Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 106

    The hot spring villa was still quite a distance from the capital, and it took Xiao Yuanxing about two hours to reach it.

    The soldiers outside the villa immediately stepped forward and greeted him with a salute.

    "Your Lordship."

    Xiao Yuanxing nodded to the person.

    "Has my aunt gone out?" After dismounting, Xiao Yuanxing first asked the soldier in front of him.

    He knew that two days ago was his younger aunt's birthday, and his aunt and Zhaozhao had gone to the Temple of Imperial Grace to pray for her.

    He wasn't sure if they had gone out today.

    The soldier respectfully replied, "No, they are all inside the villa."

    Xiao Yuanxing was relieved. He didn't ask for a guide or bring his entourage, and just went in alone.

    After entering, upon seeing the villa's steward, he asked after the man had greeted him, "Are Zhaozhao and Auntie up yet?"

    "Her Ladyship has been up since early morning, but the Empress Dowager is likely still asleep."

    It was already mid-morning.

    It wasn't too late, but it certainly wasn't early either. In another half an hour, it would be time for lunch.

    Xiao Yuanxing couldn't help but give the steward an extra glance.

    Noticing Xiao Yuanxing's glance, the steward walked over and whispered, "The Empress Dowager has been suffering from headaches again these past two days. She probably didn't sleep well last night."

    Hearing this, Xiao Yuanxing felt a pang of worry.

    "Why are the headaches back? Wasn't she doing well before?" he asked the steward.

    But how would the steward know the specifics? He usually only managed the villa's personnel and some trivial matters, and rarely appeared before the Empress Dowager. It was only when he went to the kitchen this morning that he overheard Yingxue, the Empress Dowager's maid, saying a few words to the kitchen staff, and thus reminded His Lordship.

    "I'm not sure, My Lord," he replied with his head bowed.

    Seeing this, Xiao Yuanxing didn't say anything more, just whispered, "I'll go and see for myself." With that, he didn't ask for a guide and headed towards the residence of Empress Dowager Zhaoyu and Xu Duanyi.

    It was quite a stroke of luck.

    On the way, he ran into Xu Duanyi.

    At that moment, Xu Duanyi had just come out of the kitchen, with Shiyu carrying a bowl of lotus seed soup.

    This was prepared by Xu Duanyi for Empress Dowager Zhaoyu, using fresh lotus seeds that Shiyu had picked from the lotus pond early in the morning.

    Lotus seeds are known for their calming and soothing properties.

    Xu Duanyi had been somewhat absent-minded recently, and when she suddenly heard someone call "Zhaozhao" from behind, she thought she was imagining it and didn't turn around. It was only when Shiyu beside her turned to look and then turned back, happily saying, "My Lady, His Lordship is here!" that Xu Duanyi stopped and turned around to look.

    Sure enough, Xu Duanyi saw her cousin approaching. As he drew closer, she forced a smile and bowed slightly to greet him, "Cousin, you're here."

    As soon as Xiao Yuanxing arrived, he noticed something was off with her. She looked tired, as if she hadn't slept well.

    "What's the matter?"

    "Nothing, just haven't been sleeping well these past couple of days," Xu Duanyi replied softly.

    Xiao Yuanxing thought of what the steward had mentioned earlier and assumed her sleeplessness was due to Auntie's headache acting up again. As they walked together, he asked, "Why did Auntie's headache act up again? Is it because of Little Auntie?"

    Every year, around important dates like Wen Zhao and Little Auntie's birthdays, Auntie would often feel down.

    Zhaozhao didn't answer right away.

    When Xiao Yuanxing glanced at her and saw a look of guilt on her face, he thought of something. Before he could speak, Zhaozhao, holding her handkerchief tightly and lowering her head, replied, "...It's probably because of me."

    In the past, he would never have believed that Zhaozhao could upset Auntie.

    But now, he asked in a low voice, "What happened?"

    Xu Duanyi didn't hide it from him. Still looking down, she said softly, "A few days ago, Auntie suddenly asked me whether I liked Xie Qingya..."

    So it was about Xie Qingya.

    Xiao Yuanxing wasn't surprised; in fact, it felt almost expected.

    "And then?" he asked.

    "I confessed that I liked him..." Xu Duanyi said, her hand clutching the handkerchief tightening even more. "Even though my aunt didn't show it, I know it must have been because of what I said that she couldn't sleep well."

    "Cousin..."

    She looked up at Xiao Yuanxing beside her: "...Did I do something wrong?"

    Xu Duanyi's face, pale and worn out from so many sleepless nights, was clouded with confusion.

    Even though her aunt blamed her discomfort on being out in the wind too long, lately she had been comforting her, telling her to take it easy, treating her just like always.

    But Xu Duanyi couldn't shake off the guilt and sadness.

    "Do you regret what you said?"

    Her cousin's voice reached her, and for a moment, Xu Duanyi didn't understand.

