Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 111 Isn’t This Way Handier Than Robots?!

    After discovering that necromancy was usable—and incredibly effective—Sheng Qingquan wanted to compile the spells in his mind to make them easier for others to learn.

    Strangely, no matter how he translated them, the magic spells he created were ones that no one else could master.

    "The incantations are a mouthful—kinda twisty and tangled. They’re tongue-twisting when spoken, but with enough practice, they should flow naturally. Once they flow, memorization follows. In theory, it *should* be doable."

    Sheng Qingquan was puzzled.

    The others were just as bummed out, even beginning to seriously doubt themselves.

    "Did a zombie *skip* eating my brain?"

    "Was I really a straight-A student back in school?"

    "Did I actually score first in *China’s college entrance exam* (gaokao)? Or have I just gotten too complacent over the years, letting my brain rot from disuse?"

    "I was awarded Jie Qing just last year—no shady connections involved."

    "Learning the original version doesn’t work, and using a translator to adapt the spells doesn’t either. Are we really all just *this* bad at magic?"

    ...

    If it truly was a matter of talent, Sheng Qingquan wasn’t entirely dismissive of the idea. In fact, when he first considered the possibility, he even wondered if, rather than obtaining necromancy, what they really needed was an item to detect magical aptitude.

    Unfortunately, the system rewards were always determined by the Golden Fingers—he could only receive what it gave him.

    There was no way to choose.

    And even if he could, having only a detection method without knowing how to learn magic might leave them worse off than before.

    Self-doubt aside, no one gave up.

    What if diligence could compensate for lack of talent? Besides, it might not even be an aptitude issue. That said, the authorities had already cycled through multiple groups of people—group after group, all with no success.

    The training room echoed with nonsense-sounding chants like, "Under the little umbrella grows a smaller umbrella, the sunny day hits me not, hitting makes me healthier," and "Is your face wash fragrant? If so, give me a box—I stink."

    Everyone’s expressions were serious, their gazes focused as they muttered these lines.

    Admittedly, the comedy gold instantly skyrocketed by 100.

    The sheer absurdity of the scene would have had people cracking up long ago—if not for the frustrating lack of progress in learning necromancy.

    Without translation, the incantations sounded like gibberish. If Sheng Qingquan hadn’t known better, he might have suspected a prank.

    "Take my sword, China’s number one blade!"

    *"White Emperor’s Sacred Sword,"* follow my command!

    "Strength and honor, victory or death. All for one, one for all." *[①]*

    It was no different from smack talk during a brawl between rival groups. Without understanding the language, who’d guess this was a legitimate fight and not just a bunch of cringey teens acting out?

    Could it be that accents were messing people up, making the incantations less precise and hindering learning?

    But among the selected trainees were polyglot hotshots fluent in multiple languages—some even spoke a dozen-plus. The most impressive could nail a new language inside 72 hours.

    Not claiming full fluency, but they could hold a convo, no sweat. Their linguistic talent was undeniable. *[①: A reference to *The Three Musketeers*.]*

    For people like them, mastering these few lines of incantations posed no difficulty at all.

    Even if they initially struggled to keep a straight face while reciting them—perhaps affected by similar-sounding words—their inability to make progress eventually made them aware of the issue. They made a point to fix their pronunciation, and before long, they could recite the spells swiftly and flawlessly.

    To Sheng Qingquan’s ears, there were no more mistakes in their recitation. Yet, they still couldn’t make the bones in front of them move.

    If not for the air conditioning in the training room, those chicken bones would’ve stunk to high heaven by now.

    That just proved how long they’d been struggling.

    Even the authorities had tried the opposite approach, handpicking people with zero knack for languages to learn—still, no success.

    Sheng Qingquan watched the group in the training room, pushing themselves harder than anyone, their voices already hoarse from repetition.

    Though he was reluctant to admit it, Sheng Qingquan knew deep down that his dream—of sending squads of necromancers into battle, raising undead armies to defend Tianlanxing—was clearly not happening anytime soon.

