Chapter 34: Punishment
by 藤鹿山Chapter 34: Punishment
The front courtyard was still bustling late at night, with people toasting and drinking, but an incident had occurred in the back mountain.
It was said that too many fireworks had been set off in the back mountain, a place rarely visited, which was already covered with dry branches and fallen leaves. When the embers from the fireworks fell, they ignited the dry branches, and suddenly the flames rapidly intensified, disturbing many poisonous insects.
In an instant, countless flying insects scattered in all directions, forcing those chatting or watching fireworks in the back mountain to scramble for cover.
The golden-winged insects were not particularly venomous, much less toxic than wasps or scorpions, and they rarely attacked people actively. However, what made these insects terrifying was that, although they did not sting or bite, their entire bodies were poisonous. If their venom came into contact with human skin, it would quickly cause unbearable pain and itching, and the affected area would swell rapidly.
Some were stung on the face, others on the buttocks, and some, in their panic, crushed the insects, worsening the situation.
"Help!"
"Help... help!"
The nobles, who were usually dignified and composed, were now being chased by a few insects in a chaotic manner.
Some lost their shoes, others had their hair disheveled, and some, already drunk, stumbled and fell, ending up with a mouthful of mud.
The scene was a complete mess.
Fortunately, the servants of the Liang family reacted quickly. Upon receiving the news, they brought torches to drive away the insects and scattered realgar powder in the remote areas. After some effort, they finally managed to stop the relentless golden-winged insects.
The other insects had already calmed down, but Liang Zhi was different—a swarm of insects continued to buzz around him.
...
The women’s area was also in chaos. Even the old madam, who had been engrossed in watching the acrobatics, heard the commotion and anxiously asked, "What on earth is going on?"
A servant who had come to inform answered, "Many insects in the back mountain have gone wild and stung several young masters and ladies..."
Upon hearing this, the old madam became very worried and said, "Quickly call for a doctor to check."
Xiao Qiongyu, upon hearing this, was eager to go over, but Ying Shi stopped her.
Ying Shi said, "Sister-in-law, stay here and take it easy. It's dark and crowded over there, and it's not convenient for you. I'll go instead."
Xiao Qiongyu looked at the sky outside and, no longer insisting, nodded gratefully at Ying Shi.
Ying Shi took a deep breath to calm herself and led Chun Lan and Xiang Yao toward the back mountain.
Along the way, whenever they encountered servants coming from the back mountain, Ying Shi would ask, "Who was stung? Is it serious?"
The servants, seeing that it was the Third Madam asking, replied, "Several guests who were playing in the back mountain were stung. But Second Master was injured the most..."
This answer was almost as good as no answer. Ying Shi, fearing to alarm anyone, stopped asking further questions and continued walking in silence, moving quickly.
The three of them bypassed the bamboo grove, passed through the crescent moon gate, and arrived at the back mountain.
The man-made rockery, the winding corridors around the mountain, and the surrounding corridors were all crowded with people.
When Ying Shi arrived, she saw that everything was already under control. The doctors and the injured ladies had already been taken to the outer courtyard for treatment.
Ying Shi’s trip was unnecessary.
Only Liang Zhi remained there, and indeed, as the servants had said, he was the most severely injured. Liang Zhi was sitting under a tree, his head lowered in silence, his breathing heavy, which Ying Shi could hear from afar.
He must be suffering...
As Ying Shi approached, she suddenly noticed that Second Master Liang Zhi, who used to be so handsome and dashing, had changed drastically—his face was covered in large patches of crimson from his neck to his cheeks, making him barely recognizable!
It looked... kind of funny.
But Ying Shi dared not laugh. Her heart sank.
Originally, she had only wanted him and that sly woman to suffer a bit from their secretive embrace, but who knew it would turn out so severe?
Today’s events had clearly gone way beyond what Ying Shi expected.
The physicians gathered around Liang Zhi, saying things she couldn’t quite make out. Ying Shi couldn’t help but feel a pang of anxiety. She hesitated before walking over and standing nearby, listening for a while. She heard them advising Liang Zhi to steer clear of certain foods, sunlight, and water for the next few days.
If nothing was found out, that was a relief...
Ying Shi’s mind raced as she tried to figure out how to quietly sweep this under the rug and how to properly dispose of Liang Zhi’s clothes. But when she stepped into the light, she suddenly realized that Liang Zhi was now wearing a dark inner robe.
Where was the outer robe? What happened to it? Did he take it off?
Ying Shi’s eyelids started twitching uncontrollably, and a cold sweat broke out on her palms. She forced herself to stay calm as she scanned the surroundings, searching for the missing outer robe.
