Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 104

    The capital, Chong'an Palace.

    The Crown Prince sat with Shen Weiyan before Emperor Chengwu and brought up the matter of the dagger, "Father, are you planning to give the secret guards to Nuo Er?"

    Emperor Chengwu nodded, "You know that I am uneasy about her."

    The Crown Prince sincerely advised, "I'll have people protect Nuo Er. Father, you need not worry. You should keep these secret guards for your own use."

    Emperor Chengwu glared at him, "This is a gesture of love from her grandfather. Do not refuse on her behalf. Moreover, it has not been given yet. I still need to use them for a while. After my death, Liang Quan will take the secret guards to Nuo Er."

    The Crown Prince said, "Father, please don't always talk like this. I don't like to hear it."

    Shen Weiyan also said, "Indeed, Grandfather, the imperial physicians say that with proper care, you could live another ten or twenty years."

    Emperor Chengwu smiled, "I know you're trying to comfort me, but I know my body."

    The father and son exchanged a glance, both sighing inwardly, and said no more.

    Emperor Chengwu took the Crown Prince's hand, "Eldest son, you are a good son and a good brother. Liang Quan is an unfortunate child, without family. After I'm gone, please look after him for me."

    The Crown Prince, aware of Liang Quan's background and sympathetic towards him, was also grateful for his years of service protecting the Emperor. He nodded solemnly, "Father, rest assured. From now on, I'll treat him like a younger brother."

    Emperor Chengwu patted the Crown Prince's hand with a smile and called Liang Quan in, "Bow to your elder brother."

    Liang Quan obediently knelt before the Crown Prince and bowed three times, "Elder brother."

    The Crown Prince stood up, helped him to his feet, and patted his shoulder, "Well done. Visit the Eastern Palace when you can."

    Liang Quan cupped his hands, "Yes, Your Highness."

    The Crown Prince did not insist on him changing his form of address and smiled.

    After discussing the matters and seeing it was getting late, the Crown Prince left with Shen Weiyan.

    Liang Quan also took his leave, but before leaving, he asked Emperor Chengwu, "Your Majesty, may I find a chance to secretly visit Princess Baoning?"

    He had seen Princess Baoning many times from the shadows, but aside from finding her chubby and cute, he hadn't paid much attention. Now that she was his new master, he felt he should observe and understand her daily habits.

    Emperor Chengwu laughed, "Baoning is always running around the palace. You can see her anytime."

    Liang Quan smiled, "Then I'll go see her tomorrow."

    ---

    The Fourth Prince's Consort pushed against the Fourth Prince's chest with both hands, trying to create distance between them, "If Your Highness has any complaints, direct them at me. There is no need to vent your anger on a maid."

    The Fourth Prince exerted force with his hands, pulling her back, "That's exactly what I should be asking you."

    The Fourth Prince's Consort turned her head away, "Your Highness jokes, how could I dare to be dissatisfied with you."

    The Fourth Prince snorted coldly, "Dare? I think you dare too much. Look around Daxuan, which woman ignores whether her husband is hungry and only cares about sleeping alone."

    Suddenly, he leaned down, trying to kiss her.

    The Fourth Prince's Consort turned her head, avoiding the kiss, "I'm not feeling well. The concubines are eagerly awaiting Your Highness, and the two new maids are also looking forward to your company."

    Her tone was gentle, her expression calm, without jealousy or bitterness, just a clear refusal.

    The Fourth Prince, who had just softened a little, instantly darkened again. After scrutinizing her for a moment, he suddenly let go, turned, and left.

    He strode to the door, then suddenly stopped, without turning back, and paused for a moment before speaking: "In the next few days, I will go out with the Eighth Prince to suppress bandits."

    The Fourth Prince's Consort replied calmly: "Safe travels, and may you return soon."

    The Fourth Prince stepped out the door, but once outside the courtyard, he found himself unsure where to go. He stood still for a moment, let out a long sigh, and then went straight back to the main courtyard. After entering, he ordered the servants: "Have dinner served." The servants bowed and hurried to prepare.

    The Fourth Prince then summoned his attendant and asked: "Is Fu Yao back in the city?" The attendant replied: "He has."

    The Fourth Prince instructed: "Ask him to come, I have matters to discuss." The attendant acknowledged and went out to summon him.

    After a quick dinner, Fu Yao arrived. He entered and bowed to the Fourth Prince: "Your Highness."

    The Fourth Prince smiled and nodded, gesturing to a chair beside him: "Please have a seat, Master Fu Yao."

    Tea was served, and the servants withdrew. The Fourth Prince began: "How is your mother faring?"

    Fu Yao cupped his hands: "Thank you for your concern, Your Highness. She’s much the same."

    Seeing the gloom between his brows, the Fourth Prince comforted: "As long as she’s in good health, that’s what matters. Please take heart, Master."

    Fu Yao nodded: "Your Highness is right."

