Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 89

    "You got engaged and didn’t even tell me?" Xie Ci retorted.

    The atmosphere in the tea room turned icy.

    Seeing the two of them on the verge of a fight, Gu Yongnian intervened to mediate: "Let’s skip the talk about engagements and weddings and focus on something cheerful."

    "Isn’t it a happy occasion that he’s getting married?"

    Gu Yufeng forced a smile, though his eyes were cold. "As old classmates, don’t I at least deserve an invitation, President Xie?"

    "Xiao Feng." Gu Yongnian spoke up again to stop him. "Is it really appropriate for you to ask for an invitation like that?"

    "What’s inappropriate about it?"

    Gu Yufeng’s tone was sharp. "Afraid I’ll stir up trouble at the wedding as your ex? Do you really think you still matter to me?"

    Xie Ci’s expression was calm. "If that’s how it is, why even ask for an invitation?"

    Gu Yufeng frowned. "Are you going to give it to me or not?"

    Xie Ci: "There’s no need for that."

    "Who sends their own spouse a wedding invitation?"

    Seeing Gu Yufeng’s face darken, looking like he might storm out any second, Gu Yongnian hurriedly interrupted their confrontation: "Let’s drop this topic now."

    He looked at Xie Ci and then at Gu Yufeng, somewhat helpless. "You’re not teenagers anymore, and you’ve both found more suitable partners. Holding onto old grudges only makes you miserable. You should learn to let go."

    "I’ve moved on."

    Gu Yufeng said it lightly and casually, grabbed the tea cup, downed it in one gulp, and set it back with a thud.

    Gu Yongnian looked at the almost cracked tea cup: "..."

    "Is this what you call moving on?"

    Xie Ci wanted to say something but ultimately didn’t speak.

    Neither was willing to back down or make the first move. Gu Yongnian couldn’t help but sigh inwardly. When emotions are involved, things get messy.

    They were so close in high school, and now look at them.

    On the way to the restaurant, to lighten the mood, Gu Yongnian pointed to the plum blossoms from the backyard to the back mountain and asked Xie Ci, who was walking beside him: "What do you think of the view here?"

    "It’s quite poetic. Yu Feng would probably love it—he’s into photographing landscapes."

    Xie Ci paused slightly. The words just slipped out without thinking.

    He glanced at Gu Yufeng, who happened to look over at the same time.

    A brief silent gaze, both of them silently looked away.

    It was too late to make amends. Xie Ci changed the subject: "It would be even more beautiful with snow."

    "That also depends on who you’re watching it with."

    Gu Yufeng’s words were barbed. "Watching snow and plum blossoms with someone dull would just be a waste."

    Xie Ci walked directly past Gu Yufeng without even glancing at him, "Then go find someone you find interesting to watch it with. I'm sure President Xiao Gu's clingy significant other would be more interesting than me."

    Gu Yufeng's eyes narrowed. Xie Ci's offhand remark had struck a nerve.

    Memories from their past life flashed before his eyes—times when they were on the verge of divorce and had cut off contact. He had dreamt more than once of Xie Ci walking past him just like this, coldly saying, "If you think I'm not good enough, then go find someone better. I’m planning to divorce you anyway."

    The words differed, but the context was eerily similar, even the tone was strikingly consistent.

    As they brushed past each other, Gu Yufeng instinctively wanted to grab Xie Ci's hand but forcibly restrained himself upon realizing it.

    Gu Yongnian, standing nearby, felt a headache brewing. Why did every topic seem to circle back to their relationship?

    Finally sitting down to eat, the atmosphere at the table was unbearably tense, making Gu Yongnian lose his appetite. Despite his best efforts to ease the tension, nothing worked.

    Midway through the meal, Xie Ci's phone vibrated. Seeing it was a call from his secretary in M country, he excused himself and stepped out into the hallway to take the call.

    As the door closed, Gu Yongnian whispered to Gu Yufeng, "Be more polite to Xiao Xie. You’ve just broken up, you’re not enemies. Is it necessary to be so tense?"

    Gu Yufeng poured himself a full glass of baijiu and downed it in one go.

    "I’ve already been very polite."

    Seeing him pour another glass, Gu Yongnian pressed his hand down, "Drink less. This is baijiu, not low in alcohol content."

    Gu Yufeng shook off his hand, picked up the glass, and drained it in one gulp, letting out a long sigh. His voice was slightly hoarse, "Most people can’t stand my temper, can they?"

