Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 12

    ◎The Terrifying Human Heart◎

    The wickedness of the human heart is truly revealed in some aspects, especially in a family with two practitioners of the mystical arts. Ji Yunting has encountered these matters more often than the average person, yet he is still shocked every time.

    He is somewhat acquainted with Meng Hongwei. Although they are not in the same business circle, Yulan City is not that big. They have met at charity auctions or celebratory banquets hosted by business magnates.

    Ji Yunting has a fairly good impression of Meng Hongwei. At least on the surface, Meng Hongwei appears to be upright, without any scandalous affairs. At social gatherings where networking is unavoidable, his gaze never carries lust, and his private reputation is quite good.

    A wealthy and powerful man who can still maintain his integrity is hard not to admire.

    Who would have thought that someone who appears so upright could be more ruthless than anyone behind the scenes.

    Ji Yunting looked at his younger brother: "Since your colleagues are handling this, you should stay out of it."

    Such a malicious feng shui arrangement couldn't have been done by Meng Hongwei alone. There must be someone from the mystical arts helping him behind the scenes.

    Ji Nanxing is still young, no matter how talented he is. No parent wants to see their child in danger. So, it's better to avoid provoking certain people if possible.

    Of course, even if provoked, they are not afraid. His third brother is no pushover, and their master is not to be trifled with either.

    Seeing many finished skewers on the table, Ji Yunting told the chef to finish grilling and then pack up. Eating too much meat late at night isn't healthy. He then reminded Ji Nanxing: "Go to bed early, lack of sleep stunts growth."

    Ji Nanxing's expression instantly became resentful.

    This expression amused Ji Yunting, and before returning to his room, he added: "If the Ghost Baby really is Meng Hongwei's, let me know."

    Ji Nanxing nodded in agreement: "Alright, we should have results tonight."

    Ji Yunting patted his younger brother's head: "Good, I'll give you some allowance then."

    Although they are in different circles, when a cake is placed right in front of you, not taking a bite would be against his business instincts.

    At Meng Hongwei's home, two young men were tying red ropes with bells to the doors and windows, while an elderly man with a youthful appearance sat steadily on the sofa. Meng Hongwei sat beside him with a grim expression.

    After tying the red ropes, the two young men approached: "Master, everything is set."

    The elderly man opened his eyes. Despite his advanced age, with silver hair and no trace of black, his eyes were sharp and clear.

    He surveyed the room and nodded: "At midnight, if it comes again, it will surely not return!"

    Hearing this, Meng Hongwei's expression did not ease but instead deepened his frown: "Once the little ghost is dealt with, won't the altar below be dismantled?"

    The elderly man, the malevolent Taoist Tu Yeshan who set up the malicious altar for Meng Hongwei, glanced dismissively at him: "The basement has been discovered and taken over by the authorities. Your altar will be dismantled sooner or later. Since they can't find the Ghost Baby, they haven't yet linked the female corpse to you. Once they find the Ghost Baby, what you did back then won't stay hidden."

    Meng Hongwei pleaded urgently: "Master, you must help me! I owe my achievements to your guidance, and my wealth is all thanks to you. I am willing to give everything, please help me once more!"

    Tu Yeshan said calmly: "Once the Ghost Baby is dealt with, you will escape this calamity. The female ghost's soul is already scattered and pinned down by soul nails. Once the Ghost Baby's resentment dissipates, the female ghost held by the authorities won't last long. Then, no one will know your connection. But the backlash from years of accumulated evil won't be easily resolved. You need to find a sacrificial lamb."

    Hearing this, Meng Hongwei calmed down slightly. As long as there was a solution, he was no longer afraid.

    "Master, what are the requirements for the sacrificial lamb?"

    Tu Yeshan chuckled: "The same requirements that helped you prosper financially will apply to the sacrificial lamb."

    The requirements for setting up the wealth-attracting feng shui array were intense resentment and a blood connection, so the wealth and fortune gathered by the array could transfer to him.

    In other words, the sacrificial lamb must also be blood-related.

    Meng Hongwei first thought of his son, who had been taken back to his wife's family home because of the haunting.

    After some internal conflict, Meng Hongwei's eyes turned cold. What did a child matter? He could always father more.

    Time passed minute by minute. When the clock struck twelve, the red ropes on the doors and windows began to sway, and the bells tied to them rang out crisply.

    Tu Yeshan, who had been resting with his eyes closed, suddenly opened them. He picked up a yellow talisman with his sword and swept it towards the direction of the ringing bells.

    Upon touching the ghostly aura, the cinnabar on the talisman glowed. Then, all the bells on the red ropes rang out, creating a panicked atmosphere in the silent villa.

    Meng Hongwei tightly gripped a protective charm, which he had acquired at great expense. Nowadays, without connections, even money can't buy a truly effective protective charm.

    Without this charm, he would have been killed by the little ghost long ago.

    When the Ghost Baby first came, Meng Hongwei didn't notice anything, only feeling inexplicably tired these past few days, which he attributed to the stress from the White Building incident.

    Later, his son developed a high fever and fell into a coma.

    When they took the child to the hospital for physical cooling treatments, they saw a child's handprint on his calf, a black mark that sent chills down their spines.

