady Cui smiled and said, "How could we eat so many?"
"We brought them to sell, but sales have been poor today. We haven’t sold any by now."
"If they don’t sell soon, we’ll have to eat them ourselves," the old man said with a helpless tone.
But the child beside her was looking at the pot of sweet potatoes with bright eyes, clearly eager to eat them.
The old man didn’t notice.
Just as he was about to suggest that Xie Qingyan take a few,
Xie Qingyan spoke first, "Leave two for yourself, and wrap the rest for me."
As he spoke, he handed over a silver ingot.
When the old man saw the white object, he was initially confused and asked, "What is this?" It wasn’t until his little grandson said, "Silver," that his face changed, and he quickly waved his hands, "We can’t accept this, how can we take your money, my lord?"
"If you want to eat, just take as much as you like. We can't possibly take your money."
The old woman was genuinely sincere.
She felt that both her and her grandson's lives were saved by Xie Qingya, and naturally, she wanted to find ways to repay him.
Even though selling these roasted sweet potatoes was their only way to make a living, what could compare to the debt of saving their lives?
She was determined not to take Xie Qingya's money.
But Xie Qingya insisted, placing the money into the old woman's weathered hand, speaking firmly, "It's perfectly fine. If you don't accept it, someone might report me, and I could get into big trouble, maybe even lose my job."
He intentionally made it sound very serious.
The old woman gasped, her face turning pale.
She hadn't realized the matter was so grave.
"Is it really that bad?" she asked Xie Qingya, seeing him nod without hesitation. For a moment, the old woman didn't dare refuse anymore, lest she cause him real trouble.
If such a good official got into trouble because of her, the old woman felt that even dying wouldn't be enough to make up for it.
"But this is too much."
She usually charged just a few copper coins for a sweet potato, and with Xie Qingya giving so much, she wouldn't even know how to give change.
"Just keep it. If I want more, I'll send someone to tell you," Xie Qingya offered a solution.
He knew it’s unwise to flaunt wealth.
He also didn’t want the old woman to go around asking for change.
Given the situation, it wasn’t just a matter of whether others had money, but also the inconvenience for the old woman and her grandchild to carry silver coins.
Therefore, Xie Qingya specifically reminded her, "Make sure to keep the money hidden and don’t let anyone see it."
The old woman, being elderly, naturally understood these matters.
Hearing this, she nodded quickly and kept saying, "Yes, yes."
Once he handed over the money, Xie Qingya felt a lot better.
He knew the old woman was grateful to him and wanted to repay him, but with the city’s current shortage of supplies, how much could the old woman have?
Apart from what the city provided, the rest of the food was what they’d scraped together for themselves.
Sometimes to stretch their meals when they were starving.
Or to sell.
Allowing the locals to sell goods was something Xie Qingya had discussed with Mei Xuezheng.
The day Mei Xuezheng arrived, Xie Qingya had him issue a decree.
Xie Qingya had spent the most time in Yutian County and knew that many households only had the elderly and children. Such households, even if they wanted to help, were powerless and naturally could not receive additional subsidies.
Therefore, Xie Qingya made a special exception to let them sell goods.
The locals naturally wouldn’t buy these things.
Nor could they afford to.
But for officials like them from the capital, occasionally hungry and wanting a treat, they could buy some to try.
Granny Cui was in the business of selling sweet potatoes.
Previously, when Xie Qingya found out, he also had Lingji come to buy some, providing a bit of support for the elderly lady to help her and her grandson’s future living expenses.
After the flood, just staying alive was already a blessing.
Many families lost decades’ worth of savings in that flood.
And while they could help rebuild homes and provide daily supplies after the disaster, they couldn’t truly secure everyone’s future.
Ultimately, their future lives would have to rely on themselves.
Now, earning a little is better than earning nothing.
After all, Xie Qingya couldn’t tolerate the officials from the capital taking things for free right under his nose.
Just like when he led troops before.
There were too many sweet potatoes to carry comfortably.
Granny Cui sent her grandson inside to grab a small basin.
The child answered briskly and immediately got up, running back to their temporary living quarters.
