Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 65

    After breakfast, Xie Ci took their bowls and chopsticks back to the kitchen.

    Finding the kitchen empty, he washed and put them away. When he came out, he noticed the small door at the back of the house was open. His uncle was installing a plastic cover for the small vegetable garden in the backyard, while his grandmother stood by, supervising and occasionally handing him tools.

    "I saw Zhanpeng come this morning. Did he ask you for money again?" his uncle asked, using a machete to trim the bamboo strips.

    "That child has been spoiled by Xiaorou. His grandmother surely gives him an allowance, yet he still hits you up for more every week. How much did he take this time?"

    She sighed softly. "His parents aren't around, so the poor kid’s on his own. Xinhong's parents are old and can't take care of him as meticulously as Xiaorou. When he asks, I can't refuse him."

    "How much did you give him?" his uncle asked, looking up.

    "Five hundred."

    The old woman hesitated before adding, "He said it was for tutoring fees."

    "How much?! Another five hundred! Last week, he said it was for miscellaneous school fees, and the week before that, it was for a school uniform. All told, he’s taken two or three thousand from you, right?"

    His uncle sounded angry. "You don’t make much from renting out the land each year, and most of it’s been taken by him."

    The old woman gestured for him to lower his voice. "A Qian gave me some money last night. It's enough."

    "That’s not the issue," his uncle said, placing the trimmed bamboo strips aside. He thought for a moment. "Next time he comes, have him come see me. I'll talk to him."

    The old woman shook her head. "Let it be. After what happened to Xiaorou and her husband, it's only right that I take care of him."

    "Giving like this will just make him want more. He won't thank you for it, and when you can't give him money anymore, he might even blame you."

    "That won't happen. Zhanpeng isn't a bad kid. He’s just young and doesn’t get it yet."

    His uncle retorted, "Still young? Xiao Ci is the same age as him. Look at Xiao Ci—he’s acing school, mature, buys you clothes, and brings us stuff. He’s really considerate. Both were raised by Xiaorou, so why is the gap so big?"

    "Of course, you can't compare him to Xiao Ci," the old woman replied matter-of-factly. "I brought up Xiao Ci myself. How could he be like that troublemaker from Xiaorou’s family?"

    As she spoke, she gently brushed the dust off her coat. "When I wear this outside, everyone says it looks nice. That child just talks nonsense. How could this be worth just fifty yuan? It’s gotta be a few hundred."

    "..."

    Inside the house, Xie Ci's furrowed brows relaxed at these words.

    His aunt and uncle had been arrested one after the other, and Chen Zhanpeng had been taken in by his grandparents. He mostly stayed at school.

    Xie Ci had expected that Chen Zhanpeng might ask his grandmother for money, but he didn’t think it’d be this much.

    His grandmother relied on the income from renting out the family's land, which amounted to four or five thousand yuan a year. She lived on a tight budget, depending on his uncle for food and shelter, and managed to save most of it, so she didn't have to burden his uncle with expenses when she fell ill.

    If this money were to run out, it’d just add to his uncle’s family’s money troubles.

    "Xie Ci?"

    Gu Yufeng, noticing Xie Ci hadn't returned for a while, found him at the back door. "Why are you standing here?"

    Xie Ci gestured for them to go outside. "Want to take a walk?"

    "My dad called. I’ve got something to handle, so I need to head back," Gu Yufeng said, then went to the small vegetable garden to say goodbye to the old woman.

    Robertson hadn’t arrived yet; he’d park at the village entrance. With time to kill, Xie Ci took Gu Yufeng for a stroll toward the village entrance to walk off their meal.

    After barely sleeping last night and crashing on the sofa, Gu Yufeng stretched his stiff neck and casually asked, "Where’s your dad? I haven’t seen him around."

    "He’s out in the fields, sketching or whatever."

    Xie Ci noticed Gu Yufeng’s movement and reached up to massage the back of his neck with a bit of pressure. "He’s not into small talk and has zero clue about everyday stuff. He doesn’t vibe with our cousins and their crowd."