    Gu Yongnian swallowed the words of advice he was about to give.

    He had never seen his son so downcast. Five years ago, he hadn’t witnessed the breakup, and when he later visited D country, his son seemed no different than usual, leading him to believe the matter was over.

    Now it seemed he had been too naive.

    The connection between these two was deeper than he had realized, but both were adept at hiding it. The more they concealed their feelings, the harder it was to let go.

    Ignoring the advice, Gu Yufeng downed three glasses of baijiu in a row, alarming Gu Yongnian, who quickly called for someone to bring sobering medicine.

    "I need some fresh air," Gu Yufeng said, standing up and leaving through another door.

    "Hey, take the medicine first, Xiao Feng!" Gu Yongnian called after him, but to no avail. He sent his assistant to follow, but the assistant was quickly turned away.

    When Xie Ci returned to the room after his call, only Gu Yongnian was left, "Yu Feng left already?"

    "He downed three glasses of baijiu and went out without letting anyone follow."

    Gu Yongnian frowned, unable to hide his concern.

    Xie Ci paused, pretending to be nonchalant as he walked to his seat, "Why did he drink so much? Didn’t you try to stop him?"

    "I tried, but what’s the use? He wouldn’t listen to me," Gu Yongnian shook his head helplessly, "This kid, sometimes he’s just too self-absorbed."

    Xie Ci’s hand on the table clenched slightly, unable to suppress his worry for Gu Yufeng. He turned and rushed out.

    "Hey, Xiao Xie!" Gu Yongnian called after him, but once again, to no effect.

    The corridor outside wasn’t completely enclosed. The night wind was fierce this season, with temperatures dropping near freezing. Gu Yufeng’s coat was still hanging in the room, and he was only wearing a thin shirt.

    Xie Ci quickened his pace, searching around the corridor until he finally spotted Gu Yufeng standing alone under the eaves, facing the direction of the plum garden, lost in thought. The cold wind tousled his hair, and the white mist from his breath caressed his cheeks. His slightly red nose stood out against his snow-white skin, making him resemble a snowman that might dissolve in the wind at any moment.

    "Yu Feng?"

    The person over there turned around at the sound.

    The corridor was dimly lit, with the second-floor light slanting down, leaving Gu Yufeng's upper body in shadow. Only when Xie Ci got closer did he notice the dampness at the corners of Gu Yufeng's eyes, his gaze heavy with unspoken emotions.

    Xie Ci removed his suit jacket and draped it over Gu Yufeng's shoulders, brushing his cold eyelids. "What’s wrong? Are you okay?"

    Gu Yufeng shook his head. "I was just lost in thought."

    In a past life, he had ended things for reasons unknown, leaving without hesitation. That boomerang had crossed two lifetimes, hitting him square in the forehead.

    At the time, he hadn’t understood. Back then, he had overeaten, drank heavily, and been anxious and irritable, tossing and turning at night, unable to sleep until dawn. What he couldn’t let go of lingered.

    Love brings worry, love brings fear.

    He had just gone through a breakup, carelessly letting go of the person he loved most over trivial things.

    They had nearly lost each other.

    The cold wind carried the sharp tang of alcohol. Xie Ci’s expression darkened as he asked softly, "Why did you drink so much? It’s freezing out here. Let’s go inside."

    As soon as Xie Ci’s hand loosened on Gu Yufeng’s shoulder, it was grabbed. A tear fell onto Xie Ci’s finger, and he was startled to hear Gu Yufeng’s raspy voice say, "Xie Ci, it hurts so much."

    Xie Ci didn’t know what was wrong with Gu Yufeng, but he silently pulled him into a tight hug, turning to block the wind.

    Even during the most tense moments in both lifetimes, he had never seen Gu Yufeng cry like this, like a lost child.

    Soon, Xie Ci felt warmth on his neck, quickly chilled by the wind.

    Maybe it was the alcohol, or maybe he finally understood. Those emotions buried in the deepest corners of his heart, forgotten, had finally surfaced after all these years.

    Back in the dining room, Gu Yongnian waited, but no one returned. Uneasy, he went out to check and found the two embracing, his emotions instantly tangled.

    Five years ago, Catelyn had told him the two were involved, but until now, he had never seen them cross any lines. Only now did he truly understand what 'being involved' meant.

