Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 76

    At the end of May, Ye Yurou and Chen Xinhong received their final verdicts, with sentences of four and three years, respectively.

    Xie Ci never attended the trials. Before his departure, he visited his grandmother, instructing his cousin and his wife to monitor her health and ensure she attended regular check-ups.

    In early June, the national college entrance examination took place. By then, Xie Ci had already settled in the United States. Jiang Chenyu's group chat buzzed daily with discussions about college applications. Xie Ci didn't have much experience to contribute, only occasionally chiming in. Gu Yufeng, however, seemed to have disappeared, not showing up in the group for months.

    Jiang Ye messaged: "Lao Gu! What are you up to? Come back to China this summer and let's hang out! @Gu Yufeng"

    Jiang Chenyu kept tagging Gu Yufeng, but he never responded. During a call with Xie Ci, Jiang Chenyu casually brought it up.

    "That's just how he gets when he's busy," Xie Ci replied, sounding a bit helpless.

    Neither he nor Gu Yufeng were the type to engage in casual chats or calls. Perhaps shaped by their previous life's interaction patterns, it was difficult to change. Moreover, with their packed schedules and the time difference between the two countries, it wasn't unusual for them to go three to five days without contact.

    Gu Yufeng likely foresaw this, which is why he insisted they stay together.

    After sharing his school details with Nock, the group chat was abuzz with members eager to meet him and see who had bested them.

    Xie Ci had always planned to engage with them, so he didn't decline. He met with the group's older members almost every weekend, and their conversations always centered on money.

    These capitalists thrived on taking risks and pursuing the high returns they brought. Often, they relished the pursuit of wealth more than the wealth itself.

    During his first six months in the U.S., Xie Ci divided his time between attending classes, monitoring the stock market, and keeping tabs on domestic and international developments across various sectors. He offered investment advice to Gu Yongnian and Lei Qiliang while managing the steady stream of new members in the group chat. Time quickly became a precious commodity.

    In August of the second year, Xie Ci and Nock launched a company together, with the nearly thousand members of the group chat becoming their inaugural clients. Thanks to the groundwork they had laid, their business swiftly gained momentum.

    Nock frequently labeled him a madman, not just for his appetite for high risks but also for his reckless use of leverage. One misstep, and he could lose it all.

    Whenever Nock grumbled, Xie Ci simply smiled without retorting, only to repeat his actions the next time.

    What Nock viewed as playing with fire was trivial to Xie Ci. Without a solid level of confidence, he wouldn't act impulsively.

    In just one year, his personal assets rapidly multiplied, then tenfold, a hundredfold!

    After accumulating enough capital, he began expanding his business, venturing into energy, technology, healthcare, media, and other fields.

    While Qingfeng and Rongyu Group were locked in a battle, Xie Ci, far away in the U.S., established himself in Wall Street, a place filled with elites, and expanded at an astonishing speed.

    On the night of September 5th in the second year, Xie Ci finished a business banquet and declined his assistant's offer to pick him up. He walked alone on the streets of a foreign country.

    The wind cleared his slightly foggy mind. He took out his phone and switched to the call log, scrolling through several pages before finding Gu Yufeng's number. Only then did he realize it had been a month since their last contact.

    At this time, it should be almost the end of class in Germany. Xie Ci clicked the number and dialed.

    The ringtone sounded for a long time, and just as he was about to hang up, the other side answered.

    "I'm in a meeting," Gu Yufeng's voice came through the phone, sounding serious, without a hint of personal emotion.

    "Alright, you go ahead," Xie Ci replied.

    The call ended, and Xie Ci felt a bit helpless. Perhaps because they had been apart for too long, they had each developed their own life rhythms, and their frequencies were increasingly out of sync. When he missed Gu Yufeng and wanted to hear his voice, the other was fully immersed in work, and vice versa.

    He couldn't even remember the last time he had a proper conversation with Gu Yufeng.

    The street was almost empty, with only occasional cars passing by. The dim streetlights on both sides reminded Xie Ci of two years ago, when he was forced by Xie Jinyan to drink a glass of champagne at the Xie family home, and Gu Yufeng got out of the car halfway to help him sober up.

    In the past, when he was alone, he never felt lonely. Now, he often wondered if the choice he made back then was the right one.

    The next day in class, Xie Ci was typing notes on his laptop when he received a forum private message notification.

    A stranger with the username OH messaged him.

    "I heard there’s a popular game here called 'Call Me Daddy'? Can I join?"

    Xie Ci glanced at it and ignored it.

    The so-called game wasn’t just a game; it was merely a method he used to screen clients. He didn’t have time to mess around with amateurs. If this person lost everything, they’d probably blame him, which would be too troublesome.

    A few minutes later, another message came through.

    OH: "Calling someone 'Daddy' is lame. How about we change the title? Let’s make a bet: the loser calls the winner 'husband.' What do you think?"

    Xie Ci: "..."

    OH: "You’re not scared to lose, are you?"

    Xie Ci clicked on the person’s profile. It was blank—a brand-new account. After some thought, he replied.

    "I’m not into strangers calling me 'husband.'"

    OH: "What about online dating?"