    Not only because the spells in his mind were too limited and too low-level, but also because, to this day, not a single other person on Tianlanxing had managed to learn necromancy.

    Under these circumstances, forget using it in combat—even using necromancy for daily tasks was impossible.

    Sheng Qingquan had originally envisioned that, once enough people learned it, repetitive manual labor—like unclogging sewers, clearing snow in winter, or managing mudslide-prone roads in summer—could all be handled by skeletons.

    Way better than robots, right?

    All-natural, energy-saving, emission-reducing, and indestructible.

    Even hazardous jobs like mining or well-digging could be outsourced.

    Even if human bones were scarce, recycled animal bones would suffice.

    Getting hold of this stuff would be easy. Tianlanxing consumed vast quantities of meat and seafood daily.

    At most, meat and seafood processing plants would need to set aside some of the bones instead of turning them all into feed. Communities could also refine their waste sorting—sorting out kitchen scraps—chicken bones, fish spines, shrimp shells—and marking them as necromantic materials, collected by specialized personnel.

    Honestly, it’d be no big deal.

    But now, all of this remained a pipe dream.

    While the trainees made no progress in learning necromancy, the weather grew hotter by the day, and the rising temperatures had everyone on edge.

    Sheng Qingquan didn’t feel the heat, but many residents in the neighborhood couldn’t bear it and turned on their air conditioners.

    Worse than the heat, however, was the surge of pests.

    "Summer brings out the mosquitoes, and they only bite me. I was all set to wear a skirt, but I had to switch to long pants because of them."

    "Same here. Even stockings don’t help. These mosquitoes are vicious—stockings are too thin and cling too close to the skin. They don’t block anything. Thank god for med-tech, or my legs would be a mess."

    "I got bitten so badly it triggered allergic dermatitis. Thank goodness treatment is easy now, or I’d be miserable."

    "Off! might as well be water, and plug-in repellents are useless. I thought maybe traditional mosquito coils would be better, so I bought a whole bucket. Lit several last night—didn’t kill a single mosquito, but I nearly choked to death. Total waste."

    "Mosquitoes I can tolerate. What I can’t stand are the cockroaches. We usually kept them under control. This year, though, they’re everywhere. No matter how much poison I lay out, they keep coming back."

    "Same. The other day, I opened my balcony door, and one kamikaze’d right into my face. I screamed so loud, my neighbors thought something terrible had happened. They rushed over to check if I needed help."

    During a break after martial arts practice in the community square, people gathered to chat, and the conversation quickly turned into a gripe fest.

    Sheng Qingquan recalled the piercing scream he’d heard a few nights earlier. It had been so shrill that he, too, had assumed something terrible had happened. Thankfully, it was just a false alarm.

    "It’s not just cockroaches. This morning when I woke up, I wanted to take a sip of water before getting up. But as soon as I picked up the glass from the nightstand and tried to drink, before I could even take a sip, my lips and nose touched something soft. Guess what it was?"

    "What was it?"

    Sheng Qingquan also looked over curiously.

    The woman speaking gave a bitter laugh and said, "You know that cotton candy they sell in parks? When you eat it, the sugar strands stick to your face. What I got was pretty much the same thing."

    "Ah?!" The people around, including Sheng Qingquan, had already guessed the reason. But precisely because they guessed it, they were even more surprised.

    "Overnight, a spider had spun a web in my glass," the aunt said, still shaken. "Now, I have to check before drinking anything. Even when I take a bowl from the cupboard to eat, I have to wash it again before daring to use it."

    "Lucky the spider wasn’t home at the time."

    In southern regions, finding cockroaches in water glasses is common. But this? It was a first.

    Can’t blame her for being freaked out.

    Another uncle chimed in, "Our place is a mess too. Last week, we saw a house centipede inside—as big as an egg. My wife nearly had a heart attack."

    "At the time, I told my wife that these things are nicknamed 'money strings'—seeing one means you’ll get rich. It’s a good omen, maybe even a raise. We even played the lottery for kicks."