    "That’s true."

    Gu Yufeng chuckled. "Asking an abstract artist to gossip is way too out there."

    Xie Ci raised an eyebrow. "You’re giving him that much credit?"

    Gu Yufeng replied, "Well, he’s your dad. Gotta show some respect."

    As they reached a fork in the road, the rumble of motorcycles suddenly echoed from the right path. Xie Ci yanked Gu Yufeng’s wrist to pull him aside, and as he turned, he locked eyes with Chen Zhanpeng, who was sitting on the back of one of the bikes.

    Three bikes roared up, boxing them in.

    On the motorcycle blocking their path, Gao Yuan flipped up his helmet visor and looked at Xie Ci with extreme impatience. "About time we found you."

    Seeing Gao Yuan, the two immediately understood his intentions.

    Not long ago, Fu Yicheng from the Second High School had reported the sports school’s basketball team for violations, resulting in the team’s disqualification. Looks like they’re here for payback.

    As for how Gao Yuan knew they were here, Chen Zhanpeng’s smug grin said it all.

    "Zhanpeng, what’s with hanging out with these lowlifes? Do your grandparents know?" Xie Ci ignored Gao Yuan’s remark and didn’t even glance at him, addressing Chen Zhanpeng directly.

    "Who I chill with is none of your damn business!"

    Chen Zhanpeng jumped off the motorcycle and walked over to Gao Yuan, shouting at Xie Ci, "You stole my family’s house and landed my parents in jail! I won’t let you off easy!"

    "This is between us; they’ve got no part in it."

    Xie Ci spoke calmly under Chen Zhanpeng’s intense gaze. "Since you’re here, why not come to Grandma’s and talk it out?"

    "Save it!"

    Chen Zhanpeng yelled, "I have nothing to say to you!"

    Xie Ci glanced at Gao Yuan and the others, then back at Chen Zhanpeng. "So you rounded up these thugs to settle the score? Do you know that assault is illegal? You think your parents need company in jail or something?"

    The idea of his parents going to jail was a disgrace to Chen Zhanpeng, and Xie Ci’s blunt mention of it in front of his friends made him feel deeply humiliated.

    "Xie Ci! Shut up!"

    "I’m talking to you, can’t you hear me?"

    Gao Yuan, pissed off at being ignored, got even angrier. He hopped off the bike, pulled out a bat, and tapped it against his palm with a nasty grin. "Today, I’ll show you whether assault is illegal or not."

    Xie Ci scanned the surroundings.

    They were at the base of the mountain, surrounded by fields, and not a soul in sight.

    Xie Ci kept an eye on the three lackeys near Gu Yufeng and watched as Gao Yuan approached. "Last warning—think hard about what you’re about to do."

    Gu Yufeng chimed in, "Don’t waste your breath. These guys barely made it into sports school. How could they even understand what you’re saying?"

    One sentence managed to provoke a whole group of people.

    Gao Yuan was so furious that he immediately signaled his underlings to attack, while he himself swung the baseball bat at Xie Ci's right arm.

    Xie Ci stepped back to dodge, grabbed Gao Yuan's wrist, pulled him forward, and kicked him in the back of the knee.

    Gao Yuan was pulled off balance, and before he could regain his footing, his leg buckled, and he fell to his knees in a daze.

    Pain shot through his knee, and Gao Yuan, realizing his predicament, was furious. He swung the bat at Xie Ci's thigh.

    Xie Ci grabbed the bat, twisting it in his hand, and slammed Gao Yuan's wrist.

    Gao Yuan's hand was knocked back, and he doubled over, clutching his hand, his face twisted in pain.

    "Ah!"

    Their fight was too quick, and by the time Chen Zhanpeng found an opportunity to attack, Gao Yuan had already been defeated.

    With a loud crack, the bats collided, and Chen Zhanpeng's hand went numb from the shock, startling him.

    He had always heard that Xie Ci was a skilled fighter, but they had never been on opposing sides before. This was their first face-off, and he hadn't expected Xie Ci to be so strong. Even Gao Yuan had been taken out in an instant?!