    Xie Ci: "..."

    OH: "My partner’s been ignoring me for over a month, too busy playing with others. I want to cheat on them."

    At this point, Xie Ci had pretty much figured out who was on the other end, feeling both annoyed and amused.

    "My partner’s out there flirting with people online. I think we’re a perfect match."

    OH: "Your partner’s way too flirty. Not like me—I’m all proper."

    Xie Ci: "..."

    What a shameless jerk.

    During class, Xie Ci was too busy chatting and only took down the key points. When class ended, he grabbed his notebook and headed out.

    "Xie Ci."

    A tall blonde girl stopped him, walking over with two friends. She smiled and asked, "We’re having a get-together and wanted you to come."

    The other two girls didn’t say anything, their eyes glued to Xie Ci, unable to look away.

    Xie Ci had a classic East Asian look, with a youthful face at twenty, but he was calm and collected, his posture tall and straight. When he focused, he had this undeniable charm.

    "Sorry, I have something to do. I can’t make it," Xie Ci declined directly.

    The girl was a bit displeased and puzzled: "Do you have a job or something? Why are you always so busy? Every time we invite you, you’re never available."

    "Part-time job," Xie Ci made up an excuse on the spot, pulling out his phone from his pocket. As soon as he left the classroom, he dialed Gu Yufeng’s number.

    This time, the call was answered quickly.

    "Done with class?" Gu Yufeng’s tone was relaxed and casual, completely different from the one in yesterday’s call.

    Xie Ci could tell immediately that he was free now and in a state where they could chat for a bit: "Didn’t go to the company today?"

    Gu Yufeng didn’t need to start his own business, but he wasn’t any less busy than before. Taking over a massive organization like Qingfeng naturally demanded more effort than most. Between attending classes, managing company affairs, and networking with stakeholders, he was constantly on the go.

    Gu Yufeng: "The case is wrapped up, so I’m back on campus today. I was busy until late yesterday afternoon and didn’t get a chance to call you back. You’re not upset, are you?"

    Xie Ci didn’t respond to his question and instead asked, "About what you said earlier, I’m in."

    Gu Yufeng: "What are you talking about?"

    Xie Ci: "Didn’t you say the loser has to call the winner 'hubby'?"

    Gu Yufeng: "...You caught on after just a few sentences? How’d you know?"

    Xie Ci: "I can’t think of anyone else who’d pull something like this but you."

    After he finished speaking, a soft snort came through the phone, a mix of annoyance and amusement at being caught.

    "So, no one’s ever hit on you online before?" Gu Yufeng’s tone was laced with laughter. "You’re hopeless."

    Xie Ci walked to the parking lot, opened the car door, and sat in the driver’s seat.

    "People only care about how much money I can make. What’s the point of flirting with me?"

    "Yeah, I’m the shallow one, just after your body," Gu Yufeng drawled in a teasing tone.

    Xie Ci found it amusing: "How’d you track me down? And why’d you use a fake account to test me? What if I’d actually fallen for it?"

    Gu Yufeng: "They say the wife can’t compare to the mistress, and the mistress can’t compare to the fling. I’m the main wife about to lose my spot, so I had to get creative, didn’t I?"

    Xie Ci chuckled: "Main wife? You’ve never called me 'hubby,' so how does that count?"

    "Come over, and I’ll call you that."

    Gu Yufeng laughed softly, "Not just 'hubby,' I’ll call you whatever you like."

    Xie Ci: "..."

    Still so shameless.

    Xie Ci took out his notebook from the storage compartment and checked his upcoming schedule: "I’m free the weekend after next. How about you?"

    "Wait a second."

    Gu Yufeng flipped through his schedule, "I’m on a business trip with my mom those days."

    After comparing schedules, they realized there wasn’t a single day they could meet in the next three months.

    "I knew it," Gu Yufeng said, sounding disappointed. "If this keeps up, I might not even recognize you if we pass each other."

    Xie Ci could hear the disappointment in his voice but could do nothing about it.

    Both were in the early stages of their careers, wishing they could stretch a day into two. Even in the same city, they might not cross paths, let alone in different countries.

    Conversations like this had almost become their daily routine.

    Xie Ci: "I’ll try to carve out some time—"

    "Forget it."

    Gu Yufeng interrupted him, "No need to go out of your way for me."

    "Are you angry?" Xie Ci asked.

    Gu Yufeng: "If this were enough to make me angry, I’d have been dead from rage ages ago."

    Xie Ci: "..."

    Gu Yufeng dropped his playful tone and got a little more serious: "Don't push yourself too hard."

    Xie Ci relaxed against the seat, watching the students walking by the garden ahead, and said softly, "You too, take more breaks when you can, and stop running around all over the place."

    Gu Yufeng: "...Now you’re concerned? Funny, I seem to recall someone mocking me for raising pigs back then."

    Xie Ci chuckled: "I just don’t want you to wear yourself out."

    They both had busy schedules, so after a quick exchange, they ended the call.

    Xie Ci put down his phone, started the car, and drove off.

    In his past life, he’d spent a long time buried in work for the company’s growth. Things aren’t much better now, but this time, he won’t lose himself in it.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note