    As a father, he didn’t want to see his child go down the wrong path, but he also didn’t want to force him into something painful.

    Even if he gave his blessing, Xie Ci already had a girlfriend. This relationship was doomed to fail.

    Gu Yongnian watched for a while before turning to leave.

    Matters of the heart had to be handled by the people involved. No one else could step in.

    "Mr. Gu, the medicine has been brought over," the assistant ran up. "Would you like to check if these are suitable?"

    Gu Yongnian hurriedly gestured for silence, but it was too late. He turned to see Xie Ci looking their way and thought, "This is bad."

    "Your father's here," Xie Ci released Gu Yufeng, gently wiping his damp face. "Let's go back inside. It's too cold here."

    Gu Yufeng avoided his hand, turning his back to Gu Yongnian and silently wiping his face.

    Xie Ci wanted to give him a moment to compose himself while he went to deal with Gu Yongnian. But as soon as he took a step, his wrist was grasped by Gu Yufeng.

    Over there, Gu Yongnian saw this and thought Gu Yufeng was reluctant to let Xie Ci leave.

    Xiao Feng was wiping his eyes—was he crying? Because he knew Xie Ci was getting married?

    This child hadn't cried since elementary school.

    Gu Yufeng casually removed the suit jacket from his shoulder and handed it back to Xie Ci, then walked past him, heading in the opposite direction of Gu Yongnian and the others.

    Xie Ci waited for him to walk away before approaching Gu Yongnian, thinking that he had been completely exposed.

    Some things can’t be hidden; even acting is full of flaws. Besides, Gu Yufeng was so emotionally drained that Xie Ci couldn’t keep up the act.

    "I’m sorry," Xie Ci said, standing in front of Gu Yongnian and slightly bowing his head.

    Gu Yongnian glanced at Xie Ci’s damp shoulder and paused for a moment: "No need to apologize. I’m the one who forced my expectations on you, thinking you could still be friends."

    Xie Ci: "..."

    Wasn’t he exposed?

    When they returned to the restaurant, Gu Yufeng had already returned to his seat, his expression as composed as ever. Aside from his slightly damp forehead, there was no sign of the earlier emotional breakdown.

    After the meal, Gu Yufeng left in Gu Yongnian’s car.

    The car ride was unusually quiet.

    Gu Yufeng gazed out the window and finally spoke after a long pause: "Are you satisfied now?"

    Gu Yongnian knew he’d messed up and asked awkwardly: "Did you two sort things out? Can you still be friends?"

    "Why didn’t you and Mom stay friends?" Gu Yufeng retorted.

    Gu Yongnian had no response.

    "What about the future—?"

    "The future?"

    Gu Yufeng chuckled, "From now on, we’ll just be business rivals. Isn’t that what you wanted?"

    "That’s not what I meant," Gu Yongnian quickly replied, "I was hoping you two could make up—"

    "Make up?"

    Gu Yufeng’s tone was filled with sarcasm, "We’ll never be the same again."

    Gu Yongnian wanted to argue further, but Gu Yufeng closed his eyes, clearly done with the conversation.

    Instead of resolving their issues, things had only gotten worse. What kind of mess was this?

    Xie Ci sat in his car, not starting it even after Gu Yongnian’s car had driven away. All he could picture was Gu Yufeng’s tear-streaked face.

    He picked up his phone, checked the call log, and worried about Gu Yufeng’s emotional state, then switched to the messaging app.

    "Are you feeling any better?"

    After a moment, his phone vibrated.

    Gu Yufeng: "The doctor examined me. He said I’ll only recover if you sleep with me."

    Xie Ci: "..."

    Seems like he’s fine.

    Xie Ci: "That quack should be fired."

    Gu Yufeng: "Tell me you love me. I heard it’s pretty effective."

    Xie Ci: "I love you."

    Gu Yufeng: "That’s childish."

    Xie Ci: "..."

    A few days later, Feihong started reaching out to DR, Qingfeng, Rongyu Group, and three other companies that had submitted bids to talk about acquisitions.

    On Country D’s MM platform, a smart chip expert posted a detailed analysis, stating that Dolphin and Shark are based on two completely different control systems and are highly likely to be incompatible. Even if Rongyu buys Dolphin, they won’t be able to make the most of it, and it’ll just spread their R&D budget thin, which isn’t good for either system.

