Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 42: Moral Decay?

    Activating his cheat ability, Sheng Qingquan watched helplessly as the old book was pushed aside by a newly appeared Doomsday novel.

    Sheng Qingquan instantly lost his appetite.

    He had been starving. After all, he had been studying hard in the desert for a long time and was already famished. Later, he had handcrafted many mecha parts, which only made him hungrier.

    The takeout he ordered upon returning was a particularly delicious high-end meal from Shanshimei.

    It was a feast for the senses, rich in nutrients, and meticulously prepared by imperial chefs. Even when the kitten was around, it never got such good treatment. If it weren't for the free meal voucher he had won earlier, Sheng Qingquan wouldn't have been so extravagant.

    But now, the meat in Sheng Qingquan's mouth suddenly tasted bland. He set down his chopsticks and opened the novel.

    After reading a chapter, Sheng Qingquan couldn't help but feel puzzled.

    "Strange. The story has been written from the perspective of this couple. Logically, they should be the protagonists, right?"

    "But who are Hu Shiming and Zhao Yongshi?"

    "I've never heard of these names!"

    Sheng Qingquan racked his brain and confirmed that he had no memory of these two names.

    In the past, with his memory, it was possible that he might have forgotten a neighbor's name. But since using the Gene Serum, Sheng Qingquan's enhancements weren't just physical; his memory had also significantly improved.

    He wouldn't claim to have a photographic memory, but things he deliberately remembered would not be forgotten.

    Not long ago, Sheng Qingquan had specifically approached the property management to get the names of all the neighbors in the building, from top to bottom. The property management thought someone was causing a disturbance and that he was planning to file a complaint.

    In any case, from the elderly to the children, no one was missed.

    Sheng Qingquan could guarantee that he remembered the names of all the neighbors in the building, even the three-year-olds.

    Moreover, this was a couple. It was possible to forget one, but it didn't make sense to forget both.

    "Could the previous speculation be wrong? Maybe the protagonists don't live in this building?"

    While Sheng Qingquan was puzzled, the staff, having been through this before, remained calm upon hearing about the new Doomsday. They only felt some sympathy for Sheng Qingquan: "He probably hasn't even had a few bites of his meal!"

    "Don't let the kid get a stomachache from hunger!"

    "The timing is too rushed; even rushing to a scene isn't this urgent."

    Thinking of the meal that had just been delivered, the staff felt somewhat heartbroken. But upon hearing the two names that surfaced in Sheng Qingquan's mind, the staff, who had also deliberately memorized the names, were equally certain: "There are indeed no such people."

    "Not just in this building," Tao Qingmiao tapped a few keys on the keyboard, pulling up the data for a quick search, "there's no one named Hu Shiming or Zhao Yongshi in the entire community."

    "There is a homeowner with the surname Hu in Unit Six, but that resident is single."

    "Among all the residents' former names in the community, there are also no records of these two names."

    Clearly, they were not from Baojing Community.

    Now, everyone couldn't help but worry.

    Tianlan Star is so vast, and with the recent population surge, the number of people with the same name is countless.

    Especially since both Hu and Zhao are pretty common surnames.

    Just thinking about it makes my head spin.

    How are we supposed to find them?

    Even though there was a population census, there are nearly a hundred couples with the same surnames. Checking each one individually, it feels like we might not find the right pair before the apocalypse hits, and humanity might just go extinct first.

    Geez, we’ll just have to send out more people to investigate at the same time?

    The staff were in a bind, but a fourth-floor resident, upon hearing these two familiar names, couldn’t help but click his tongue, never expecting the protagonists to be them.

    Others still didn’t know that someone recognized these two.

    Unaware, Sheng Qingquan, like the staff, also thought about the trouble of the protagonists not being nearby.

    Especially after reading another chapter.

    Still no new characters. Clearly, this isn’t using side characters to introduce the protagonists.

    Novels don’t usually start like this, but it’s rare for side characters to hog the first three chapters without even a glimpse of the protagonists.

    The answer’s obvious—the protagonists this time are really them.