The old woman held a pair of tongs, flipping the sweet potatoes as she spoke to Xie Qingya, "If you ever crave these again, just send word, and I’ll have Guawa bring them to you."
Xie Qingya agreed.
Just then, the little grandson came over with a small basin.
The kid was small and didn’t have much strength.
He wobbled as he carried the small basin.
Seeing this, Xie Qingya quickly took it and set it in front of the old woman.
As the old woman picked out sweet potatoes for him one by one, she even tried to give him all of them.
Seeing the child’s eager eyes, Xie Qingya stopped her, "Keep the last two for yourselves."
"How can that be?"
The old woman firmly refused, saying earnestly, "Sir, you’ve given so much money. How can I keep any for myself? That would be shameful!"
The old woman had her pride and was genuinely grateful to Xie Qingya.
Taking the money was hard enough for her; how could she possibly shortchange him?
But Xie Qingya was firm.
"I’ve got enough; taking more would be a waste," he said, then glanced at Guawa, "Guawa’s still growing; let him have it."
At this, the old woman hesitated.
She looked around.
The child, surprised, just stared at Xie Qingya.
"Thank you, sir," the old woman finally relented, then pulled her grandson to kowtow to Xie Qingya, thanking him over and over.
She also mentioned something about a life-saving favor.
"There’s no life-saving favor here; these are just things we should do," Xie Qingya said, knowing the old woman wouldn’t listen.
He helped the old woman and her grandson up.
Then, holding the basin of sweet potatoes, he stood up.
Before leaving, he told the old woman, "If anyone ever takes sweet potatoes without paying, let me know, and I’ll take care of it."
The old woman had already accepted his money.
Naturally, she wouldn’t refuse others, and she nodded right away.
Xie Qingya didn’t say anything else, but before leaving, he looked at the child and said, "Listen to your grandmother. If anything happens, come to the county office to find me. If anyone asks, just say I sent you."
Though young, the child was sharp and clever.
He looked up, grinning with a gap where his front teeth were missing, and nodded at Xie Qingya.
Xie Qingya took the sweet potatoes, bid the old woman farewell, and left.
Returning to the county yamen.
Xie Qingya first encountered the secretary, Wang Fuxin.
"Has the magistrate just returned?" Mr. Wang looked at him, surprised at first, and then his eyes widened in astonishment at the basin in his hand, "Why so many roasted sweet potatoes? From Granny Cui's place?"
Xie Qingya nodded, offering no further explanation.
He simply handed the basin to him, adding, "Take care of distributing these."
He then picked the largest one for himself.
"I’m heading in."
After saying this, he walked inside first.
Mr. Wang, suddenly given this task, was quite bewildered.
Only after the man left did he come to his senses, looked at the heavy wooden basin, and called someone over to distribute them.
Naturally, the other officials could not be overlooked.
Nor could the magistrate's personal guard and the lady’s maid.
As for the lady...
Thinking of the sweet potato the magistrate had in his hand earlier, Mr. Wang decided not to send anyone, worried that someone might disturb the couple’s rest.
The rest were left to be distributed.
Xie Qingya didn’t bother with the details, he made his way straight to the third hall.
The rooms of Mei Xuezheng and Li Wengao had their lights on, and the courtyard gate was closed, showing they were already back.
Xie Qingya walked straight through without stopping until he reached his own courtyard.
Compared to other courtyards.
His was pretty lively.
Even before Xie Qingya entered, he could hear the commotion from inside.
Xie Qingya walked in with a frown.
Upon entering, he saw Lingji in the courtyard, practicing martial arts with Shiyu.
The two were completely engrossed, totally unaware Xie Qingya was back.
Seeing this, Xie Qingya frowned but kept quiet.
He first glanced at the room behind them.
The window was open, but he couldn’t see inside, and he couldn’t tell what Xu Duanyi was up to, but with all the noise,
There’s no way she could be sleeping.
Xie Qingya cleared his throat to get their attention.
Shiyu was facing the door and was the first to see Xie Qingya. She sheathed her sword and, with a tap of her toes, stepped back a few steps.
Lingji, seeing her like this, paused, puzzled, and asked, "We’re done fighting?"