    "What?" she asked.

    Xiao Yuanxing stopped and looked her straight in the eye, asking, "Do you regret falling for Xie Qingya?"

    Xu Duanyi was caught off guard by the question. Her eyes widened in surprise, but she shook her head without a second thought.

    Only when she thought of her aunt did her voice soften noticeably.

    But even so, she did not hesitate.

    She said, "No."

    "I've never regretted loving him. I just... don't want to make Aunt Danfeng so sad."

    Someone gently patted her head twice.

    Xu Duanyi looked up at Xiao Yuanxing in front of her.

    "Then don't worry about it."

    "Aunt Danfeng might not be upset because of you, you know. If she were unhappy, she wouldn't have treated you the same way." Before Xu Duanyi could respond, he asked again, "Did she say anything else at that time?"

    Xu Duanyi thought for a moment and replied, "She just said she got it."

    She didn't know if Aunt Danfeng said anything afterward.

    Hearing this, Xiao Yuanxing felt a bit of relief. It seemed Aunt didn't really dislike Xie Qingya after all.

    It was probably still about Zhaozhao.

    But this made some things much easier to handle.

    Xiao Yuanxing felt a little more confident.

    "If Auntie wasn’t angry, it means she wouldn’t be this way if she truly disapproved of your fondness for Xie Qingya."

    Zhaozhao frowned in deep thought.

    He took the initiative to speak to her: "Xie Qingya is back."

    Trying to divert her attention.

    Sure enough, as soon as he mentioned this, Zhaozhao couldn't help but forget her sorrow. The one who had been lost in thought with her head down immediately lifted her head, and her expression became much more animated.

    "Really?"

    She looked up at Xiao Yuanxing, asking.

    Seeing her like this, Xiao Yuanxing couldn't help but feel a bit sour, thinking that Zhaozhao, having someone she liked, had forgotten about him, her elder brother.

    But seeing her finally regain some vitality,

    Xiao Yuanxing naturally didn’t want her to remain as listless and spiritless as before.

    "Really."

    He looked at Xu Duan Yi and said, "He also asked me to pass on a message to you."

    Hearing this, Xu Duan Yi indeed opened her eyes wide again.

    "What message?"

    She asked eagerly.

    Xiao Yuanxing didn’t hold back and relayed everything Xie Qingya had asked him to pass on to Zhaozhao.

    After he finished, he noticed her freeze for a moment, then suddenly her eyes reddened, as if she wanted to cry but was also happy.

    Xiao Yuanxing wasn’t dumb enough to think she was upset.

    Still, he felt a twinge of jealousy inside.

    But in the end, Xiao Yuanxing just gently patted her head and said, "Let’s go see Auntie first."

    Xu Duanyi quietly agreed.

    Her mood had clearly brightened compared to earlier.

    She followed Xiao Yuanxing forward, but after just a few steps, she suddenly felt something wasn’t right.

    Given how her cousin and Xie Qingya used to be, it was odd that they’d meet out of the blue and that Xie Qingya would ask her cousin to pass on a message.

    It was just too weird.

    Xu Duanyi frowned and came to a halt.

    "What’s the matter?"

    Xiao Yuanxing saw her stop out of the corner of his eye and also stopped, turning to look at Xu Duanyi.

    "How did you end up meeting the prince? Did he seek you out?" Xu Duanyi asked, looking straight at Xiao Yuanxing.

    At this, Xiao Yuanxing looked at Xu Duanyi and paused for a moment.

    He didn’t speak right away.

    He hadn’t intended to tell Zhaozhao about this just yet.

    After all, the outcome was still up in the air, and he worried that the higher her hopes now, the harder the fall would be later.

    He had originally planned to wait until everything was settled.

    At least until things were more certain before telling her.

    But knowing Zhaozhao's intelligence, he knew she would put two and two together sooner or later.

    To keep her from overthinking and getting anxious later, Xiao Yuanxing decided to tell her about it upfront.

    He shot a look at Shiyu.

    Shiyu caught on quickly this time, understanding his look, and immediately stepped back.

    She stood where she could keep an eye on things, watching out for them so they could talk freely.

    Once Shiyu had stepped back, Xiao Yuanxing turned to Xu Duanyi and said, "Xie Qingya approached me about working together."

    The moment the words left his mouth, Zhaozhao’s eyes widened in surprise.

    Her breathing noticeably quickened by a few beats.

    "He..." Xu Duanyi tightly clutched her handkerchief, wanting to speak, but somehow, her voice wouldn't come out.

    It was as if she had suddenly lost her voice.

    Xiao Yuanxing, though, knew what she wanted to say. Meeting her anxious gaze, he nodded.

    Although she had already guessed it, hearing it directly from her cousin's mouth caused Xu Duanyi's heart to skip a beat.

    But it was only for a moment.

    That skipped heartbeat soon pounded like a drum, rapidly thumping within her chest.

