Chapter 4: Morning Greetings
byChapter 4: Morning Greetings
That night, Ying Shi lay awake all night.
As soon as she closed her eyes, memories came rushing back, and her heart ached with pain and hatred.
Ying Shi clenched her teeth, not uttering a sound, enduring until the break of dawn, and rose with dark circles shadowing her eyes.
"Please do my hair simply, and pick out a modest dress. I’m going to pay my respects to the old madam," Ying Shi instructed Chun Lan.
Chun Lan tried to persuade her: "The house physician made it clear yesterday that you should rest more and not overexert yourself. Shall I let the old madam and Madame know for you? You can rest for a few more days before going..."
But Ying Shi was already on her feet.
"I’m already two days late with my greetings. I can’t be late again today," she said.
Seeing that Ying Shi was determined to go, Chun Lan gave up trying to dissuade her. She fetched water for Ying Shi to wash her face and then took up the comb to arrange her hair.
Looking at Ying Shi’s satin-like black hair, she couldn’t help but sigh: "As a new bride, you can’t wear your hair in a bun anymore."
Not only could she not wear a bun, but she also couldn’t use hairpins or floral ornaments.
Chun Lan carefully combed Ying Shi’s black hair, styled it into a soft chignon, and pinned a simple white silk flower at her temples, then added simple silver earrings.
Slowly, the bronze mirror revealed a youthful face.
Her brows arched like a crescent moon, her cheeks blushed like spring peaches. Her presence was like a bud yet to blossom, her skin, soft as jade, carried a subtle fragrance.
Even without adornment, her beauty was striking and rare.
This year, Ying Shi was only sixteen.
She was young and healthy—what a blessing.
Gui Niang led Xiang Yao into the inner room with clothes. She, who always doted on Ying Shi, didn’t advise her to rest: "Your visit to the incense pavilion yesterday might not look good if word gets out. A family like the Liangs would certainly disapprove of such actions. Today, make sure to properly greet the old madam, apologize, and simply own up to yesterday’s mistake. Keep it brief, and no one can fault you."
After all, yesterday’s incident was quite a scene, and almost all the ladies and gentlemen who came to pay their respects knew about it. Who wouldn’t praise their lady? Their lady was willing to honor the marriage contract and marry into the Liang family. Would they really scold her over such a small matter?
If they do, the Liang family would show themselves to be heartless and petty!
Ying Shi agreed, knowing she had her reasons for going to pay her respects this time.
The old madam of the Liang family was advanced in age and had been ill for some time since hearing of her grandson’s passing.
In her previous life, Ying Shi hadn’t been summoned to meet the old madam when she first married into the family. As an elder, it was inappropriate for her to appear in front of the younger generation’s mourning hall.
Thus, in her previous life, Ying Shi didn’t meet the old madam until half a month after Liang Ji’s funeral.
In her previous life, Ying Shi’s relationship with the old madam was very distant.
She knew that Madame Wei disliked the old madam greatly and often spoke to Ying Shi about the old madam’s harshness and unfair treatment.
She said that the old madam looked down on her as a stepmother, always wary and unwilling to delegate power to her. She said that the old madam always favored the second wife, making them manage the household together, causing outsiders to laugh at her.
Young people tend to be judgmental and biased.
Thus, Ying Shi always feared the old madam more than she respected her, always choosing to say as little as possible and avoiding her when she could.
But later, when the old madam was seriously ill and nearing her end, Ying Shi served by her side and became much more familiar with her.
The old lady was naturally strict, but she wasn’t as harsh as Madame Wei made her out to be.
At the very least, she was much more honest and direct than someone like Madame Wei, who was hypocritical and deceitful.
Ying Shi thought that in this life, although she had no intention of sucking up, she wasn’t going to go around making enemies.
Especially this old lady—
...
The towering walls were impressive, with blue-gray bricks and dark tiles.
The bluestone pavement was smooth as glass, its patterns depicting the contours of mountains and rivers, hinting at an ancient charm.
Ying Shi, accompanied by her maid, walked through the meandering covered walkways, where intricately carved beams and painted rafters depicted flowers, birds, fish, and insects, all incredibly lifelike.
The Duke Mu's residence in the capital spread across five courtyards.
Layer upon layer of dark tiles seemed to shrink the vast sky.
When Ying Shi arrived at Rongshou Hall, the timing was just right.
In front of the half-open lattice windows, a lush and vibrant flower bed was planted with exotic flowers that bloom year-round, their scent filling the air.
The maids in front of Rongshou Hall were quick to notice and came forward to greet Ying Shi.
"Last night, the old lady heard that the Third Madam was ill and was up all night worrying. She ordered us to select a hundred-year-old ginseng and two boxes of golden bird's nest to be sent to Zhoujin Garden this morning."
Ying Shi replied, "I’m sorry to have worried Grandmother. I should have visited her sooner. How has Grandmother been these days?"
The maids, while sending someone to inform the inner chamber, responded to Ying Shi, "The old lady woke up early. Madame Wei and Lady Xiao have already arrived and are currently speaking with her inside."
Upon hearing this, Ying Shi was surprised to find herself running into Madame Wei again by chance.
However, since she was set on this path that would inevitably lead to a confrontation with Madame Wei, she naturally wasn’t afraid to face her now.
While waiting, Ying Shi quietly admired the flowers and plants by the flower bed near the lattice window.
To be precise, this was also a benefit of childhood familiarity. Although she had left the capital for several years, she had been acquainted with the women of the Liang family in her youth and had some childhood friendships with the two unmarried daughters of the Liang family.
Now, looking back, she realized that her unfortunate fate in her past life was partly her own fault.
It was her own foolishness and inability to handle relationships.