After speaking, he noticed Shiyu nodding toward his back. Lingji seemed to sense something and turned around, saw that the prince had returned.
"Your Highness!" he exclaimed.
Lingji smiled, sheathed his sword and ran over.
Seeing the prince holding a fragrant roasted sweet potato, his face immediately lit up.
He had grown up alongside the prince.
Usually, when he was with the prince, he was used to acting casually and thought this was something the prince had bought for him.
He’d often eaten the prince’s treats.
He was hungry after the fight.
He reached out with a smile, "Your Highness, did you know I was hungry?"
"Perfect timing, I love Granny Cui’s roasted sweet potatoes."
Before his hand could touch the sweet potato, he watched as it was pulled away from him without hesitation.
Lingji blinked, confused, "Your Highness?"
Not understanding what the prince was doing.
"What are you reaching for?"
"Did I say it was yours? Don’t just grab!" Xie Qingya glared at him, his jaw clenched in irritation. After speaking, thinking of the scene he had just seen, he scolded in a low voice, "I sent you here to protect someone, and what are you up to?"
"It seems you're not tired enough, still have the energy to spar with others. Tomorrow, go haul stones at the dam."
Lingji felt deeply wronged.
But the sparring was indeed his idea, he didn’t expect to be caught by the prince.
Talk about bad timing.
Lingji, feeling wronged, stayed silent, could only bury his head, like a scolded dog, drawing out a long 'oh'.
Xie Qingya, seeing him like this, frowned, ready to scold him further.
Suddenly, a familiar voice came from ahead—
"Is the prince back?"
Shiyu had already sheathed her long sword and walked back to Xu Duanyi’s side.
Now standing like a stern guardian, not very pleased to see him.
Xie Qingya looked up and saw Xu Duanyi had changed into a more comfortable outfit, looking refreshed after washing.
At this moment, she was holding a book, standing at the door looking at him.
The candlelight behind enveloped her.
Her face was as gentle and captivating as the white jade earrings adorning her earlobes.
It made your heart skip a beat just looking at her.
Xie Qingya's gaze wavered slightly, and his heart skipped a beat.
He instinctively wanted to look away.
But he thought it’d look suspicious, so he forced himself to keep looking.
But the sternness he’d shown earlier while scolding Lingji was gone.
He glanced at Xu Duanyi and gave a soft hum.
But his feet felt stuck, unable to take another step.
But since he’d already come back, he couldn’t just stand there.
That’d just look weirder.
Holding back his emotions, Xie Qingya finally stepped toward her.
Lingji trailed behind, still downcast after the scolding, looking downright pitiful.
Xu Duanyi, of course, noticed.
So as Xie Qingya approached, she gently defended him: "I was the one who agreed to the sparring match. I wanted to watch it too, so Your Highness, please don’t blame Lingji."
Her voice was soft as always, like a gentle breeze or a flowing stream.
Hearing this, Xie Qingya quickly defended himself: "I wasn’t blaming him."
But Lingji, hearing this, felt a bit annoyed.
He had just been scolded, after all!
He could be a bit childish, especially with those he was close to.
Knowing the prince favored the princess, he saw her as another master.
Scolded by one master and defended by the other, he couldn’t help but whine to his mistress.
"Princess, His Highness said he’s making me move stones at the dam tomorrow as punishment!" He ignored his master and went straight to complaining to his mistress.
Xie Qingya froze.
He turned around, clearly not expecting the kid to embarrass him like this!
Traitor!
Lingji, scared by his look, hurried over to Shiyu and called out to Xu Duanyi, "Princess, look! His Highness is glaring at me!"
Xie Qingya gritted his teeth even harder.
He started to rethink things.
Why did he bring that here in the first place?
But now, no amount of regret or reflection will help.
Xie Qingya could feel someone's gaze from the front.
While cursing Lingji in his heart, Xie Qingya maintained a calm expression. He snorted, "Are you whining about moving stones at the dam? With all that energy, it’s perfect for the job!"
After that, he turned back to Xu Duanyi with a serious expression and said, "Ignore his nonsense."