    None of these high schoolers were trained fighters; whoever was bigger and stronger had the advantage.

    Dazed, Chen Zhanpeng's bat was knocked from his grip and rolled into the nearby field.

    The two blond underlings immediately ganged up on Gu Yufeng as soon as Gao Yuan made his move.

    "Running into this today, you're screwed."

    "Let's see you run your mouth now!"

    As the two charged at him, Gu Yufeng's eyes hardened. He seized one's arm, twisted it, and kicked him into the field. He then turned to intercept the incoming bat, swiftly grabbing the underling's neck and tightening his grip.

    "Ugh! Let me go!"

    The underling's eyes widened in shock, both in pain and fear, instantly losing his ability to fight.

    The third underling, seeing the situation was critical, got overly excited and raised his bat to strike Gu Yufeng's head.

    But before he could land a hit, the bat in his hand was suddenly knocked away by another flying bat. His hand went numb, and he instinctively let go, turning to meet Xie Ci's icy gaze. His heart raced, and for a moment, he felt as if Xie Ci was about to kill him.

    The last underling, who hadn't made a move yet, was already too scared to attack. He jumped into the field to help his companion.

    Xie Ci grabbed Gao Yuan by the top of his head, forcing him to look up. "Is this all you've got, trying to act tough? You were pretty sneaky on the field, weren't you?"

    Gao Yuan gritted his teeth, glaring at Xie Ci. "I suggest you let go now, or you'll definitely regret it!"

    Xie Ci retorted, "I warned you before we started. Did you listen?"

    "After all that, you're still not smart enough."

    Gu Yufeng let go of the trembling underling, instantly returning to his usual laid-back demeanor. "You don't even realize you're being used as a pawn, letting someone else sit back and reap the benefits. If you succeed, you get nothing; if you fail, you bear the consequences. Are you an idiot?"

    Gao Yuan had not only been taken down instantly but was also humiliated in front of everyone. His expression was beyond grim.

    Xie Ci let him go, casually wiping his hands on Gao Yuan's clothes.

    "Don't mess with us again, understand?"

    Xie Ci spoke in his usual tone, but the intimidating aura from his martial skills did not diminish in the slightest.

    Seeing the four underlings' faces pale and their eyes timid, even Gao Yuan had lost his initial momentum, looking like a beaten dog, Chen Zhanpeng's anger flared up.

    Even Gao Yuan was no match for Xie Ci!

    Seeing Xie Ci look over, Chen Zhanpeng was so scared he stepped back half a step, lowering his head, avoiding eye contact.

    Gao Yuan, seething with anger, scrambled up and motioned for his underlings to start the car. Before leaving, he yanked Chen Zhanpeng off the bike.

    "Get the hell outta here!"

    "Yuan-ge!" Chen Zhanpeng chased after him for two steps, only to get kicked by Gao Yuan again.

    The three bikes roared off, leaving Chen Zhanpeng in the dust in the middle of the road.

    Xie Ci and Gu Yufeng turned and left as well.

    They hadn't walked far when Robertson rushed over, asking Gu Yufeng, "Boss, you okay?"

    "What could happen?"

    Gu Yufeng asked him, "You got it on tape?"

    Robertson nodded: "Both the dashcam and the camera got it."

    Hearing this, Gu Yufeng turned to look at Xie Ci: "What’s your move?"

    Xie Ci thought of the conversation he heard at his grandmother's house. Of course, he wasn’t about to let Chen Zhanpeng off the hook. Guys like him don’t learn without a harsh lesson.

    But that wasn’t enough.

    When they reached the village entrance, Xie Ci's phone vibrated. It was a message from Zhang Xingxing.

    Zhang Xingxing: "Xie-ge, watch your back these next couple days. He’s got some guys gunning for you! The captain of Second High’s basketball team got beat up and hospitalized last night!"

    Xie Ci's brow twitched, and he immediately dialed a call.

    "Who was beaten into the hospital?"