Like a girl scanning her surroundings, her eyes darted around, only to suddenly spot a figure standing behind a rock nearby.
In the deep blue of the night, with stars twinkling in the sky and a crescent moon hanging above, the figure looked like he was cloaked in starlight, his back straight. Several servants stood by his side, holding candles that lit up his cold, striking face.
Liang Yun stood in the light, his eyes sharp and icy, holding Liang Zhi’s outer robe in his hand.
He seemed to hear a sound, his gaze shifting from the robe to sweep over Ying Shi’s face, calmly watching her.
Liang Yun stayed silent. His eyes were as dark as the night, cold and unreadable.
Ying Shi, feeling guilty, couldn’t bring herself to meet his gaze. She quickly averted her eyes, swallowing hard.
Right then and there, Ying Shi didn’t want to stay a moment longer. She felt as if Liang Yun could see right through her...
Ying Shi, helping two maids who looked just as shaken as she did, made her way back to the banquet hall on wobbly legs.
...
Outside, the moonlight was hazy, and the night was deep.
The Liang family, after all, was a noble household with strict rules. Even though something had happened at the back hill, it seemed like just a small stone dropped into water, causing a ripple that quickly faded away.
After a few rounds of drinks, the lights in the Liang family’s banquet hall gradually dimmed, and the lively birthday celebration finally came to an end.
The guests, their eyes blurred with drink, left one by one. Lady Xiao and Madame Wei wore polite smiles as they saw the guests off at the front of the estate.
The elderly lady, supported by her maids, slowly made her way back to her room.
Ying Shi finally had a chance to rest.
As soon as she returned to the Zhuo Jin Garden, Chun Lan anxiously asked her, “What should we do? Has the Duke discovered something?”
At this point, what good would worrying do?
She was just scaring herself.
Ying Shi comforted them in a low voice, "Don’t worry, I was the one who placed the incense and planned everything. If it’s discovered, just insist you know nothing. He won’t be able to touch me..."
But deep down, Ying Shi wasn’t so sure.
Ying Shi didn’t sleep a wink; nightmares flooded her mind the moment she closed her eyes.
Even after living over twenty years in her past life and enduring countless sleepless nights, none were as agonizing as this one... Ying Shi kept thinking about how to defend herself if Liang Yun found out.
Should she outright accuse Liang Zhi of openly flirting with a woman during the old lady’s birthday banquet?
No way, absolutely not...
The Liang family cares too much about appearances, and Liang Yun isn’t exactly the straightforward type. Men stick together, and even if she told him, he’d probably brush it off as his brother’s usual slip-up. Besides, she had no proof—just the faint scent of powder on Liang Zhi’s clothes to accuse him?
The chaos that night was beyond anything Ying Shi had expected. Originally, she just wanted to teach Liang Zhi and the hidden woman a lesson, to expose the woman.
But who knew several innocent people would get caught up in the mess...
Because of her, people were hurt, and the old lady’s birthday celebration was ruined. With accusations piling up, Ying Shi was overwhelmed.
She thought it over and tried to convince herself that Liang Yun couldn’t know.
She was just overthinking things...
But it seemed Heaven wasn’t listening to Ying Shi’s prayers.
Early the next morning, before dawn, news that felt like a nightmare arrived for Ying Shi.
Liang Yun sent someone to call for her.
"The Duke summons the Third Madam to the Qingzheng Hall."
After a sleepless night and just dozing off, Ying Shi bolted upright in bed.
Qingzheng Hall?
That was where the Liang family disciplined members for serious offenses.
What was happening... Was Liang Yun going to punish her?
Ying Shi’s heart raced with terrifying thoughts, feeling like it might leap out of her chest. She wanted to stall until Liang Yun left for the morning court.
But the nanny sent by Liang Yun seemed to see through her thoughts and urged her several times. Finally, Ying Shi had to quickly freshen up, change, and followed her with her head down to the Qingzheng Hall.
...
Ying Shi followed behind, passing through a deep corridor, turning several corners, and finally stopped in front of a towering house.
The nanny who led her pushed open the door, and the air that greeted her was filled with a faint scent of sandalwood, which usually calmed people but today made her heart uneasy.
In the center of the room was a huge desk, broad with carvings of Suanni at its four corners. Behind the desk was a high-backed official's chair, with a copper standing lamp on each side, the lamp shades painted with patterns of Qilin.
As the wick burned, the flickering light illuminated the corner of the Taoist robe on the official's chair.
As soon as Ying Shi stepped in, she heard the cold command, "Kneel."
0 Comments