Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 136: Couldn’t This Life Be Called Growing Old Together?

    Though Tao Qingmiao didn’t come from a military family, she was assigned to work with Sheng Qingquan for a reason—she had her own outstanding qualities.

    Steely resolve was just one of her strengths.

    Even someone like her could succumb to temptation. Even if the hesitation lasted only a moment, and even if she ultimately made the right choice, the fact that she wavered at all was telling about how serious the issue was. If even she faltered, how much more vulnerable would ordinary people be?

    This was a precision strike against humanity’s weakest point.

    Even if many came from dysfunctional families, seeing their parents as strangers—or worse—what about the families they’ve made? What about their partners?

    And if their connection with their partner wasn’t that deep, what about their own children?

    No partner? No kids? Then what about the ride-or-die friends who had always supported and encouraged them, standing by them all this time?

    No close friends? Then what about the benefactors who had changed their lives, whom they had always been grateful to but never knew how to repay?

    Still nothing? What if they were left-behind children raised by elderly relatives, and just as they were finally old enough to let those elders enjoy a comfortable life, their health failed?

    In this world, genuine loners were few and far between. Even before treatment devices and medical pods existed, how many people in hospital wards and corridors had clutched their gravely ill loved ones, wishing they could take their place?

    It wasn’t just life-threatening illnesses—when faced with someone they truly cherished, many would rather bear the suffering themselves, whether it was disability or even just a cold or cough.

    Now, it wasn’t even about trading one life for another—just sharing a bit of lifespan. To these people, it might as well have been a godsend, a divine blessing they’d accept with gratitude.

    Even if the emotional bond wasn’t that strong—it wasn’t about sharing lifespan equally.

    *My feelings for you aren’t deep enough to share my lifespan with you, but they’re not so shallow that I can just watch you die.*

    Decades are too much—I can’t bear to part with that. But a few years? Fine. You can ask others too, and everyone can pitch in.

    In the past, people passed the hat for medical bills. Now, they pooled lifespans.

    If even a few years felt like too much, what about half a year? A month? A week? Three days?

    It could go even lower.

    People thought in terms of every little bit adding up—if everyone contributed just a little, the goal could be achieved without anyone giving too much.

    Tao Qingmiao could even imagine this evolving into something like wedding cash envelopes—when someone not particularly close ran out of lifespan, people would throw in a token amount, just for appearances.

    And then, inevitably, someone would turn it into a business. Lifespan would be given a price tag.

    People would be coerced or “volunteered” to sell their lifespan.

    Some might see lifespan as just another resource. If they had nothing else, selling a tiny bit could get them something they urgently needed—seemed worth it.

    Better to live a few years less in comfort than drag out a century in poverty and hardship.

    Especially for many young people, who hadn’t yet learned to fear aging and death. To them, 100 years versus 90-something, or even 80-something, didn’t seem like much difference.

    *It’s just a little—why not?*

    But in reality, whether it was a little or a lot made no difference to the spider-being.

    Once you said yes, the spider-being won.

    "The spider-being cunningly refined the options. Instead of a simple *‘Are you willing to donate 1 second of your lifespan for them?’*, it became *‘How much of your lifespan are you willing to donate for them?’*"

    "Is it 1 second, 10 minutes, a day, three days... or sharing a lifespan—as long as I live, they won’t die."

    "Many people became obsessed with using this test to measure their worth in others’ hearts."

    "Suddenly, the lifespan donation choice went viral. Its spread even far surpassed the earlier fundraising campaign for the Academicians."

    "'Though we weren’t born on the same day, we can die on the same day. Doesn’t that count as growing old together in this life?'"

    "'Even if our hair stays black—or dyed every color of the rainbow—till death, we’ll still have spent a lifetime together.'"

    "Tch, dumb lovebirds are indeed the easiest to fool!"

    Sheng helplessly covered his eyes with one hand. Just imagining the number of people who would fall for this made him too pained to keep reading.

    But he had to.

    "PDA might not break couples up faster, but it’ll definitely lead to quick deaths!"

    "And it wasn’t just couples—the Arachnid entity had no intention of sparing anyone else."

    "'Are your parents still worried about your single lifestyle and how you’ll manage in old age? Show them this and tell them not to worry—you can share your lifespan with them. When the time comes, the whole family will go together. When Mom and Dad pass, you’ll follow, and never have to sweat aging alone again—no worries!'"

    "In multi-child families, kids would test their parents to see if they played favorites—and if so, how blatantly."