    After exchanging pleasantries, the Fourth Prince got to the point: "I assume you’ve heard that the Prince of Lu has arrived in Qianzhou."

    Fu Yao nodded: "Yes, I have heard, and it is said that the Prince of Lu has brought several thousand elite troops with him. I wonder what his intentions are?"

    The Fourth Prince frowned: "It’s because of those bandits. The Emperor is furious with my lack of progress and has sent the Prince of Lu to clear them out."

    Fu Yao's hand holding the teacup tightened imperceptibly: "Does the Emperor doubt Your Highness?"

    The Fourth Prince shook his head: "I don’t know, but the Emperor’s intention is for the Eighth Prince to stay and suppress the bandits, while I return to the capital with my consort."

    Fu Yao put down the teacup: "Your Highness, there is one thing I don’t understand. Why has the Emperor repeatedly summoned you back to the capital?"

    The Fourth Prince did not wish to elaborate: "It’s complicated, and I can’t go into details at the moment. Please forgive me, Master."

    Fu Yao smiled: "Understood."

    The Fourth Prince: "I’m in a bit of a bind and would like to seek your advice."

    Fu Yao: "Please speak, Your Highness."

    The Fourth Prince: "You have seen the memorial I submitted to the Emperor. At that time, I said that I would not return to the capital until the bandits were eradicated. But now that the Prince of Lu has brought troops, it seems the bandits will soon be cleared. However, due to some special reasons, I am not ready to return to the capital yet. Do you have any good ideas?"

    Since the Fourth Prince had already mentioned that the details were not convenient to disclose, Fu Yao did not press further, only saying: "What if Your Highness feigned illness?"

    The Fourth Prince waved his hand: "That’s already been tried. If I use it again, the Emperor will surely become suspicious."

    Fu Yao: "Others?"

    The Fourth Prince: "Yes, the Emperor has also summoned other Feudal Princes to the capital. The Third Prince used exactly this trick."

    Fu Yao thought for a while, then apologized: "Forgive my lack of skill, I can't think of a better idea at the moment."

    The Fourth Prince waved his hand: "It’s alright. I’ve been wracking my brain over this, which is why I invited you here."

    Fu Yao smiled slightly, then added: "When does Your Highness plan to go out to suppress the bandits?"

    The Fourth Prince: "The Prince of Lu is eager to return to the capital. We will set out tomorrow."

    Fu Yao inquired further, "The bandits are constantly on the move. Where does Your Highness plan to search for them?"

    The Fourth Prince replied, "A few days ago, the bandits were spotted near Red Maple Mountain. I intend to lead troops there to investigate. Would you like to join me, sir?"

    Fu Yao apologized, "I apologize, Your Highness. My mother has been unwell these past few days and cannot be left alone. I must stay by her side to ensure her well-being."

    The Fourth Prince said, "Very well, you may remain in the city. Should I require your assistance, I will send word."

    Fu Yao assented, and the two continued their discussion on suppressing the bandits. After some time, Fu Yao excused himself, and the Fourth Prince personally saw him to the door before returning.

    As Fu Yao exited the courtyard and made his way toward the main gate, he came across Ji Qiu midway. Ji Qiu approached and bowed, "Master Fu Yao."

    Fu Yao gave a slight nod and continued on his way. As they brushed past each other, he whispered hurriedly, "Please request the Consort to ascertain why the Emperor is compelling His Highness to return to the capital and why His Highness is hesitant to comply."

    Ji Qiu murmured her assent. Once Fu Yao had passed, she rose calmly and hastened back to the small courtyard where the Fourth Prince's Consort lived. Upon entering, she dismissed the attendants, shut the door, and proceeded to the inner chamber, reporting softly, "Consort, Master Fu Yao did visit the residence, but he has just departed."

    The Fourth Prince's Consort sat up in bed and inquired softly, "Did he convey anything?"

    Ji Qiu relayed Fu Yao's words verbatim. After hearing this, the Consort remained silent for a considerable time, then rose and said, "Assist me in dressing."

    Soon, the Fourth Prince's Consort was attired and her hair was neatly coiffed. She left for the main courtyard.

    The Fourth Prince had already bathed and was lying down, resting with his hands behind his head. Hearing footsteps, he opened his eyes and looked toward the door, where he saw the Consort standing quietly, watching him.

    He immediately sat up, wanting to ask why she had come, but remembering how she had coldly sent him to another woman earlier, the smile that had just begun to form on his lips faded. He simply gazed back at her in silence.

    After a moment of eye contact, the Consort silently walked to the bed, removed her shoes, and lay down facing outward without saying a word.

    The Fourth Prince looked down at the silent woman and couldn't help but smile.

    He leaned down and kissed her cheek, then lay down behind her, wrapping his arms around her without further action. He rested his chin on her head, nuzzled lightly, and closed his eyes.

    The Consort remained silent for a long time before finally speaking, "Your Highness, what was written in the edict that the Eighth Prince brought?"