    Yeah, Sheng Qingquan just read another chapter, and after three chapters, it’s all from the couple’s perspective, without even a side character—just their daily life.

    Wait a minute!

    Sheng Qingquan couldn’t believe it; he read this part several times before he could be sure.

    "The male lead is emotionally cheating? Damn, why were their interactions written so sweetly before? If I didn’t know this was an apocalyptic novel, I’d have thought it was a fluffy romance!"

    "The female lead also found out the male lead fell for someone else—damn, how could she put up with this?"

    "Not beating him up? Not causing a scene, not filing for divorce?"

    "Isn’t this a case of the prodigal son heading straight to the crematorium?"

    Since getting this golden finger, Sheng Qingquan’s exposure to different types of novels has broadened—many he didn’t read before, but now he knows a bit about them.

    After all, know your enemy and yourself, and you’ll never lose a battle! Who knows what crazy twists apocalyptic novels might have.

    "Even more considerate—it’s a level of romanticism I, as a single person, can’t wrap my head around!"

    Sheng Qingquan was floored.

    "This isn’t just romanticism—it’s romantic cancer?!"

    Soon, Sheng Qingquan realized he’d been floored too soon.

    "So that’s it! The sweet and considerate act was actually a ploy—no wonder I always felt something was off."

    "That makes sense. The scumbag cheated, first guilt-tripping the other party, securing the family assets, and then turning hostile after the divorce."

    "Adults, already heartbroken, shouldn’t lose their wealth too."

    Just as the staff thought the female lead was playing nice for the property, they were stunned by Sheng Qingquan’s next thought.

    "‘Zhao Yongshi carefully cooked the steak, woke up the red wine. She poured a glass of red wine, shook it twice, and seductively handed it to Hu Shiming, then gently cut the steak in front of her into bite-sized pieces.’"

    【'After setting everything up, she wasn't in a rush to eat. She swapped their plates, with Zhao Yongshi giving the more tender steak to her husband: "I know who you're into. He's really something."'】

    【'Hearing this, Hu Shiming loosened his tie and sighed in relief: "I'm glad you understand!"'】

    【'"He's the kind of guy who easily wins people over," Zhao Yongshi said, gracefully cutting a piece of steak without hurry. "So I like him too."'】

    【'Hearing this, Hu Shiming yanked his tie so hard he nearly strangled himself.'】

    "Holy crap, my friends and I are totally blown away!"

    With the apocalypse still not happening, Sheng Qingquan had started to regain his appetite. He was eating while reading the novel, and when he reached this part, he got so worked up he nearly choked.

    "Coughing a few times, Sheng Qingquan finally caught his breath."

    The staff were even more stunned, their jaws hitting the floor.

    This twist was just too weird.

    The fourth-floor resident, in the middle of making coffee, was so shocked he knocked over his cup. Fumbling to clean up the mess, he muttered to himself, "I had no clue they were so kinky behind closed doors!"

    "On the surface, they seemed like the perfect, loving couple."

    "So their love is so strong they even share the same taste in lovers?"

    "Ah, the wonders of human diversity."

    Sheng Qingquan was completely floored.

    What blew him away the most was that after all the chaos...

    "These two actually agreed to share a lover?"

    "What, sharing bikes and power banks isn't enough? Now we're sharing lovers too? No sense of possession?"

    "Love is all about sharing, huh?!"

    Sheng Qingquan was utterly astonished.

    "Truly a married couple, their minds work in sync. You really can't have two different minds in the same bed."

    "'You've always been after him, haven't you? He's clearly not into you. If you agree, I can help.'" After the female lead said this in the original plot, the male lead thought about it and, instead of getting angry, happily agreed.

    "He thought it wasn't a bad idea. It would save them from a messy divorce."

    "From now on, the three of them would live happily ever after???"

    "Ridiculous, the couple reached an agreement. But just because you're willing doesn't mean the other person is!"

    "Who on earth is the unlucky one they've set their sights on?"

    Sheng Qingquan grew curious, and the staff and the fourth-floor resident also listened more intently.

