Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 72 (Bonus Chapter)

    Once Xu Duanyi was out of Xie Qingya's sight, she quietly sighed in relief.

    Noticing the leading general’s serious expression, though his eyes kept scanning the area, Xu Duanyi knew he was looking for her. She quickly gathered her thoughts and called out, "Uncle Cheng!"

    The moment Cheng Hao heard her voice, he turned to look.

    When he saw Xu Duanyi, he immediately walked over to her.

    "Your Grace."

    Cheng Hao started to bow, but Xu Duanyi quickly stopped him by holding his arm.

    "Uncle Cheng, there's no need for formalities," Xu Duanyi said, looking at him.

    Since they were close, Cheng Hao didn’t push it. After standing straight, he looked at Xu Duanyi with disapproval and said, "Your Grace, how could you come to such a place?"

    He was typically stationed at the dam, not in the city, overseeing the construction to ensure there was no negligence or corruption.

    Early that morning, he had heard from his subordinates that Princess Jiashun was suspected to have arrived in Yutian. He called Mei Xuezheng to confirm the news and then hurried over.

    He unexpectedly ran into Shiyu, who was looking for him.

    Shiyu had already filled him in on the situation during the journey.

    Right now, punishment wasn’t the priority.

    What mattered most was the safety of the person in front of him.

    He frowned deeply and said to Xu Duanyi, "If the Marquis found out, he’d be frantic with worry."

    Before Xu Duanyi could reply, he added, "I understand what Your Grace wants. I’ll have these people taken back to the capital and dealt with properly. They won’t escape, and no one will take this lightly."

    "But you need to leave right away. This is not a place for you to stay."

    Xie Qingya arrived just in time to hear this.

    He hesitated.

    Though he wanted Xu Duanyi to leave, he couldn’t help feeling reluctant at this moment.

    But he quickly pushed the feeling down and kept it to himself.

    From behind Xu Duanyi, he added, "Listen to General Cheng and go back."

    Xu Duanyi was just about to reply to Cheng Hao when she heard a voice behind her. She suddenly turned around.

    Their eyes met.

    Xu Duanyi looked at Xie Qingya.

    Seeing Xie Qingya also looking at her, Xu Duanyi opened her mouth to speak but ultimately decided against it. She turned back to Cheng Hao and said, "I still have matters to attend to here. Once they're settled, I will return."

    "What could you possibly be doing here?"

    Cheng Hao frowned, still reluctant to let her stay.

    He wanted to persuade her further, but then he heard Xu Duanyi call him softly, "Uncle—"

    Hearing her voice, Cheng Hao knew it was pointless to argue. He could only sigh as he looked at her.

    The young lady in front of him, seemingly gentle and easy-going, appeared to have no temper at all. Yet, her inherent nature was exactly like the Marquis's—cut from the same cloth.

    Once she decided on something, it was impossible to change.

    No one could sway her.

    Finally, Cheng Hao said, "Then promise me, don’t go to any dangerous places. Head back to the capital right after you finish your business."

    "If something happens to you, I’ll never live it down with the Marquis."

    Xu Duanyi readily agreed.

    She smiled and said, "Alright."

    Still worried, Cheng Hao turned to Xie Qingya and added, "I’ll leave her in your care for now."

    Xie Qingya was still looking at Xu Duanyi and didn’t speak.

    When Xu Duanyi turned to him with a pleading look, Xie Qingya finally gave in. He withdrew his gaze and nodded at Cheng Hao.

    The three of them stood there talking.

    The others were too far off to hear.

    Then Cheng Hao led He Zongnian and the others away.

    The commotion finally died down.

    But the crowd still lingered.

    They stared at Xu Duanyi, brimming with questions they were too afraid to ask. They lingered, eyes glued to Xu Duanyi.

    Such stares—

    Both Xie Qingya and Xu Duanyi naturally noticed.

    Xie Qingya didn’t want them pestering Xu Duanyi and was about to tell them to disperse and go home when he heard the person beside him speak first.

    "Payment upon delivery has always been the rule. Even the Emperor or Empress Dowager wouldn’t take things for free."

    Xu Duanyi’s voice was clear and loud: "Natural disasters are harsh, but you’re all citizens of the Great Xia Dynasty. There’s no need to feel less than anyone else. City rules apply to everyone, no exceptions."