    The Fourth Prince, without opening his eyes, replied lazily, "It orders the Eighth Prince to stay and suppress the bandits, and commands me to take you back to the capital."

    The Consort asked, "Why is the Emperor insisting that you return to the capital now?"

    The Fourth Prince replied, "It's because of that fortune-teller matter."

    The Consort's hand, hanging by the bed, stiffened. "Is there really such a fortune-teller?"

    The Fourth Prince said, "It seems to be true. The Eighth Prince described it in detail."

    The Consort sighed, "Last time you mentioned it, I thought it was a joke. I didn't expect it to be real."

    The Fourth Prince also sighed, "Indeed, who would have thought such an unbelievable thing could exist in this world?"

    The Consort tentatively asked, "Did that fortune-teller predict anything about you, Your Highness?"

    The Fourth Prince opened his eyes, propped himself up on one elbow, and looked down at the Consort. "What could possibly happen to me?"

    The Consort explained, "I mean, since that fortune-teller knows the past and the future, and can predict events, and the Emperor has sent the Eighth Prince here, could it be that the fortune-teller foresaw something we might do in the future that would displease the Emperor? Did the Eighth Prince say anything to you?"

    The Fourth Prince's tense expression relaxed slightly. He lay back down and gently patted the Consort's arm. "The Eighth Prince said that, according to the fortune-teller, I would rebel in the future and lead troops to attack the capital."

    The Consort turned to lie on her back, looking at the man beside her with shock. "Really? What happened to you in the end?"

    The Fourth Prince's expression darkened. "Speaking of this, I feel furious. The Eighth Prince said that after I led troops into the imperial city, I was killed by someone close to me."

    "Someone close to us?" The Fourth Prince's Consort's expression tightened, her hands instinctively clenching together. "Did he mention who did it?"

    Seeing her nervous expression, the Fourth Prince couldn't help but smile. "Not yet, but don't worry, my dear. Now that I know, I will definitely find out who it is."

    The Fourth Prince's Consort forced a smile. "That's good."

    She turned back, lying facing outward. "What else did the Eighth Prince say? Did the fortune-teller say anything else? How is your mother? Is she doing well?"

    The Fourth Prince pulled her closer into his embrace and let out a long sigh. "The Eighth Prince said that my mother has been demoted to a Consort and is now under house arrest in the palace."

    The Fourth Prince's Consort was shocked. "Why was she demoted?"

    The Fourth Prince recounted everything the Eighth Prince had told him.

    After listening, the Fourth Prince's Consort patted the arm wrapped around her. "Your Highness, are you going back to the capital?"

    The Fourth Prince replied, "If I don't return, my mother's situation will only get worse. But she specifically told me not to come back. I'm really torn."

    The Fourth Prince's Consort asked again, "Did the fortune-teller say anything about the past?"

    The Fourth Prince looked up at her. "The past? About who?"

    The Fourth Prince's Consort evaded the question. "I was just curious." She then changed the subject. "If you go back to the capital, who will you take with you?"

    The Fourth Prince replied, "You'll come with me, along with some trusted guards and servants. As for the rest, we'll see."

    He sighed regretfully. "After all these years, we still don't have a child. Otherwise, we could have brought the child to see my mother. She would have been so happy."

    The Fourth Prince's Consort's lips curled into a faint sneer. "It's my bad luck. But you can bring Consort Miao and the eldest son to the capital."

    The Fourth Prince asked, "You're not upset?"

    The Fourth Prince's Consort replied, "Why should I be? Consort Miao is understanding, and the eldest son is well-behaved. They haven't been to the capital before, so they would surely be happy. My mother would also be delighted to see the eldest son."

    Seeing that she truly wasn't upset, the Fourth Prince nodded. "Then it's settled. If we go to the capital, we'll bring them along."

    After a moment of silence, he added, "But I haven't made up my mind yet. We'll discuss this later. For now, let's focus on dealing with the bandits."

    The Fourth Prince's Consort said, "Alright."

    The Fourth Prince frowned. "It's all so frustrating. Just as the Emperor's edict summoning me to the capital arrived, the bandit incident happened, making the Emperor suspicious of me. This time, I can't let the Eighth Prince take the lead in dealing with the bandits, or I'll never clear my name."

    The Fourth Prince's Consort, uninterested in the details of the bandit suppression, closed her eyes. "Your Highness, I'm tired."

    The Fourth Prince said, "Alright, let's rest."

    In the eastern district of Qianzhou City, inside an inconspicuous general store, Fu Yao was quietly instructing his attendant. "Send a message to the mountains. Tell them that the Prince of Lu and Prince Rui will set out to suppress the bandits tomorrow. This time, they're serious."

    2 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. B F
      May 1, '25 at 05:52

      Dear Lord, no wonder he died. The fourth Prince is a colossal idiot.

    2. Agahsm20
      Mar 18, '25 at 22:28

      Eighth donkey fucking!!

      Last edited on Mar 18, '25 at 22:28.
    Note