"This boy has a lot of strength. I sent him there to help the people of Yutian."
Xu Duanyi could see right through it.
But seeing Xie Qingya so lively, Xu Duanyi smiled with crescent eyes and simply said, "Okay."
So Lingji, who had wanted to complain, understood.
Even though his mistress stood up for him, she still sided with her master.
Lingji felt hard done by.
Lingji had had enough.
He was about to leave.
Before leaving, he dragged Shiyu along.
Shiyu shook her arm impatiently, asking, "What are you doing?"
Lingji gave her a knowing look and said, "The prince and princess are about to rest. You’re not planning to stay, are you?"
Shiyu scowled.
She glanced back at her mistress, silent but ready to follow orders.
Xu Duanyi wasn’t as composed as before.
If Lingji and Shiyu left, it’d just be her and Xie Qingya.
Though that’s how it should be.
She couldn’t help feeling a little nervous.
...But she hid it well; no one noticed.
She glanced sideways first.
Seeing Xie Qingya turn away—silent but not objecting—Xu Duanyi told Shiyu, "Go."
"Get some rest."
Though reluctant, Shiyu obeyed Xu Duanyi.
"Yes."
Before leaving, she shot Xie Qingya a cold look, clearly distrusting him.
Then, with reluctance, she was dragged off by Lingji.
The gate to the courtyard swung shut.
They stood outside the gate, one with a sweet potato in hand, the other gripping a book, neither making a move to go in.
Both seemed to sense the awkwardness, so they spoke at the same time: "Your Highness, shall we go in?"
"Let's go in."
Their voices overlapped perfectly.
Xu Duanyi and Xie Qingya exchanged a fleeting glance, but as soon as their eyes met, they quickly looked away.
"Clearing his throat—"
"Let’s go in," he said, stepping forward and leading the way.
Xu Duanyi watched him enter, let out a quiet sigh of relief, and then followed him inside.
The door was left ajar.
Once inside, Xie Qingya set the sweet potato down on the table.
He’d rushed back, worried the sweet potato would cool and lose its taste. Standing by the table, he tried to sound casual as he told Xu Duanyi, who’d just come in, "Someone handed this to me earlier. I’m not hungry—you take it."
Xu Duanyi had seen the sweet potato he’d brought back, but she hadn’t guessed it was meant for her.
It had been years since she’d last eaten one.
Just as she was about to accept, Xie Qingya added hesitantly, "If you don’t want it..."
"I’d like it."
Before he could finish, Xu Duanyi met his gaze and replied.
Her reply came too quickly, too firmly.
Xie Qingya was caught off guard. After a pause, he stammered, "Ah... oh... well, go ahead and eat it. If you can’t finish, just leave it."
He knew Xu Duanyi didn’t eat much.
With that, Xie Qingya headed to the washstand to clean his hands.
Xu Duanyi stepped over, set her book down, and took a seat at the table to eat the sweet potato.
The sweet potato wasn’t as piping hot as when it had been pulled from the charcoal brazier.
But it still smelled delicious.
Granny Cui had done a great job roasting it.
The golden syrup had crystallized on its skin.
She nibbled on the sweet potato while watching Xie Qingya, thinking about where to sleep tonight.
When Xie Qingya finished washing his hands and turned around, he happened to see Xu Duanyi looking at him.
His mind was probably just blank tonight.
At this moment, looking at Xu Duanyi, he subconsciously asked, "What’s on your mind?"
As the words came out, he saw her turn away, embarrassed. Xie Qingya wished he could go back and slap himself hard.
Why did I say that!
But since the words were already out, no use regretting it now.
Xie Qingya was just thinking of something to fix it when Xu Duanyi, who had been holding the sweet potato and turning her face away, suddenly seemed to summon her courage, turned her head back, and looked at him, saying, "Your Highness, where will we sleep tonight?"
Hearing this, Xie Qingya went quiet.
This was also the question he had been thinking about, but he had already made up his mind before coming here, so answering now wasn’t hard.
"I’ll grab some blankets from next door. You take the bed; I’ll sleep on the floor."
But Xu Duanyi wouldn’t have it.
