Chapter 19: The Search
byChapter 19: The Search
The group had traveled all the way from the capital to Hedong, originally just to escort the funeral procession. Although the journey was arduous and nearly turned into a disaster, they managed to complete the task.
Ying Shi was escorted into Hedong by guards, and she only breathed a sigh of relief after seeing Xiang Yao and Chun Lan safe and sound.
Upon learning that Liang Ji's coffin had already been interred, Xiang Yao and Chun Lan were worried that Ying Shi might feel sad, but to their surprise, Ying Shi remained completely unaffected.
As for the perilous events in Hengzhou and the Liang family's secret plots, Ying Shi was left in the dark. These were not things she could know; no one in the Liang family would tell her, a mere woman.
After entering the Hedong residence, Ying Shi was moved into the deepest part of the rear courtyard. Separated from the front courtyard by layers of eaves and green tiles, any matters from the front courtyard were relayed to her through a chain of servants.
She had intended to find a suitable time to return Liang Yun's possessions to him, but after sending Chun Lan and Xiang Yao to the front courtyard several times to inquire, she learned that the master of the house was away and not in residence.
Several members of the Liang family had taken leave from the court to escort the funeral procession, and time was pressing. Liang Zhi and a few others did not rest in Hedong for long before hastily preparing a convoy and setting off back to the capital.
Fearing the unpredictable situation, on the day of their return to the capital, the Liang residence abandoned their previous light travel arrangements and dispatched a full eight hundred armored guards for protection.
It wasn't until the day Ying Shi boarded the carriage back to the capital that she learned Liang Yun had received a court summons and had departed two days earlier.
It seemed that since that night, she had never seen Liang Yun again.
Ying Shi felt a strange unease.
The journey back was smooth, escorted by the residence guards, and no further incidents arose.
In mid-June, at the end of summer, the sky was overcast and the rain had just ceased.
On the evening when rain threatened, Ying Shi finally stepped back into the Liang residence in the capital.
Passing through the crowded corridor and the hall, the courtyard seemed different since she left.
The flowers and trees were lush, and the koi fish in the pond wagged their tails, but upon closer inspection, the pond was covered with a layer of green algae, emitting a faint odor. The flower beds and grass had also grown wild, likely not having been properly trimmed since she left.
Gui Niang was already waiting at the courtyard gate to greet her, leading Ying Shi to the flower hall and giving her a thorough inspection before finally relaxing.
"If you had come back two days later, who knows what state this house would be in! They're all noble ladies, and they don't listen to a word I say!"
Ying Shi was also surprised: "It's only been a few days since I left? How could they be so bold? Are they not doing their duties?"
"As soon as you left, they ran wild! Before you left, you insisted on telling me to turn a blind eye and act as if I saw nothing. Now, I'm both deaf and blind, watching them pocket things every day. In a few more days, all the good stuff will be gone!"
Ying Shi remained silent.
She had thought it would take some time to get these old foxes to take the bait and not let go, but it seemed that her time escorting the funeral procession had emboldened them.
Most of these people were born into the Liang family's service, naturally holding a higher status than those bought in later, and with the matriarch's protection, minor offenses were hardly enough to control them.
If she reported a maid today for stealing two taels of tea, and caught a matron tomorrow for stealing two fruits, even if she could punish these petty thieves, the gossip would only make Ying Shi a laughingstock.
Once or twice, and people would start to wonder why other courtyards had no issues, while the Zhujin Garden was always in trouble. They would likely think it was Ying Shi's own incompetence that allowed her subordinates to behave this way.
Even if she managed to drive these people away, Madame Wei was the matriarch, and if she wanted to send others to serve Ying Shi, Ying Shi couldn't refuse.
Ying Shi sighed.
She didn't want to confront Madame Wei so soon. Even though she despised her in her heart, maintaining a facade of obedience wasn't impossible.
But now, it seems the earlier, the better—
Ying Shi pulled herself out of her reverie and smiled, calling for Chun Lan to bring the treasures she had brought back for Gui Niang.
She said, "Take a look at what I’ve brought back for you?"