    "Even at friend gatherings, they’d test each other to judge the depth of their bonds and determine who their true best friends were."

    "The Spider-being employed countless tactics. Though it didn’t catch everyone in its net, it still reaped plenty of years."

    "The worst part? Because it deemed unattractive people unworthy of its harvest, not everyone who chose to donate would die. This directly misled official investigations."

    "At first, only the most stunning lookers died. When those ran out, it moved to the above-average lookers, then the average, then the marginally attractive. A steady slide in beauty standards—but without fail, all were good-looking."

    "Even though beauty standards had risen on Sky-Blue Planet in recent years, ordinary folks still made up the majority. So when deaths began, authorities initially suspected a beauty-obsessed serial killer. They soon realized the truth, but by then, it was too late to stop the spread of the lifespan donation trend. The Spider-being didn’t rely on hacking—it used web-based connections and pure conviction."

    "No matter how hard officials tried to block or sever the links, the questions kept spreading everywhere."

    "Even after warnings were issued—urging people not to answer, to pretend they never saw the prompts—and the severity of the situation was explained..."

    "People would die, but not everyone would."

    "And there was no smoking gun linking the deaths of those beauties to the test."

    "The temptation was simply too great. Someone would always take the bait."

    "There was no stopping it."

    "Humans have twin drives: one greedy, one resentful."

    "Greed for parental love; greed for a partner’s devotion; greed for a best friend’s loyalty; greed for wealth and success..."

    "Resentment at loved ones dying too soon—parents, partners, children, friends; resentment at a life of mediocrity, grinding for pocket change; resentment at being ordered around, at bottom-rung status..."

    "The Spider-being grew bolder. With enough years stockpiled, it began to see Sky-Blue Planet as a gold mine—a sustainable supply source where humans could serve as its fountain of youth."

    "After all, the population was vast, reproduction rapid. Even with its pickiness, reaping enough years was effortless."

    "Eventually, for sustainability, it even begrudgingly tossed out a few lifespans as bait to lure more humans in."

    "Once people realized it could genuinely extend lives, all hell broke loose."

    "Without this, over time, with the official efforts to dampen enthusiasm, people would realize that agreeing to donate not only risks death but also is ultimately futile. Naturally, they’d stop acting on impulse."

    "Even if the Spider-people posted questionnaires all over, it’d be useless. Flyers litter the streets already, and most people can’t even be bothered to glance at them."

    "But it learned to offer incentives."

    "This made it impossible for the authorities to eradicate the Spider-people, no matter how hard they cracked down. It clung like a persistent plague, inescapable."

    "Being treated like livestock— isn’t that Doomsday itself?"

    Everyone fell silent.

    Amid the heavy quiet, someone suddenly spoke up, voice heavy with relief: "Thankfully, there’s still time."

    Sheng Qingquan thought the same.

    Sheng Qingquan checked online. The internet was abuzz—talk of a wedding of the century, century-lost intangible cultural heritage techniques rediscovered after a hundred years, Baishan City’s ice castle opening to visitors today—but it paled in comparison to the chaos described in the later parts of the plot.

    The Spider-people clearly hadn’t arrived yet.

    So when would they come? Though no exact date was given, the plot made one thing clear: the Spider-people spotted the obituaries the moment they arrived on Tianlanxing. That meant they came after the Academicians had passed. The question was how much later.

    Wait—the Academicians’ deaths!

    At this thought, a staff member, who’d been absorbed in the apocalyptic crisis, immediately made a call to ask when the memorial service for the Academicians would be held. If possible, he wanted to attend in person to pay respects. Failing that, he’d send flowers later.

    "You want to attend whose memorial? Who died? Are you cursing someone?" The person on the other end snapped three furious questions. "Did you forget to brush your teeth this morning? No, scratch that—more like a month—hell, a year—without brushing! Or are you possessed by aliens or vengeful ghosts? How else could you say something like that?" You’re unbelievable!

    "Hey, what’s with the attitude? I was just asking—" The staffer paused mid-complaint, then it dawned on him. "Academician Chen and the others—they’re still alive?!"

    Typically, Academicians’ obituaries were released immediately after their passing. But some Academicians worked on highly classified research, so their public obituaries required internal approval first. Only after approval would the news be released.

    There was always a gap between death and the obituary.

    Academicians like Chen Yunshu and the other three fell into this special category. Influenced by the earlier revelations, the staff had assumed they’d already passed, with the obituaries pending.

    But the Academicians were still alive.