    They too wanted to know who the unlucky person was.

    How tragic, to become part of this couple's twisted game.

    Sheng Qingquan continued reading. It didn't take long before he saw the truth.

    "It's actually Mu Lei?!"

    "So, is the protagonist of this book actually Mu Lei?"

    The fourth-floor resident, Mu Lei, flinched as he picked up the shards of the cup. If not for his quick reflexes, he might have been cut. Even so, he was in no mood to clean up the mess.

    "This Mu Lei, it can't be me, right?"

    Could I really be this unlucky? Mu Lei wanted to comfort himself like this.

    But all the residents of this building had been privately contacted by the authorities and were aware of certain situations.

    Living here, also named Mu Lei, and coincidentally knowing a couple named Hu Shiming and Zhao Yongshi.

    With all these conditions met, how likely was it that he wasn’t the Mu Lei in the book?

    Lei is a common given name, but Mu isn’t a common surname.

    Mu Lei stared despairingly at the broken pieces on the floor, wishing it were him who had shattered instead!

    He really hadn't noticed that the couple had such feelings towards him.

    But now, looking back, there were definitely some signs.

    "The male lead is Mu Lei’s colleague. Mu Lei is his superior, highly competent, and the kind of boss who advocates for his team and takes responsibility for them."

    Though Sheng Qingquan had never worked in an office, he knew how rare such a boss was.

    "Who wouldn’t appreciate a boss like that? The whole team got along well with Mu Lei and felt comfortable discussing things with him. So the male lead often dropped by Mu Lei’s office to ask questions, and Mu Lei didn’t think twice about it."

    "After all, other employees also came to him with problems they couldn’t solve or questions they had."

    "The male lead often brought Mu Lei breakfast. Mu Lei didn’t think much of it, and after failing to refuse, he assumed the guy was just trying to butter up the boss."

    "Though it felt a little odd, the breakfast was tasty, so Mu Lei let it slide, just sending the male lead money each time. When he treated the team to afternoon tea, he’d return the favor by adding extra toppings to the male lead’s milk tea."

    "If the female lead happened to pick up the male lead while they were eating, Mu Lei would include her too."

    "In short, between the male lead’s gestures and the female lead’s frequent visits, Mu Lei didn’t suspect a thing."

    "Of course, no normal person would think that way!"

    Sheng Qingquan understood and sympathized with Mu Lei.

    "I figured they were just a close couple, and picking each other up after work was normal. Heading out together after work, grabbing dinner, going on dates—what’s wrong with that? Young couples are supposed to be affectionate, right?" Mu Lei was frantic.

    "There are other overly affectionate couples in the office. Of course, I thought it was normal."

    "How was I supposed to know they had ulterior motives every time they showed up?"

    "As for including her when I treated everyone, she was right there—it’d be awkward to leave her out while everyone else ate!"

    Of course, if he’d known earlier, Mu Lei swore he’d have let her feel awkward instead.

    "Then there’s Hu Shiming—I never would’ve guessed that either. Who would have thought that someone with a wife, who appears to love his wife very much, would have such intentions towards someone of the same sex!"

    "Not to mention, I consider myself a decent boss. Hu Shiming insisted that he passes a very good breakfast shop on his way to work, so it was convenient. After failing to refuse, I was afraid that further refusal would make him think I had a problem with him, affecting team harmony."

    "And the manager of the neighboring department has people flattering him much more exaggeratedly. Hu Shiming's actions were minor in comparison. How could I have thought more of it?"

    Back then, I didn’t think twice about any of it.

    But even the breakfast tasted good, he thought it was just because the breakfast shop did a good job. Not realizing that Hu Shiming had observed his preferences and was catering to them.

    Looking back, Mu Lei suddenly felt that every glance from the other person had been somewhat invasive.

    He couldn't help but feel a shiver run down his spine.

    He decided to keep his distance from that couple from then on. If they took offense, so be it. If necessary, he would find a way to transfer Hu Shiming out. Otherwise, he really couldn't handle it.