    The comments under the post were buzzing—

    "Everyone’s posting their own analysis now, it’s a joke."

    "Even if they can’t merge, Rongyu would rather hold onto Dolphin than let Qingfeng get it."

    "Using Dolphin to tap into the mid-to-low-end market isn’t a bad idea. Why call it useless?"

    "With Dolphin’s clout in Country C, buying it means dominating the market. Not buying it would be stupid."

    "It’s just a small company—won’t break the bank. Why even care if they buy it?"

    "Hot take: MM is owned by Qingfeng. This is just shady business tactics."

    At Rongyu’s domestic branch, Hou Dong checked the online chatter and started to worry.

    If they can get it cheap, whether it’s useful or not isn’t a big deal.

    If Dolphin and Shark could merge, they’d not only tap into the domestic market but also break through Shark’s bottleneck and edge out competitors—a total win-win.

    Even if they can’t merge, they could just let it sit on the back burner.

    But now Dolphin’s value is shooting up, and Feihong isn’t happy with the first official offer and plan. Rongyu either has to bow out or keep upping their offer.

    There was a knock at the door, and the secretary rushed in.

    "Mr. Hou, we just heard Qingfeng and DR are moving to the next round."

    Hou Dong figured it was bound to happen and quietly set up a meeting with Lei Qiliang’s secretary, Chen Nan, in the old district.

    In the private room, Chen Nan held up his fingers and whispered, "Qingfeng’s already bidding this much."

    Hou Dong looked at his hand, stunned, "How much? Fifty times?!"

    "Don’t let on I told you."

    Chen Nan was nervous, "Qingfeng’s offer is sweet—keeping current staff, boosting management pay and pensions, handing out equity—it’s got near-unanimous support from the management. DR’s offer isn’t as high as Qingfeng’s, but they’ve got a development and sales plan for Dolphin, promising to team up with top carmakers to push it as a luxury brand. Mr. Lei and the board are very tempted."

    As Hou Dong listened to his account, his expression grew worse.

    Rongyu’s offer wasn’t competitive, and their proposal wasn’t as eye-catching as DR’s. If this continues, they will completely lose their competitive edge.

    Hou Dong briefed the Country D headquarters. President Esther was livid, tossing the papers and slamming the table as he got up.

    "Fifty times the premium! Has Gu Yufeng gone mad?!"

    The board was deep in heated discussions.

    "This isn’t the first time Qingfeng has done this. Their goal isn’t Dolphin; it’s us."

    "Can Gu Yufeng’s reckless strategy actually win the backing of Qingfeng’s board?"

    "He’s great at spending money, but even better at making it. The Qingfeng board is already under his thumb, and even Vice President Patrick can’t do a thing about him."

    "We’re stuck between a rock and a hard place."

    "The second round will be the final offer. No matter who gets Dolphin, it’s bound to affect Shark."

    "What about teaming up with DR for a joint acquisition? It could reduce risks and give us a solid ally."

    "I’ve already considered that," Esther said, his tone sharp and face grim, "but DR isn’t interested."

    After finding out about the connection between Xie Ci and Gu Yufeng, Esther had tried to get Xie Ci on his side, but several attempts failed, and Xie Ci had no intention of working with Rongyu.

    The day before the deadline for submitting bids, Esther had someone dig up Qingfeng’s second offer, which was a jaw-dropping 99 times the premium.

    Feihong couldn’t possibly turn down an offer like that.

    Once Qingfeng snags Dolphin, you can bet they’ll pull all sorts of stunts against Rongyu.

    Gu Yufeng’s a lunatic, and once he’s got you in his crosshairs, there’s no getting out unscathed.

    Esther had his team burning the midnight oil to tweak the plan. The more he stewed over it, the madder he got. He called his secretary: "Leak the dirt on Xie Ci and Gu Yufeng!"

    The secretary asked, "Will this really stop them from bidding?"

    "No," Esther gritted his teeth, "but it’ll sure take them down a peg!"

    For the second round of bidding, Xie Ci himself took the team to Feihong’s HQ, where he ran into Gu Yufeng, who had also brought a team, in the lobby.

    "What a surprise to see the ever-busy President Xie in person," Gu Yufeng greeted him, his tone laced with mockery.

    "What a shock to see President Gu on time for once," Xie Ci replied.

    "Isn’t it just to see you?" Gu Yufeng shot back.