As Ying Shi was thinking this, the door curtain was lifted, and a maid in a green jacket smiled as she led her inside.
Ying Shi quickly gathered her thoughts, lifted her skirt, and followed behind her.
Upon entering, she saw a bright and clean room with an ancient bronze incense burner. In the center, a screen surrounded a couch.
The old lady, with completely white hair, sat upright on the couch, wearing a gray-green jacket with rolled edges and a black coral hairpin of indeterminate quality in her hair.
On either side sat Madame Wei and Lady Xiao. When Madame Wei saw Ying Shi enter, there was a hint of surprise in her eyes.
Ying Shi only glanced at her before lowering her gaze, folding her sleeves, and stepping forward to pay her respects to the old lady and the two madams seated above.
The old lady’s face was somewhat haggard, her hair completely white, her lips pressed and her eyelids drooping, giving her a stern and silent appearance.
The Liang family was a prominent aristocratic clan, having occupied Hedong for generations, with countless Liang descendants serving as officials in the court, their lineage flourishing.
The branch of Duke Mu's household is the main lineage of the Liang family, but unfortunately, this branch has very few descendants.
As the eldest matriarch of Duke Mu's household, the old madame has only one son and one daughter under her care.
The eldest son was the great general Liang Zheng, who was posthumously honored as Duke Wuxuan after dying in battle defending the city a few years ago.
The late Duke's first wife was from the Li family of Zhao County, and the couple was of similar age and shared a deep bond. However, they struggled to have children, waiting seven or eight years before finally having their heir, Liang Yun.
Unfortunately, Lady Li was not blessed with good fortune. It is said she succumbed to puerperal fever the very day she gave birth to her son.
In families like theirs, it was not customary for a husband to mourn his wife. With a newborn son to care for and a household full of troubles, a woman was needed to manage everything.
Unable to resist his parents' pressure, Liang Zheng, still somewhat conscientious, remarried Madame Wei, the cousin of his late wife, for the sake of the son she left behind.
Four years later, the couple had their third son, Liang Ji. Liang Ji was just a few years old when the late Duke was posted outside the capital, and until his death, the main branch had no other children.
The old madame also had a daughter who married young, becoming the wife of Prince Langya of the imperial clan. After marrying, she accompanied her husband to his fief, and only exchanged letters with the Liang family during festivals.
The old madame had suffered injuries during childbirth in her youth, and for the sake of the Liang family's bloodline, she took the initiative to promote a concubine, who then gave birth to the second master, Liang Ting.
Although the second master was not the old madame's own son, he was raised by her from a young age and was extremely filial to her. Their relationship was no different from that of a biological mother and son. He is now flourishing in his official career, holding the position of Zhongshu Tongshi.
When the second master was young, the old madame arranged his marriage to Lady Xiao. The couple later had one daughter and two sons, the eldest being the second son, Liang Zhi.
There was also a fourth son, who was born frail and chronically ill. He was sent to the family's old estate in Hedong at a young age to recover and study, only returning for family reunions during festivals.
The eldest daughter of the second branch has already married and moved south. She fell ill during Liang Ji's death anniversary and was unable to bring her children back to pay respects to her younger brother.
After so many years, Ying Shi could no longer recall what this elder sister looked like.
She only vaguely remembered Lady Xiao saying that her sister's husband's family treated her very well, with her husband respecting her and her mother-in-law fond of her.
Reflecting on it now, Ying Shi could only smile.
With the Liang family as her support, even if she had married the emperor himself, how could she not be respected?
Such is the way of the world: women depend on men, men depend on their clans, and the common people depend on the heavens and the court for their livelihood.
There were also two girls who were not Lady Xiao's own daughters, the second and third young ladies of the household.
One was called Wan Niang, and the other Yuan Niang. Both were the same age and had not yet turned fifteen.
Compared to other families with five generations living together and dozens of descendants, the younger generation of Duke Mu's Liang residence was pitifully small.
It was said that the neighboring Marquis of Yongding, who often came to help with funerals, had over a dozen sisters-in-law and more than twenty young ladies of Ying Shi's generation. Remembering all their names would be a headache.
Counting carefully, the only sister-in-law of Ying Shi's generation in the Duke's residence was the second young mistress, Lady Xiao.
As for why the eldest master of their household had not yet married, while the second master had already married?
According to what Ying Shi heard from Madame Wei in her past life, the eldest master had been betrothed at a young age, just like Ying Shi and Liang Ji, to his cousin.
A few years ago, both families were preparing to hold a grand wedding, but who could have expected that a war would break out and the late Duke would pass away?
According to the rites, Liang Yun was supposed to observe a three-year mourning period, and the wedding was thus delayed.
He could delay, but the bride could not. Being Liang Yun's cousin and a year older than him, waiting another three years would make her an old maid.
Helplessly, the two families had to cancel the engagement.
Of course, this was the official reason.
Behind the scenes, however...
It was said that the daughter of the Prince of Langya had taken a liking to someone else, so she begged her father to break off the engagement.
This matter was quite disgraceful, the one stain on Liang Yun's otherwise pristine reputation, so it was never mentioned in the household.
It wasn’t until her past life that Madame Wei accidentally spilled the beans, allowing Ying Shi to find out.
Reincarnated into this life, Ying Shi suddenly realized that it wasn’t a slip of the tongue at all.
It was Madame Wei bragging about her own son.
Both of Liang Zheng’s sons, the legitimate heirs of the Liang family’s main branch—one had his engagement broken off by a girl who rejected him, while the other had girls lining up to marry into the family even after he died.
Indeed, it seems Liang Yun was not as capable as his younger brother.
Thanks to Ying Shi, the silly girl who was so desperate to marry a dead man—
0 Comments