    His wife, Li Yuewen, was unaware of the handprint's significance, thinking their son had been grabbed by a classmate at kindergarten. But Meng Hongwei knew better and hurriedly sought Tu Yeshan's help.

    Now, hearing the commotion, Meng Hongwei's eyes turned fierce. The little creature had been suppressed under the altar, yet still caused so much trouble. If it weren't for the mother and child killing someone, they wouldn't have attracted the authorities. To settle this, he didn't know how much money he would lose.

    Losing some money was one thing, but his future fortune was uncertain. Whether he could evade the investigation depended on tonight. The Ghost Baby must not be spared!

    Soon, Tu Yeshan's two disciples joined the fray with peachwood swords, throwing talismans that clashed with the ghostly aura, stirring up chilling winds.

    The Ghost Baby, trapped with its mother in the basement for so long, had never faced a Taoist's methods before. But it sensed danger in the house today.

    So, at the sound of the bells, the Ghost Baby's first instinct was to flee.

    But the talismans' light quickly shot out from the house. Even a slight touch burned its soul, causing the Ghost Baby to scream in agony.

    Injured and in agony, the Ghost Baby instinctively sought its mother.

    Clearly, those inside the house intended to ensure it never left, giving the Ghost Baby no chance to escape.

    Amid the dense ringing of bells, within a few meters of the villa, lights wove into a fine net, tightly trapping the Ghost Baby.

    Unable to find an exit, the Ghost Baby grew more anxious, its dark pupils swirling with ghostly energy, growing darker.

    The ghostly wind gradually spread from the house, causing the small trees outside Meng Hongwei's villa to sway wildly.

    Tu Yeshan, holding his talisman, chased out, making hand gestures and rapidly chanting incantations. Talismans flew from him, hovering in mid-air, forming a massive Eight Trigrams Soul-Suppressing Array.

    Meng Hongwei followed behind. Without the Yin-Yang Eyes or the Heavenly Eye Talisman, he couldn't see the Ghost Baby at first. But now, under the dense net of lights and the Eight Trigrams Soul-Suppressing Array, the Ghost Baby's form became visible.

    It looked like a child of about three years old, naked, with a bluish complexion, large round eyes, but without any whites, making it terrifying and eerie.

    The little ghost was trapped in the center of the Eight Trigrams Array, its ghostly energy being slowly drained by the talisman array's power. Ghosts rely on ghostly energy for existence—it's both their strength and what keeps them in the world. Draining its ghostly energy was akin to slowly dismembering it.

    Watching the little ghost struggle in mid-air, Meng Hongwei showed no pity. Of course, to Tan Shuyi, this was her precious child, whom she had carried for ten months and eagerly awaited every day and night. But to Meng Hongwei, it was merely a tool, a means to wealth, now a troublesome burden.

    Seeing the master successfully subdue the Ghost Baby, Meng Hongwei's previous worries vanished, replaced by a twisted sense of relief and satisfaction, as if the Ghost Baby's suffering avenged all the troubles the mother and child had caused him.

    The Ghost Baby, unaware of such complex human emotions, acted purely on instinct—seeking its mother, wanting to escape the basement altar, and, after the altar was broken, instinctively seeking its father.

    It does not understand human emotions, but it can keenly sense the intentions of good and evil. The person who trapped it is filled with malice, and its father is also filled with malice, just like this bad person.

    Realizing its father wouldn’t hold and care for it like its mother did, the last trace of familial bond in the Ghost Baby's heart was shattered by the pain-fueled resentment.

    How could the Ghost Baby, raised amidst the powerful evil aura of the bustling mall, just sit back and take the beating?

    It was merely seeking the protection of its parents by instinct. When it found that its mother was not there and its father did not protect it either, all the ghostly energy of the Ghost Baby was completely unleashed, and a sharp, ear-piercing scream reverberated.

    The scream, unlike anything a human could produce, radiated a powerful force from the Ghost Baby. Tu Yeshan, who was upholding the Eight Trigrams Formation, had underestimated the Ghost Baby's power and did not expect that the Ghost Baby, bound layer by layer by the Talisman's power, could still counterattack.

    Caught off guard, Tu Yeshan was injured by the Ghost Baby's counterattack and pushed back several meters. He barely stayed upright, leaning on his wooden sword.

    With the Taoist's protection missing, the formation was instantly shattered by the ghostly energy.

    The Ghost Baby snarled fiercely, its ghostly eyes locked onto Meng Hongwei.

    Seeing Tu Yeshan being pushed back, the Little Ghost freed from the constraints of the formation, and being stared at by those terrifying eyes, Meng Hongwei, terrified, scrambled into the house.

    The Ghost Baby no longer wanted to flee. It was brimming with pent-up rage, consumed by the urge to kill, desperate to kill everyone in sight.

    The moment it saw Meng Hongwei trying to escape, the Ghost Baby, without a second thought, leapt onto Meng Hongwei's shoulder, wrapped its arms around his neck, opened its bloody maw wide, and sank its teeth in deep.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Agahsm20
      Jan 12, '25 at 19:21

      Well done, whoever does evil deeds deserves retribution!!

    Note