A moment later, Chun Lan retrieved a jar of incense from the chest and handed it to Gui Niang.
"Give it a sniff."
Though Gui Niang chided, she still opened the lid and sniffed graciously. Inside was a box of light brown incense powder, of an unknown fragrance, but it felt refreshing and soothing to the heart.
"This incense is said to protect against all illnesses. Haven’t you been suffering from heart and lung discomfort? Palpitations and chest tightness? Burn a bit each night before you sleep, and it might just help."
The incense was later rumored to have miraculous properties. It was said to ward off all diseases, though that was, of course, an exaggeration. But Ying Shi knew one thing was certain—it helped with symptoms like palpitations.
In her past life, Ying Shi had suffered from typhoid fever on and off, which eventually spread to all her internal organs, triggering severe palpitations and bouts of coughing.
At that time, she used this incense daily to keep her condition in check, which indeed helped control her illness.
Though she eventually succumbed to her illness—it was a mental ailment, so the incense couldn’t be faulted.
In her later years, Gui Niang often felt drained and weak, with frequent heart palpitations, her health worsening with each passing day.
Doctors often dismissed her symptoms as mere fatigue, without a clear explanation. Ying Shi thought of this medicine, hoping it might offer Gui Niang some relief as a last-ditch effort.
Since the incense had been useful for her condition in her previous life, might it also help Gui Niang?
Gui Niang was touched but hesitant, "How can I accept something so precious? You should keep it for yourself."
Ying Shi waved her hand, pretending to be angry, "I'm healthy, I don't need this! Just take what’s given to you! You’re always cutting corners, not using this or that, and it's not you who's laughed at by the people of Liang House, it's me! They laugh at me, a poor widow!"
At these words, Gui Niang’s eyes welled up, and she fell silent.
...
Green locust trees and tall willows, the warm wind strummed like a string.
It was the hottest time of the year.
Even in the early morning, it was unbearably hot.
The wind seemed to carry flames, scorching the face as it blew.
At the third quarter of the mao hour, Ying Shi was dressed and led her maids to Rong Shou Hall.
Along the way, she noticed that the mourning strips on the doorframes had been removed, and the doors and windows had been freshly painted.
The maids were all dressed in silk and satin, looking quite refined, no longer showing the sorrowful atmosphere that had pervaded the house during Liang Ji's recent death.
Only Ying Shi, as the widow, was different from the others, still in a plain dress, without makeup, standing out among the crowd.
The women came one after another to Rong Shou Hall, mostly greeting Ying Shi with courtesy, but none asked about her journey to escort the spirit.
It was understood that they probably didn't want to bring it up in front of the old lady, reminding her of her grandson and causing her grief.
Soon, Madame Wei entered with her maids.
After a month, Madame Wei seemed to have blossomed even more, her face not as thin as when she left the house, her cheeks fuller, her hair lush, making her even more radiant and beautiful.
Madame Wei couldn’t help frowning.
Ying Shi immediately rose to pay her respects.
Madame Wei, appearing gentle in public, urged her to stay seated and skip the formalities.
"Last night I heard you were back, and I was hoping we could have a good chat, but you didn’t show up. Were you too tired?"
Ying Shi answered nervously, "As soon as I got back to the mansion, I wanted to come to your courtyard to pay my respects, but I was covered in dust and couldn’t show up like that. By the time I finished bathing, it was already dark! I figured I’d come by today to pay my respects."
Madame Wei gave a slight nod and praised, "You’re very thoughtful."
Madame Wei was quiet, but Lady Xiao, who came in later, was much more talkative.
She brought her daughter-in-law in and soon had the old lady smiling, livening up the atmosphere.
She even brought up the old lady’s autumn birthday casually. This year, with Liang Ji’s passing, it wasn’t likely to be a big celebration—just a few tables to handle.
But even if they didn’t want a big event, many would probably come with gifts. The Liang family was tied to royalty and prominent clans; they couldn’t just let those important guests sit around. A big celebration was a must.