    "If something like this happens again, let me or my husband know. We’ll make sure it’s handled."

    Xie Qingya shot a glance at Xu Duanyi.

    Wasn’t she leaving tomorrow?

    Where would they find her in the future? Surely not in the capital...

    Xie Qingya’s thoughts wandered, but he didn’t dwell on it. He simply assumed she was speaking offhandedly at the moment, so he remained by her side, saying nothing.

    The onlookers, after hearing Xu Duanyi's words, hesitated for a moment and finally couldn't resist. They looked at her and hesitantly asked, "Madam, we just heard them call you 'Your Highness'... Are you from the royal family?"

    Xu Duanyi looked at them warmly and said, "I’m a Xu."

    Even in remote Yutian, people knew the royal surname of the Great Xia Dynasty.

    Everyone was puzzled.

    They couldn’t figure out why she was a Xu but was addressed that way.

    Then, an elderly man seemed to recall something and suddenly asked Xu Duanyi, "Madam, is your father the Marquis Wu'an?"

    "The Marquis Wu'an?"

    Hearing this, the crowd whispered among themselves and then followed up with questions, "Is he the Marquis Wu'an who reclaimed Shunzhou and Jizhou?"

    These folks might not know who was in power or who had influence in the capital, but they knew about such big events for the Great Xia Dynasty.

    Back in the previous emperor’s time.

    Marquis Wu'an and Prince Nan'an took back Shunzhou, Jizhou, and Youzhou, which had been lost. Since then, these lost provinces were finally returned to the central plains.

    The younger generation today might not know much about this.

    But the older folks certainly did.

    So, when they realized the woman before them might be Marquis Wu'an’s descendant, the onlookers got even more excited.

    Facing all those eyes on her.

    Xu Duanyi didn’t make them wait long. Soon, she looked at them and nodded.

    As soon as she nodded.

    The old man who’d spoken earlier, tears in his eyes, started to kneel.

    "I never thought Madam was Marquis Wu'an’s descendant. We truly didn’t recognize Mount Tai," the old man said as he was about to kneel.

    "Shiyu."

    Xu Duanyi quickly called out.

    Shiyu got it—she supported the old man with one hand, held her sword with the other, and stopped others from kneeling.

    Lingji followed suit and stopped some people as well.

    "No need for formalities."

    "You’re all much older than me. My father would scold me for disrespecting the elderly."

    Xu Duanyi joked with them.

    And the elderly man, who seemed to hold some status among these people, after being stopped, looked at Xu Duanyi for a long time, and finally stood up.

    The others followed suit and stood up as well.

    But the old man kept murmuring, "Back then, I was fortunate enough to meet Marquis Wu'an, and he also wouldn’t let us kneel... and Prince Nan'an."

    "They were good people, truly good people."

    As the old man spoke, reminiscing about the past, Yi Hua couldn't help but shed tears.

    However, Xu Duanyi no longer looked at the old man.

    When the old man mentioned Prince Nan'an, she instinctively looked at the person beside her.

    Sure enough—

    The person who had been calm moments ago, despite trying to hide it, showed a brief moment of distraction and sadness.

    His gaze, which had been forward, now slightly lowered.

    Until he felt a different sensation in his palm, Xie Qingya suddenly stiffened. He looked down, confirmed his suspicion, and then looked up in disbelief at Xu Duanyi beside him.

    He couldn't figure out why Xu Duanyi was holding his hand, especially in public.

    But seeing the look in her eyes, Xie Qingya understood immediately.

    It was clear she had sensed how he was feeling.

    Xie Qingya's eyes wavered.

    He should have pulled away; it wouldn't have been hard.

    But Xie Qingya wasn't sure what was wrong with him. Maybe it was the lack of sleep, or the mention of his father... or maybe just Xu Duanyi's gentle gaze.

    Her gaze was so gentle it seemed to soothe all his worries and pain.

    At that moment, he couldn't resist relying on her, reluctant to pull away, and so he let her hold his hand, forgetting to break free.

    He didn't pull away.

    Xu Duanyi felt a bit pleased.

    Without looking at Xie Qingya again, she firmly held his hand and looked forward.

    She still had something to say to them.

    "Everyone,"

    she began.

    The chattering crowd gradually quieted and turned their attention back to her.

    Xie Qingya also turned his attention to her.

    He looked down at Xu Duanyi, unsure of what she would say.