    Zhang Xingxing's voice came through the phone, lowered: "That guy surnamed Fu from the second high school. I heard he was caught at a bar last night, dragged into an alley and beaten up, even the ambulance came! Brother Yuan is different from us, he goes all out. He's injured many people over the years."

    Xie Ci's face darkened as he pressed further: "Who else was involved in the beating last night besides him?"

    Zhang Xingxing: "I don't know, I only heard about it."

    After hanging up, Xie Ci switched to his contacts and dialed Fu Yicheng's number, but no one answered.

    Gu Yufeng, seeing his expression wasn't quite right, asked, "What's wrong?"

    "Fu Yicheng was beaten and hospitalized." Xie Ci briefly explained the phone call.

    Gu Yufeng, with a scrutinizing look, leaned in and whispered in his ear, "Do you want to send him in?"

    He didn't specify who "he" was, but both of them knew.

    Xie Ci didn't deny it: "We need evidence."

    Gu Yufeng had Robertson contact Lin Ying to see if they could get in touch with the Fu family and inquire about Fu Yicheng's hospitalization information.

    Xie Ci's phone vibrated again—this time, it was Fang Size calling.

    "Is this about Fu Yicheng?"

    The person on the other end paused. "You’ve already heard? I just heard Fu Yicheng’s at the central hospital, still not fully awake. I’m heading over to check on him. You coming?"

    Xie Ci agreed, hung up, and turned to Gu Yufeng. "You head home first; I’ll go check the hospital."

    "Home? Get in." Gu Yufeng opened the back door and pulled Xie Ci inside.

    Over an hour later, they parked at the hospital garage.

    Using Fang Size’s info, Xie Ci and Gu Yufeng hurried to the ward area, where a group of guys were already waiting in the hallway, including Fang Size, Jiang Chenyu, and Zhang Ruochuan.

    "He’s still out?" Gu Yufeng asked Fang Size.

    "He just woke up. The doctor checked him, and now the cops are taking his statement."

    Fang Size gestured for them to step aside, lowering his voice. "Gao Yuan’s got connections. That’s why he gets away with everything at the sports school. He’s put a few people in the hospital before, and when their parents complained, nothing came of it. The cops are saying there’s no surveillance in that alley and no direct evidence, so this might just get swept under the rug."

    "Connections?" Xie Ci asked. "What kind of background?"

    Fang Size nodded toward the ward. "The kind that’s hard to deal with."

    After the police left, Xie Ci and the others were allowed into the ward.

    Fu Yicheng was propped up in bed, one leg in a cast, a bandage on his forehead, looking pale.

    "You all made it? Word gets around fast."

    Seeing Fu Yicheng wasn’t in great shape, Xie Ci cut to the chase. "Where did they get you?"

    "Bar street. Last night, I took my girlfriend to a New Year’s Eve party, and as we left, they dragged me into the alley. Thought I was a goner."

    Xie Ci asked for the specific location, recalling the area. Fu Yicheng was attacked near the bar "Night," where Xie Ci used to work. He remembered the alley faced another bar’s back door, where there was a small warehouse with cameras.

    With that in mind, Xie Ci stepped out of the ward and dialed the head waiter at Night.

    "It’s Xie Ci. I need a favor... my friend lost his phone nearby last night. Can you check the cameras for me?... I’ll owe you one—dinner’s on me."

    About ten minutes later, the head waiter called back.

    "Xiao Xie, the bar’s cameras aren’t easy to access. I’m not an employee there, but I know the manager. They’ll help, but there’s a catch."

    "Go on."

    "Business has been booming, but their top performer took off abroad. They want you to step in."

    "...Me? Fill in?"

    The head waiter hesitated. "I couldn’t say it was an outsider asking. I told them it was our former top performer who lost his phone. After some convincing, they agreed. Up to you."

    Xie Ci paused.

    "What’s going on?" Gu Yufeng followed him out of the ward.

    "There’s a chance, but—"

    Xie Ci didn’t know what to say.

    He remembered that row of bars wasn’t exactly classy. Who was he supposed to cover for?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note