Given the old lady’s seniority, her birthday celebration shouldn’t burden Madame Wei, who had just lost her son. Naturally, Lady Xiao took charge of the preparations this year.
Everyone was eager for these tasks because where money was involved, there were profits to be made—an unspoken understanding among the households.
The Liang family’s marital ties were complicated. Doing well didn’t bring rewards, but one mistake could spell trouble. In her past life, Ying Shi had worn herself out over these things, but now she had no interest in them.
So while others chatted, she just listened quietly, her expression serious, her mind elsewhere.
Amid the chatter, an incense burner quickly burned out.
A maid in pink by the window noticed and quietly fetched an incense stick to refill the burner.
That’s when Ying Shi seemed to remember something. She shot Gui Niang a look.
"Lately, I’ve been feeling restless and anxious. I heard about the amazing effects of Cicada Silk Incense and bought some to try. After a few days, it worked really well. Hearing that grandmother struggles in the summer, I thought to bring a box for her, the two ladies, and the sisters-in-law."
With that, Gui Niang handed the prepared incense boxes to the maids attending each of the household’s mistresses.
Cicada Silk Incense had been gaining fame recently, said to be a calming incense from the south. Xiao Qiongyu, who had a keen interest in incense, had naturally heard of it.
She was somewhat intrigued and personally took it.
The old lady, suffering from the summer heat and too weak to use ice, was irritated by the hot weather. Upon hearing this, she opened her eyes and said to the maid attending the incense, "Burn what the third daughter-in-law brought from afar."
The maid acknowledged, took the incense box handed to her by another maid, and opened it.
Inside was a fine, tea-brown incense powder.
As she arranged the incense in the burner and lit it, wisps of purple smoke rose and slowly dissipated.
Everyone couldn’t help but hold their breath and smell, but the scent seemed somehow off.
Xiao Qiongyu blurted out, "This smells a bit like wormwood..."
Ying Shi frowned, clearly displeased, "Sister-in-law, perhaps you are mistaken?"
Wormwood was worth only five coins per tael, while Cicada Silk Incense was worth a hundred times more. To give something precious and receive such a comment.
Who would be happy to hear that?
Xiao Qiongyu knew she had slipped up.
As the incense burned, the unmistakable scent of wormwood filled the room, growing stronger by the minute. Even someone who didn’t know much about incense could tell something was off.
This wasn’t the prized cicada-silkworm incense worth a fortune—it was plain wormwood!
The maid was still by the incense burner when Third Madam, who’d given the incense, rushed over, her face pale.
Ying Shi grabbed the incense box she’d just handed over from the maid.
Madame Wei’s brows knitted, her eyelids flickering, as she shot a glance at the matron behind her.
Lady Xiao watched the scene unfold, a suspicion forming in her mind.
Never one to miss a bit of drama, she jumped in, “What’s going on? Did my niece-in-law grab the wrong incense in her rush this morning?”
Ying Shi bit her lip, nodding slowly, “I think my matron was in a rush and grabbed the wrong one.”
She turned to Gui Niang, her voice sharp, “Go back and check! Maybe we grabbed the wrong one in the rush.”
Gui Niang, startled, hurried forward to take the incense from Ying Shi. Her face fell, and she whispered, “I’m not so old and blind to grab the wrong incense. I bet those old women swapped it last night!”
She tried to whisper, but it wasn’t quiet enough.
The room went quiet, everyone leaning in, and those with sharp ears caught every word.
Lady Xiao, always ready to stir the pot, had already decided.
She shot a look at Madame Wei, whose face had gone rigid, then turned to the matriarch, whispering, “The maids in my niece-in-law’s courtyard are out of control! They swapped the incense!”
The matriarch, pretending not to hear, asked, “What’s that?”
Madame Wei’s heart raced, and she stood to cut in, but Lady Xiao was faster, pretending to be shocked, “Mother, you must’ve missed it. The matron said there’s a thief in my niece-in-law’s room who swapped the incense!”
The matriarch turned to Ying Shi, “Come here. Is this true?”