    The two traded barbs as they made their way across the lobby and into the elevator.

    As soon as Xie Ci and his team stepped in, Gu Yufeng followed, standing right in front of Xie Ci, face to face, their shoes almost touching.

    The staff around them didn’t dare make a sound, silently averting their eyes, afraid of becoming collateral damage.

    Both presidents were tall, young, and looked ready to throw down at any second.

    As the elevator rose, Xie Ci and Gu Yufeng locked eyes, neither speaking.

    Xie Ci’s gaze was so intense it felt like Gu Yufeng was being stripped bare and pinned down in front of everyone.

    Catching Gu Yufeng’s subtle expression, Xie Ci raised an eyebrow: "Having dirty thoughts again?"

    Gu Yufeng’s eyes flicked to his lips, and he smiled silently: "Guess?"

    When the elevator reached the twelfth floor, those blocking the door exited first.

    Gu Yufeng’s body swayed, and he suddenly fell forward, landing in Xie Ci’s arms.

    Xie Ci instinctively reached out to steady him, only to hear the guy whisper something in his ear, nearly making him lose his composure.

    "Are you alright, Mr. Gu?" Robertson hurried to support him.

    The staff member who thought he had bumped into Gu Yufeng looked terrified and kept apologizing.

    "I'm fine," Gu Yufeng stood straight, turned around, and walked out of the elevator like it was nothing.

    Behind him, Xie Ci had a strange look.

    Being stripped and pinned to the ground is one thing, but not in public.

    Each company was given their own meeting room, and a staff member came in to serve tea. Xie Ci noticed her gaze at him was weird in a way he couldn’t put his finger on.

    Soon, he figured out why.

    His secretary sent a message saying that his past with Gu Yufeng had leaked on domestic and international online platforms.

    Xie Ci opened the FA platform and indeed saw D Country's mainstream media reposting it. The news featured photos of him and Gu Yufeng, though they were separate, almost revealing details from their high school days.

    The topic was blowing up, already cracking the top ten on the hot search list.

    Neither he nor Gu Yufeng were celebrities, and it was impossible to attract such attention without Rongyu Group pulling the strings behind the scenes.

    Such gossip news was nothing in the liberal countries of D and M, and it had barely any effect on the stock prices of Qingfeng and DR. Even if there was any, it was next to nothing. Doing this was just to mess with us.

    Rongyu was pushed to pay top dollar to acquire Dolphin, ending up the fool, feeling sour, and not letting him and Gu Yufeng have an easy time either.

    The online matter spilled over into the next day, with Qingfeng and DR successively vowing to take legal action for defamation.

    The gossip had spread until now, still with no hard proof that the two had ever been together. Without pictures, there was no truth, and netizens were skeptical but intrigued, but the topic's heat did not diminish at all.

    In the boys' group, many pinged Xie Ci, wanting to verify the authenticity of the matter.

    In their eyes, Gu Yufeng was a true young master, and Xie Ci being able to deceive him was pretty impressive.

    Nok: "You've won again, truly my partner."

    FULI: "Killing it."

    Xie Ci: "..."

    His phone vibrated, and Xie Ci picked it up to see a video request from Gu Yongnian.

    On the other end of the video, Gu Yongnian was sitting in his office drinking tea: "Xiao Xie, is someone manipulating the online matter? The public opinion seems off."

    "It should be our competitors this time," Xie Ci said calmly, "But please rest assured, they can't produce any evidence that would harm Yu Feng's reputation."

    Gu Yongnian: "So confident, you were prepared?"

    Xie Ci: "Yu Feng and I didn't do anything back then, what could they come up with? Unless they forge it."

    Gu Yongnian nodded, quite satisfied with this point, and comforted: "You don't need to worry too much about this, I'll have someone handle it."

    "I'm not really worried about this," Xie Ci smiled bitterly, "After the exposure, my partner couldn't accept that I had dated a boy and wants to break up..."

    "Oh dear, breaking up?" Gu Yongnian dropped his serious act, sounding somewhat pleased.

    Seeing Xie Ci's subtle look, Gu Yongnian realized he had been indiscreet, cleared his throat: "I mean, it's a pity to break up after finally reaching the stage of discussing marriage. Try to persuade her, if the girl insists on breaking up, then—then there's nothing to be done."

    Xie Ci: "..."

    The old man has completely changed his stance.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note