    Mu Lei had no idea that what was coming next would be even worse.

    "After the couple came to an agreement, Hu Shiming deliberately took a document home while working on it, then took a sick leave the next day, asking Mu Lei to come and pick up the document."

    "The document wasn't urgent, but it was still necessary. Mu Lei didn't think much of it. Besides, his subordinates were all busy, and he had some free time, so he went over."

    "When he got to Hu Shiming's place, Mu Lei sat on the couch, waiting for Zhao Yongshi to bring the document from the study. Before he could even take a sip of water, he passed out on the couch. When he woke up again, he found two people lying on either side of him."

    "Holy crap! This has to be some kind of knockout, right?"

    "This is definitely worth calling the cops over!"

    "But he didn't even drink anything—how was he knocked out? From entering the house to sitting down, it didn't even take a minute."

    While Sheng Qingquan and the staff were shocked and puzzled, Mu Lei, the victim, was absolutely livid and filled with lingering fear.

    He never expected that the seemingly normal couple were actually such shady characters.

    Having dirty thoughts was bad enough, but they were downright unscrupulous.

    Just thinking about what could've happened if he'd gone there completely unprepared...

    Especially if the woman had recorded a video and turned the tables, accusing him of forcing her.

    There'd be no way he could explain himself. He might even be threatened later.

    Just the thought of it made him break out in a cold sweat.

    They didn't even bother with subtle hints or testing the waters—they just went straight for it.

    If they'd even dropped a hint in front of him, he would've been more cautious after turning them down. He wouldn't have been alone with either Hu Shiming or Zhao Yongshi. He certainly wouldn't have gone to their house.

    Thinking about how foolishly he'd walked into the lion's den, Mu Lei was both furious at the culprits and kicking himself for his lack of vigilance.

    "So that's how it is. Even if Mu Lei had been more on guard, it wouldn't have made a difference!"

    "I was wondering where the apocalypse came into this."

    Sheng Qingquan's realization echoed.

    "Hu Shiming and Zhao Yongshi had the drugs ready, but before they could use them, they found Mu Lei already passed out. So they didn't actually succeed in drugging him. But they didn't completely fail either."

    "For some reason, the couple had been feeling extra sleepy lately."

    "Even though they had just woken up not long ago, after bringing Mu Lei back to the room, they hesitated because he wasn't fully conscious. They thought it wouldn't be fun to proceed like this, so they decided to get some alcohol, get him drunk, and then wake him up, so they could all have fun while he was groggy and responsive."

    "But just as they bought the alcohol, lay down next to Mu Lei, took some photos, and were about to get serious, they felt sleepy again."

    "They were so exhausted that they figured, since they had him right where they wanted him and had photos, there was no way he could get away. So they just gave in to their sleepiness and fell asleep."

    "The reason they dozed off was because a Nightmare from the Anba continent had gotten caught in a spatial rift and crossed over."

    Sheng Qingquan read through most of the book in one go, finally fully grasping what was going on.

    Anba wasn't just some land on Tianlan. Instead, it was a continent straight out of a Western fantasy world.

    "The Nightmare landed near Zhao Yongshi and Hu Shiming's home. Affected by the Nightmare's power spilling over, people nearby started feeling overwhelmingly drowsy."

    "But this was just the beginning."

    "Once it figured things out and realized it was stuck in a world without magic, the Nightmare quickly thought of a way to return."

    "Although this world lacked magic, it was teeming with intelligent life. These beings all needed sleep and would dream."

    "Without magic, the Nightmare's strength would be affected. But as a Nightmare, it could draw power from dreams."

    "It got its first trickle of power feedback due to the energy it had spilled earlier. This directly allowed the Nightmare to find a way back."

    Hearing this, Mu Lei grasped the gravity of the situation and couldn’t even feel relieved about dodging that bullet.

    The staff also sensed something bad was coming.

    However, things didn't go as they hoped.

    "The Nightmare soon put the whole world to sleep. After everyone fell asleep, they were caught in endless dreams."