    "That’s great!" The staffer couldn’t help but smile—until the rest of the plot came back to him.

    The Academicians weren’t dead yet, but they would be by the end of the month. Nothing could change that.

    Tianlanxing had no means to extend life.

    Even with foreknowledge of their deaths, there was no way to alter the outcome.

    It only deepened the grief.

    It might even make things harder for the Academicians—turning their remaining days into a countdown, each one a reminder of the inevitable. That couldn’t feel good.

    Natural death wasn’t the same as an accident. Accidents could be avoided.

    Wait—the book never said it was natural death!

    This was just their speculation based on the Academicians' age and health condition. Perhaps the Academicians had met with an accident?

    A few years ago, an Academician had died from an accidental fall. Even though the staff knew that with protective suits to eliminate dangers and medical devices for timely treatment, the likelihood of such incidents now was almost zero, he still held out hope.

    "Hold on, don’t scold yet," the staff interrupted the other side's tirade and explained the situation. The person on the other end dropped the issue and hurriedly contacted those responsible for the Academicians' care.

    It wasn't just the staff—Sheng Qingquan also communicated with the Liaison.

    Unlike the cautiousness of those around them, the Academicians themselves, upon being informed of their impending deaths, carried on as usual after understanding the situation. They simply sped up handing over their ongoing work, striving to organize all necessary materials.

    This was to ensure that after their departure, those who followed wouldn't be hindered by a lack of key data or forced to waste resources redoing research.

    When they learned that Sheng Qingquan hadn't yet found additional clues in the book to deduce the Spider-Person's arrival time, Academician Chen Yunshu even smiled and said, "Tell young Sheng not to stress."

    "Didn't they say it only comes after we die and the obituary is published?"

    "Then we'll just wait. Human lifespans are predetermined. Who knew we’d still get to contribute to the country after death? There's nothing to be sad about—I'm honored!" Academician Chen showed no fear of death, only pride and contentment.

    Despite her advanced age, her eyes remained sharp and bright, filled with warmth for the younger generation.

    It hit hard.

    The other Academicians were just as calm. Seeing others on the verge of tears, they comforted them, "What’s with the tears? Everyone faces this day eventually."

    "We're the lucky ones, thanks to you and the nation—no pain or sickness on our way out. Aside from the slowness brought by old age, we have no other ailments. Even the pains from corrosion and radiation in our early years are completely gone."

    "We've lived these years free of burdens, much better off than those who left earlier. Down below, the old-timers will probably be green with envy—who knows if the four of us can hold our own if they gang up on us."

    "No pain, no sickness, a natural death—it's a happy send-off, a good thing!"

    "What’s with the tears? We should be happy. Instead of this, why not prepare and find a way to catch that damn Spider-Person? That would be the best tribute."

    "With that tribute, I’d ban sad music at the memorial—we should play something festive. Like, what's it called—'Good Days'! Play 'Good Days'!"

    Academician Liu had barely finished speaking when Academician Qiu shot him a look. "'Good Days'? Seriously? You’re just making things harder. What if the public misunderstands?"

    "In my opinion, just bring the tribute we deserve. How many people get a send-off this legendary?"

    "One must know contentment!" Academician Zhou chimed in.

    Academician Liu initially wanted to argue—how was it causing trouble? Just say it was his dying wish, that the old man didn’t want people weeping, so he specifically requested a cheerful song to dispel the sorrow.

    But before he could speak, he realized Academician Qiu had a point.

    "That is quite legendary!" Then I have no objections. Academician Liu lay contentedly in his rocking chair, signaling his caretaker to give it a gentle push: Pure bliss!

    After resting briefly, the Academicians resumed their work.

    Everyone, including Sheng Qingquan, was fired up.

    This time, it wasn’t just about preventing disaster—it was also about fulfilling the Academicians' wish, working to get them the tribute they wanted.

    After all, the Academicians weren’t asking for human sacrifices or rare treasures to accompany them. They just wanted a spider added to the offerings alongside flowers and tributes.

    Not exactly a big ask. Of course, they should grant it!

    It’s not like the Spider-Person’s even human anyway.

    Turning grief into fuel, though Sheng Qingquan hadn’t found new clues to deduce the Spider-Person’s arrival time, he’d figured out how to take it down.

    "The Spider-person is obsessed with beauty, to a pathological degree."

    "This isn't just reflected in its fussy eating."

    "After realizing it had become ugly, it not only smashed the mirror in outrage but also descended into outright madness."