    "But no raise came, and the lottery didn’t win. Now we’re overrun with 'money strings.' They’ve basically moved in."

    "A centipede showed up in my house. It landed right on my child’s mosquito net. If the net hadn’t been there, I don’t even want to think about it," a young mother said, still freaked out.

    "At least your net did its job. We also have a mosquito net, but it got bitten through. Some kind of bug crawled inside and bit me. The bite swelled up and burned like fire. Soap water didn’t help. If I didn’t have that treatment gadget, I’d have had to rush to the emergency room at 3 or 4 in the morning."

    "The net got bitten through?!" Everyone else recoiled.

    They started discussing what kind of bug could be so vicious.

    It wasn’t just their neighborhood. Sheng Qingquan tuned into the plants around him and saw that many others were also suffering from insect infestations.

    He grabbed his phone and looked it up.

    He hadn’t noticed before, but now that he looked, he found tons of people complaining. The topic had even climbed to the tail end of trending searches.

    Something’s off, Sheng Qingquan thought, suddenly alert.

    There had been bad mosquito seasons in previous years, but never this severe. It was like a full-blown invasion.

    And while May is traditionally called the "poisonous month," with the Dragon Boat Festival meant to ward off the "five poisonous creatures," in modern environments, aside from mosquitoes, other critters don’t usually go this wild.

    Especially in high-rise buildings—the higher the floor, the fewer bugs there should be. Sure, some might catch an elevator up, but not enough to cause serious trouble.

    But here we are, with things this bad.

    Something was off. Instinctively, Sheng Qingquan checked his golden finger.

    No new novels had appeared.

    So… this was normal?

    Could it be because the weather turned hot early this year, with stifling humidity, setting off a domino effect?

    But Sheng Qingquan noticed that the situation in the north wasn’t any better.

    In fact, due to less experience—never having been overrun by roaches—the types of household bugs in the north were usually much fewer. As a result, the situation there was actually worse off.

    They needed to act fast, or things would deteriorate further. Even if it wouldn’t lead to an apocalypse, it was already really screwing up daily life.

    What Sheng Qingquan had noticed, the authorities had actually discovered much earlier.

    When Sheng Qingquan arrived, he saw that the authorities had already gathered a group of people.

    These people were all Gu Masters.

    Back when they obtained combat manuals from Ji Zichen, there were many types, including gu sorcery.

    However, training in gu sorcery was torture—not only was the pain alone unbearable, but you also had to handle bugs constantly, which wasn’t something everyone could endure.

    And there was also the risk of backlash.

    But gu sorcery had one advantage.

    Its barrier to entry was low. Though easy to learn but hard to master, it had minimal requirements for innate talent.

    As long as one had the guts, it wasn’t an exaggeration to say that most people could learn it.

    If not for the fact that some gu insects had some creepy effects—capable of killing without a trace—and the worry that promoting it might cause problems if made public, gu sorcery would have been included in the martial arts officially promoted back then.

    After all, even with the presence of the military and police, such underhanded methods were sometimes hard to keep tabs on.

    With other martial arts available, the authorities naturally wouldn’t promote gu sorcery.

    But now, though they still wouldn’t release gu sorcery for public learning, given the current situation, sending Gu Masters out on the job was actually the most suitable solution.

    As Sheng Qingquan stood aside, watching the person in charge assign each Gu Master to patrol their respective areas, halfway through, a new novel suddenly materialized in front of him.

    “I thought it wasn’t an apocalyptic crisis, but turns out it just hadn’t been triggered yet?”

    Sheng Qingquan silently glanced at the novel, feeling that 'about time' feeling.

    But the next moment, before he could even open the book, the newly appeared novel flickered twice.

    Like a glitchy connection.

    It just wouldn’t budge.

    After a while, the book even up and vanished from Sheng Qingquan’s sight.

    “That's it?”

    “What the hell?!”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note