    Someone with keen eyes noticed their joined hands.

    "Today I heard many rumors and know there are misunderstandings about me and my husband among you."

    As she spoke, the onlookers who understood showed expressions of embarrassment, and some even awkwardly lowered their heads.

    Her expression suddenly turned tense and uneasy.

    The elderly man at the front, leaning on his cane, had no idea what Xu Duanyi was saying.

    But after glancing back at the crowd, he could guess it wasn’t anything good.

    His face darkened as he turned back and bowed to apologize to Xu Duanyi.

    "Your Highness, please forgive us. The villagers are uneducated. If they have offended you and the lord, I, an old man, humbly apologize to both of you. I will warn them sternly and ensure such nonsense never reaches your ears again."

    "No, old sir, I’m not blaming them," Xu Duanyi said gently.

    She could feel Xie Qingya’s gaze on her.

    She was nervous about what she was about to say.

    Her heart raced.

    She didn’t know if Xie Qingya would be upset or blame her.

    But she still wanted to say it.

    She hoped everyone would see his goodness.

    She also wanted Xie Qingya to know he had never disgraced the title of Prince Nan'an.

    "My husband and I were wed by imperial decree."

    "My husband once served as the third-rank General of Valor and is now the third-rank Prefect of Shuntian."

    Xu Duanyi’s words left the crowd stunned and murmuring.

    "General of Valor? Prefect of Shuntian?" the crowd whispered. Even if they didn’t know what these roles meant, they understood the third rank was no small title.

    What stunned them even more was Madam Xie’s next words.

    "My husband, he is—"

    Hearing this, Xie Qingya realized something was wrong. His expression shifted slightly as he tried to stop her, "Xu Duanyi..."

    But he was too late to stop her.

    "The second son of the late Prince Nan'an and the current Prince Nan'an."

    A hush fell over the crowd.

    The previously chattering crowd fell silent. Even the old man’s eyes widened as he stared at them.

    "Prince Nan'an? Lord Xie is the son of Prince Nan'an?" the old man asked, looking at Xie Qingya.

    Xie Qingya froze, unable to respond.

    Only when Xu Duanyi gently squeezed his hand did Xie Qingya snap out of it. With a stiff expression, he looked at the old man and hoarsely answered, "Yes."

    "Thud."

    The old man suddenly dropped his cane and knelt down.

    The suddenness of his kneeling left everyone momentarily stunned.

    As Shiyu frowned and reached out to help the old man up, she suddenly noticed her mistress shaking her head at her from a distance.

    Though puzzled, Shiyu, ever obedient to Xu Duanyi, immediately withdrew her hand.

    "So the lord is Prince Nan'an's son, no wonder he's so down-to-earth... Prince Nan'an was a good man, and the lord is a good man too!"

    "Having the lord in Yutian is a blessing for our town!" the old man exclaimed, looking at Xie Qingya with excitement.

    Seeing this, the others followed suit and knelt towards Xie Qingya.

    Their minds were still reeling in confusion or shock.

    The past two days had been one shocking revelation after another.

    First, they discovered that the lord's wife owned the Ciji Hall.

    And today, they learned she was also Marquis Wu'an's daughter.

    And now, not long after, even the lord's identity had shifted.

    They had thought the lord was just a son-in-law, a minor official, but now he had transformed into the son of Prince Nan'an!

    Prince Nan'an! A figure of legend.

    The crowd was dumbfounded, their minds reeling, "Heavens!"

    The old man was still reminiscing about Prince Nan'an's past military exploits.

    Xu Duanyi noticed the young man beside her, his eyes slightly red.

    Knowing he must be reminiscing about his uncle, much like the old man.

    She gently released the hand she had been tightly holding.

    Then, she gave his arm a light nudge.

    Sensing her movement, Xie Qingya seemed to regain his senses, though his eyes still showed a trace of confusion.

    Until he looked down and met Xu Duanyi's eyes.

    Seeing the soft, clear smile in her gaze.

    Xie Qingya didn't yet know her intent, but then he heard her say, "Go on, Your Highness."

    Seeing the encouragement in her eyes, Xie Qingya finally understood her intent.

    He didn't move right away.

    Instead, he looked at Xu Duanyi in silence, at a loss for words.

    After what felt like forever, he finally looked away from Xu Duanyi and walked towards the old man, still kneeling in the distance.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note