    Unbelievable. Incredible.

    Yet, Xu Duanyi couldn't wait to ask further, "What did you mean by 'cooperation' just now?"

    Her voice had already gone hoarse.

    But she paid no mind to that. She stared unblinkingly at Xiao Yuanxing, eagerly seeking a clear answer.

    Having come this far, Xiao Yuanxing naturally didn't hide anything from her. He told her everything Xie Qingya had said to him the previous day.

    After hearing it, Xu Duanyi was dumbfounded.

    She had thought about this before.

    She, more than anyone, hoped this matter could be resolved peacefully.

    That's why she had tried to sound out her aunt.

    But she never expected that Xie Qingya would take the initiative to propose cooperation to her cousin.

    Wasn't he afraid?

    Although she knew her cousin would never harm Xie Qingya.

    This was her cousin, and naturally, she knew what kind of person he was, but Xie Qingya didn't...

    He wasn't familiar with her cousin at all.

    ...Yet he still went.

    Xu Duanyi's heartbeat, in the silence, was still racing unnaturally, and even her tone and breathing seemed off.

    "He really seems to like you."

    Her cousin's voice suddenly came to her, and Xu Duanyi instinctively looked up at him.

    Xiao Yuanxing looked at her and said, "If it weren't for you, he wouldn't have taken such a risk to approach me."

    "It wasn't for nothing that you've done so much for him."

    Hearing this, Xu Duanyi's nose stung, and her eyes instantly reddened.

    Even though she tried hard to hold back, tears threatened to spill over.

    She struggled to suppress them, sniffled, and managed to keep the tears from falling.

    Her heart was overwhelmed with emotions, and the unease and panic of the past few days seemed to have been somewhat eased by this matter.

    But she still had worries in her heart.

    She couldn't help but turn to her cousin and ask, "Do you think Aunt will agree?"

    Xiao Yuanxing paused for a moment at her question.

    He wasn't sure either.

    But Xiao Yuanxing naturally didn't want to show this uncertainty to Zhaozhao.

    He gently patted Xu Duanyi on the head: "I'll talk to Aunt properly."

    Xu Duanyi immediately chimed in, saying, "I'll go with you!"

    But Xiao Yuanxing refused without hesitation.

    Xiao Yuanxing looked at Xu Duanyi seriously and said, "No, you shouldn't get involved in this yet, or Aunt might get upset."

    "I won't mention Xie Qingya's situation to Aunt for now..."

    Before Xu Duanyi could respond, Xiao Yuanxing added, "Zhaozhao, after all these years, you need to give Aunt some time to adjust."

    "Don't make her feel like we're pressuring her."

    Xu Duanyi, who was usually steady, had just momentarily lost her composure out of anxiety. Hearing him say this, she naturally calmed down quickly.

    She nodded without hesitation.

    Then, she took a deep breath, changed the subject, and said to Xiao Yuanxing, "I'll go with you to see Aunt first."

    "You should go back and rest first," Xiao Yuanxing told her.

    Xu Duanyi looked confused until Xiao Yuanxing met her gaze and added, "If you go see Aunt like this now, she'll definitely overthink it."

    It was only then that Xu Duanyi realized.

    She felt a little embarrassed.

    She wasn't usually this emotional.

    She didn't insist anymore, only telling Xiao Yuanxing, "Then I'll have Shiyu go with you."

    This time, Xiao Yuanxing didn't refuse.

    Before leaving, he said to Xu Duanyi again, "Don't overthink things. Rest well. There's always a solution to problems. Don't assume the worst."

    "Aunt will understand one day."

    "And, Zhaozhao, you must remember, we all love you very much."

    "Whether it's me, or Aunt, or..."

    ...and Xie Qingya... someone who loves you would never want to hurt you, so don't always think the worst, and don't do anything foolish anymore, understand?"

    Xiao Yuanxing's words were quite serious.

    He feared most that Zhaozhao, unable to choose a side, might do something foolish and sacrifice herself in this silent conflict.

    Xu Duanyi naturally understood his meaning.

    She felt a bit guilty.

    She had indeed thought that way before.

    But she didn't dare tell her cousin, afraid he'd get angry again.

    "Cousin, don't worry, I won't do anything foolish." Not anymore.

    For the first time since marrying Xie Qingya, she felt truly at ease—not just because of what Xie Qingya had done, but also because of her cousin's words... A smile spread across her face without her realizing it.

    Seeing her like this, Xiao Yuanxing finally felt reassured.

    "You go and rest first, I'll go find Aunt," he said after speaking to Xu Duanyi, then turned and walked ahead.

    Xu Duanyi promptly told Shiyu to follow.

    Then Shiyu, carrying a bowl of sweet lotus seed soup, followed Xiao Yuanxing and left first.

    Xu Duanyi lingered for a moment longer, then, avoiding others, concealed her happiness and went back to her room.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note