Ying Shi stood by the incense burner, clutching the incense she’d just given, her eyes welling up, too scared to speak.
The matriarch ignored her and turned to Gui Niang, “Step forward and explain what’s going on.”
The matriarch, a respected figure for decades, carried herself with authority.
Gui Niang knelt, head bowed, and stammered, “I was just guessing—it might not be true. Last night I heard noises in the side room... maybe the incense was swapped then...”
The matriarch wasn’t fooled. She sat tall, looking down with a stern gaze.
Before Gui Niang could speak, Lady Xiao cut in, “Mother, you might not know, but the old women here are all connected and have gotten too bold! Even I’ve been tricked by them, and I’ve been in the family for years—imagine my niece-in-law, who’s just arrived!”
The matriarch knew the shady dealings of big households, but she couldn’t believe it was happening right under her nose.
Madame Wei couldn’t play dumb any longer. She sat up, trying to look furious, “I’ll catch those dishonest servants and throw them out!”
Lady Xiao, eager to stir things up, said, “Sister-in-law, don’t tip anyone off. The old women around you are in league with those in my niece-in-law’s courtyard. They’ve got eyes and ears everywhere! If you go, they’ll hide everything before you get there. Send someone to search now—quietly! With the masters gone and no word out, who knows what they’re doing in the garden!”
The matriarch nodded at Lady Xiao’s words and ordered her matrons, “You heard the Second Madam. Keep it quiet—no need for others to laugh at us.”
"Understood."
Ying Shi had not expected that today's situation would be entirely spoken for her by Lady Xiao, who was at odds with Madame Wei, without her saying a single word.
Moreover, Lady Xiao had thoroughly blocked all of Madame Wei's escape routes.
Indeed, experience counts.
...
In the summer season, the cicadas hanging on the branches chirped incessantly, irritating everyone.
Chun Lan stepped out of the courtyard and saw maids by the pond, feeding fish and chatting while cracking melon seeds, which infuriated her.
"Last night, the young mistress complained several times how the cicadas were noisy and kept her from sleeping. Didn’t you hear her? Why aren’t you getting a pole to catch the cicadas when you have free time?" Chun Lan scolded.
Unexpectedly, these maids were not afraid of her at all, and immediately rolled their eyes, snapping back, "Where should we find a pole? I can't find one!"
They backed each other up, saying, "Sister Chun Lan, didn’t you see we were feeding fish? We’re all servants, and we’re the Liang family’s original staff!"
"Exactly! Who’s better than who?"
"Sister Chun Lan is the young mistress's personal maid, always in the room serving. You don't have as much work as we do! Looks like you are also free, why don't you go to the front yard and find a pole yourself to catch the cicadas!"
"You! You all!" Chun Lan was fuming. Just as she was about to retort, she saw many people approaching from outside the garden.
A group of maids from the outer courtyard came in with sticks and ropes, marching in boldly.
"Call all the maids here, and guard the storeroom, side rooms, and outer bedrooms!"
The corridors were noisy, and the maids who had just been lazily leaning against the rockery feeding fish now scrambled to their feet like mice seeing a cat.
Mama Cao, having received the news, realized things were going south and hurriedly ran back to her room. Her plump figure blurred as she ran, and when she reached the maids’ quarters, she found the front yard mothers already guarding the door.
"What is this commotion about?" Mama Cao glanced at Mama Feng, who had always been close to her, hoping for some insight.
Mama Feng, once like a sister, could only give her a helpless look.
Mama Cao's eyelids twitched, and she knew something big was wrong.
Seeing that some mothers had already entered her residence to search, she blocked them with her hand.
"What are you doing? Who ordered you to search randomly? Just because the Third Master is gone, you think there's no man in charge! Be careful, I'll go to the mistress to reason with her!"
The mistress she referred to was, of course, Madame Wei.
In the past, invoking Madame Wei would make all the servants in the house afraid, and things would usually be dealt with lightly. But today was different.
The mothers ordered to search the Zhujin Garden didn’t hesitate, pushing Mama Cao aside harshly, and someone behind them found a key to break in.
0 Comments