    "After sucking humanity dry and harvesting enough dream energy, the Nightmare used this power to rip open space once more and return to Anba."

    "Wanting to go home after an accidental trip is normal, something anyone can understand."

    "But why trample over Tianlan's people to get there?"

    "Repulsed by Tianlan's magic-free air, wanting to leave as soon as possible?"

    "Tsk, like Tianlan rolled out the red carpet for you."

    Hearing this, even before Sheng Qingquan said a word, everyone had figured out the cause of this Doomsday.

    You can just imagine how massive the energy required to rip open space had to be.

    And then there's the whole 'drained' thing.

    Not to mention the endless dreaming.

    Endless meaning the Nightmare wouldn’t let anyone wake up to eat or drink.

    As is well known, people can go without food, but without water, they're done in three to four days.

    Even with a miracle, seven days is pushing it. And how many could last that long? Miracles are called miracles because they're rare as hell.

    The Nightmare wanted to return to Anba as soon as possible and naturally wouldn’t show mercy to humans.

    Once it's fully charged, who gives a damn about the disposable charger?

    Humanity was wiped out, just like that.

    Even until death, they probably didn't know what had happened.

    "One can only say, fortunately, when it crossed over, due to the time-space crossing, the Nightmare was severely injured. It was because of this injury that it couldn't control the overflow of its power."

    This injury made the Nightmare quickly decide to suck up dream energy to get its strength back, just like Tianlan Star, which has no magic. That's why the Nightmare used all humans as its personal battery pack.

    But this is also where humans can turn the tables.

    Strike while it's weak!!

    If we can catch the Nightmare right after it shows up, grab it and stop it from recharging, humans will be just fine.

    So, when exactly did the Nightmare show up on Tianlan Star?

    Sheng Qingquan pored over the plot, but unlike before, no matter how hard he looked, he couldn't find any time-related clues.

    All he knew for sure was that Zhao Yongshi and Hu Shiming tried to trick Mu Lei on a workday.

    But that alone didn't help pinpoint when the Nightmare arrived.

    The plot said the Nightmare got there before that day. By then, the couple had been drowsy for over a day.

    But it didn't say how long they'd been feeling sleepy. It was just glossed over.

    Seeing this, Sheng Qingquan muttered under his breath.

    "They left out the important stuff and filled it with nonsense!"

    "Maybe I missed something?"

    Thinking this, Sheng Qingquan braved the risk of plot-induced blindness and read the novel again, every word.

    For this, he didn't even take another bite of his food, too scared to lose focus.

    The staff held their breath, afraid to disturb Sheng Qingquan next door.

    Even though they knew better, behind those thick, soundproof walls, Sheng Qingquan wouldn't hear a thing unless they screamed.

    But they did it anyway.

    "Still nothing. I'm gonna go bald!"

    Sheng Qingquan yanked at his hair in frustration. His hair was fine, but he was screaming inside.

    "Did I miss something?"

    "Maybe I should ask the Guards to check the documents first? But Mu Lei's company is drowning in overtime. Employees often take work home."

    "Otherwise, Hu Shiming wouldn't have used this excuse, and Mu Lei wouldn't have been so unsuspecting. It's because it's too frequent, it's become the norm."

    "Hu Shiming put some thought into tricking Mu Lei into coming to his house. After all, he had been coveting him for a long time, hoping to succeed in one fell swoop."

    "Investigating this way won't yield any results. Just this month, their company has had overtime at least ten times. And the month is only half over."

    "Most importantly, the documents are just an excuse."

    "From beginning to end, in the plot, Zhao Yongshi never actually took out the documents. When she came out later, she was holding drugged water. So whether Hu Shiming actually took the documents home is a question."

    "Starting from this point, I should continue to look at the plot. Maybe there's a clue hidden in some corner."

    Thinking this, Sheng Qingquan involuntarily yawned.

    His eyes also became sore.

    His eyelids felt very heavy and drooped.

    The moment he closed his eyes, Sheng Qingquan's whole body stiffened, and he suddenly woke up.

    "Could the Nightmare have already arrived?!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note