    ["'Elder, what's wrong with you? Elder, look closely, it's Qing'er. I'm the descendant of your favorite great-grandson. Didn't you praise me for resembling the Moth Elder, saying seeing me was like seeing the Moth Elder again? Weren't you the one who doted on the Moth Elder the most?' Qing Qi tried to evoke familial affection, but instead of mercy, the response was even more ruthless."]

    ["'You're not the elder—who are you? Let go, or the elder won’t spare you when he returns!'"]

    "No matter what Qing Qi said, the other party ignored him completely."

    ["'Elder, no—Elder, spare me. Did I do something wrong? Scold me, give me a chance to repent, I beg you, Elder, let me live...' Before Qing Qi could finish, a bristled spider limb pierced straight through his heart."]

    "After killing Qing Qi, the Spider-person trashed most of its quarters before regaining composure."

    "Judging by this, if other Spider-people hadn’t arrived just then to serve as its outlet for venting, it might have turned its rage on itself."

    "Just a minor change in appearance sent it over the edge."

    This vanity reminded Sheng Qingquan of a character from a classic novel he'd once read.

    "How did Shi Guanyin from *The Legend of Chu Liuxiang* die again? Wasn't it because Chu Liuxiang shattered the mirror, making her see her cracked, imperfect reflection? Unable to accept it, she rapidly aged and died?"

    "Was that from the film adaptation or the original novel?"

    Sheng Qingquan couldn’t quite recall, but he remembered multiple endings. Regardless, this was a clue.

    "After all, the Spider-person went mad enough to kill its own descendant to vent—even if that descendant was many generations removed. But wasn’t it said to resemble its favorite great-grandson? Who would normally kill such a descendant?"

    "Though who knows what it was thinking. For a creature like this, even its supposed 'favorite' might not have been genuine."

    "After all, the so-called Moth Elder didn’t survive either. If it had truly been a beloved grandchild, the Spider-person would’ve shared some of the harvested longevity, wouldn’t it?"

    "The Moth’s death suggests the title meant little. You can’t trust sincerity in villains."

    "If even the original was treated like this, no wonder the lookalike met a gruesome end."

    "Alternatively, maybe the Spider-person’s abilities evolved over time. The Moth was its great-grandson—perhaps back then, it couldn’t yet share stolen lifespans."

    "Anything’s possible, but one thing’s certain: if it turns ugly, the Spider-person loses all reason."

    "We can use this against it!"

    Indeed, the staff agreed with Sheng Qingquan’s reasoning.

    They just needed a solid plan to prevent innocent casualties during the Spider-person’s rampage.

    They had to lure it somewhere deserted. The thought of it running amok in a crowded city sent chills through the team.

    The plan was soon finalized.

    People both hoped the Spider-person would arrive early to end the threat quickly and wished it would delay to buy the Academicians more time.

    Many were so conflicted they lost their appetite and sleep. But regardless, the day arrived.

    On January 9th, Academician Chen Yunshu breathed her last.

    On January 14th, Academician Liu Mingxi passed away.

    On January 22nd, Academician Qiu Xuechang passed away.

    On January 27th, Academician Zhou Jiaju died.

    Sheng Qingquan realized for the first time that there were so many ways to phrase death.

    The obituaries were publicly released, with four black-and-white announcements pinned to the headlines of news outlets and websites across the nation. While the country mourned, several jarringly out-of-place headlines trended on social media.

    [Rolling in Money? The Eldest Miss of the Zhao Family Flaunts Wealth in Rare Display. Nearly Forty Yet Exuding a Youthful Glow, Rivaling a Sixteen-Year-Old Beauty. How Did She Regain Her Stunning Looks? Click to Find Out!]

    [The Beauty Elixir the Zhao Heiress Spent a Fortune On—Overnight Rejuvenation to Girlhood. Dewy, Flawless Skin, Outshining Even Celebrities. Stars Desperately Seek It but Can’t Buy It with Money Alone—Proof That Beauty Requires Status Too…]

    [Only Two of These Rarest Beauty Elixirs Exist on All of Terra. One Was Consumed by the Zhao Heiress, the Other Lies…]

    [Who Will Claim the Last Beauty Elixir? Rumors Say Socialites Are in a Cutthroat Bidding War, Offers Reaching Staggering Sums. Even Some Appearance-Obsessed Young Masters Have Joined the Fray, Alongside Older Elites Circling, Ready to Strike Without Heeding Dignity. Who Will Emerge Victorious? Stay Tuned!]

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note