She put down the roasted sweet potato in her hand, frowned, and said to him, "You’ve had a tough day, how can you sleep on the floor? Besides, the flood has just passed, and the floor is still cold. Even with extra blankets, it’d still be uncomfortable."
Xie Qingya wanted to say it’s fine.
He’d slept on the ground during battles before.
In the dead of winter, he’d dig a hole in the sand, lie in it, and cover up, and it was quite warm.
But seeing the worry in Xu Duanyi’s eyes, Xie Qingya finally didn’t speak.
"What do you think we should do?" he asked Xu Duanyi.
He was already thinking about which room next door would work.
Sleeping apart wouldn’t be a problem; the third hall was pretty empty.
Qiao Bingyuan and the others were all in the second hall.
Mei Xuezheng had nothing to do.
Even if someone found out, he wouldn’t say anything.
At worst, Li Wengao might make things tricky.
But if he avoided people, he wouldn’t be discovered.
He figured Xu Duanyi would think the same way.
He never expected to hear Xu Duanyi say, "If Your Highness doesn’t mind, tonight, we... can sleep together."
"What?"
Xie Qingya was completely caught off guard.
He blinked, gazing at Xu Duanyi, almost in a trance, nearly convinced he had misheard.
Xu Duanyi, being looked at like this, also felt somewhat embarrassed.
For her, uttering those words earlier had already been quite difficult.
Moreover, being looked at by Xie Qingya like this now.
She slightly lowered her eyelids, could feel her ears starting to burn.
Yet, she gathered her courage and continued, "I heard from Lingji earlier that the rooms next door were all taken, so I asked him to bring a quilt over first. The bed is big enough for us both..."
She had also thought about sleeping on the floor herself, but she figured Xie Qingya wouldn't agree to that.
But Xu Duanyi also knew.
Her response was quite shocking.
Although Xie Qingya wasn't stunned, the look he gave her was clearly one of disbelief.
She had meant it for their convenience.
But being looked at by Xie Qingya like this, even without looking up, Xu Duanyi felt her face inexplicably heat up.
Therefore, before Xie Qingya could speak, she quickly added, "If Your Highness finds it inappropriate, then I'll sleep on the floor. After all, I'm the one intruding on Your Highness's peace."
She looked at Xie Qingya as she spoke.
But it was just a quick look before she lowered her gaze.
"I can't let Your Highness sleep on the floor while I take the bed."
Xie Qingya frowned.
When did the rooms next door get taken? He hadn't heard about that.
After a moment's thought, he realized it must be that rascal Lingji making things up!
He knew what Lingji was up to.
He muttered, "That scoundrel."
Xu Duanyi didn't know what he was saying. Hearing a voice but not catching the words, she looked up and asked, "What did Your Highness say?"
Xie Qingya naturally couldn't let her know.
He cleared his throat and said, "Nothing."
Seeing Xu Duanyi still looking at him, as if waiting for his decision.
Xie Qingya fell silent for a moment, but finally, under Xu Duanyi's gaze, he replied, "Then let's sleep together."
On the surface, he seemed unfazed, but his heart was pounding so fast it felt like it was about to leap out.
To avoid being noticed.
After answering, Xie Qingya immediately added, "I'll go wash up first." Then he quickly grabbed a towel and went behind the screen to get his change of clothes.
He walked behind the screen.
Xie Qingya couldn't help but glance at the frame bed, where two quilts and two pillows had indeed been placed.
The two pillows were placed side by side.
Just like the wedding bed in the Linfeng Pavilion.
The thought of lying side by side with Xu Duanyi tonight made Xie Qingya’s heart grow warm, and his heartbeat thundered in his ears.
Even his face immediately flushed.
"You can go to sleep after you finish eating." Without waiting for Xu Duanyi's response or even looking at her, Xie Qingya hurriedly grabbed his clothes and headed out to bathe, afraid that any delay would make his pounding heart impossible to conceal.
Xu Duanyi watched him leave like a gust of wind.
The unspoken "okay" lingered on her lips, and it wasn’t until she could no longer see his figure that she hesitantly let it out.
0 Comments