Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 43: Finding the Nightmare

    Realizing this, how could Sheng Qingquan, who was originally extremely drowsy, dare to sleep?

    Although he hadn't slept for a day and a night, was very excited during the day, and was quite tired after his trip to the capital. After returning, he had just filled his stomach a bit and was no longer hungry.

    At such times, feeling sleepy is normal.

    Even though he had used Gene Serum, it doesn't mean he has evolved to the point where he no longer needs sleep.

    In this regard, he is just a bit more energetic than the average person.

    However, Sheng Qingquan didn't forget what he was just doing.

    He had just finished reading about his neighbor's gossip. Who would feel like dozing off during such a melodramatic story?

    Seriously, normal people would only get more alert, right?

    Who doesn't love a good gossip?

    Alright, even if he is inherently someone who has transcended low-level interests and wouldn't get excited over gossip.

    Then, after seeing the subsequent developments and realizing that a new apocalypse is about to emerge, Sheng Qingquan felt that, no matter how indifferent he was, he couldn't possibly fall asleep.

    Yet, he had indeed almost dozed off just now.

    Sheng Qingquan jolted awake, rushed into the bathroom, and splashed cold water on his face, and after feeling slightly more alert, he walked out to the balcony.

    It's Wednesday, a workday.

    It's now 8:10 in the morning.

    Office workers and students are already up. The entire neighborhood has come to life.

    From his high vantage point, Sheng Qingquan could clearly see the neighborhood below. Thanks to the balcony's prime location, he could see beyond the greenery and other houses directly to the scenery outside the neighborhood.

    On the neighborhood streets, elderly people returning from the morning market were walking slowly, carrying their vegetable baskets.

    There were also several aunts and uncles, taking advantage of the soft sunlight, bringing children out to bask in the sun and get some fresh air.

    This is a scene Sheng Qingquan often sees.

    But what was different this time was that Sheng Qingquan clearly saw them frequently yawning. Some even couldn't stay awake and fell asleep on the benches set up for residents to rest by the roadside.

    At a little past eight in the morning, when most people have just woken up, would they normally feel this sleepy?

    Especially since many of them are elderly people.

    If young people get up early, they might indeed feel drowsy, unable to open their eyes, always feeling sleep-deprived.

    But the elderly, at their age, don't need as much sleep anymore. They wouldn't normally feel sleepy at this time.

    Not to mention falling asleep on a roadside bench right after buying groceries, before even putting them in the fridge at home.

    Although residents of Baojing neighborhood generally have decent financial conditions. After all, it's a prime location in the city center.

    There are plenty of wealthy people living here for the convenience of commuting to work.

    But generally, the elderly are more frugal.

    In this weather, vegetables won't spoil if left out, but they can easily lose their freshness. This is something most elderly folks can't stand.

    Normally, even if they're dead tired, they'd head home first, put the veggies away, and then hit the sack.

    Instead of just dozing off on a bench like this.

    If Sheng Qingquan hadn't used the nearby plants to take a closer look and confirm the person was just asleep, he almost thought an old person had taken ill and collapsed.

    The elderly are like this. As for the parents with kids, it's a no-brainer.

    Who'd take a little kid out without staying sharp, keeping an eye on them, not daring to look away, let alone doze off?

    The neighborhood security is pretty good, but it’s not foolproof.

    Even with guards and daytime patrols, something as crazy as a kid getting snatched wouldn’t happen. But if the guardian dozes off, what if the kid bumps into something and gets hurt?

    No decent parent would be sitting by the road, holding a stroller and nodding off like this.

    Sheng Qingquan even overheard a couple downstairs, bending over and guiding a little girl, yawning and chatting: "Should we head back and catch some more sleep? Zhaozhao looks really tired too, not her usual bubbly self."

    "I think it’s ’cause we didn’t sleep well last night—just not enough shut-eye." As he spoke, the uncle scooped up the kid, who’d stopped walking and was standing there asleep, planning to take her home to rest.

    The aunt nodded, but after just two steps, she suddenly got worried. "Is she sick? She’s always been the liveliest when we go out. Since when does she fall asleep standing up?"

    "Maybe she’s not feeling well. Should we take her to the hospital first?"

    "Then let’s head to the hospital first," the uncle said, shaking his head hard to wake himself up. Although he was dead tired, his love for his granddaughter kept him from dozing off.

    It’s unclear if the kid’s sick, but Sheng Qingquan recognized her—she’s usually full of energy. Usually, when you see her around the neighborhood, she’s always bouncing with energy.

    Never seen her like this.

    Plus, the usual sounds of daily life from other homes are missing too.

    He’s lived here for ages, and it’s the first time the neighborhood’s been this quiet.

    Sheng Qingquan looked outside again and noticed way more people yawning than usual.

    This made it hard for him not to wonder.

    Bang!

    A loud crash came from outside. Sheng Qingquan quickly looked toward the intersection and saw a car accident.

    Fortunately, there were traffic police on duty nearby.

    And the two cars that collided were both of good performance. Plus, the driver of the rear car reacted in time, didn't hit hard, so the consequences were not serious.

    There were no casualties, just a large dent in the rear of the front car, with some cracks around it.

    Sheng Qingquan controlled the nearby plants and listened, finding out after the traffic police inquired that the reason the rear car owner hit someone was because he had just accidentally closed his eyes.

    "I swear I wasn’t driving tired!" Facing the traffic police's questioning, the rear car owner hurriedly defended himself.

    "Don't believe me? Look at my phone," he took out his phone, tapped a few times, and handed it to the traffic police, "Smart bracelet App."

    "My fitness tracker shows that I slept for seven and a half hours last night, including two hours of deep sleep. I definitely got enough sleep, so this shouldn’t count as fatigue driving."

    "I wasn’t driving drunk either!"

    "I was at home with my wife and kids last night. I didn’t even dare to smoke, let alone drink." The rear driver also felt wronged, but he was clearly at fault for the accident.

    The rear driver said somewhat puzzled, "I don’t know what happened, but I just felt so tired all of a sudden."

    "Usually, after a crash, no matter how tired you are, you’d be wide awake from the shock. But I..." The rear driver couldn't help but yawn, and even a bit of physiological tears welled up in his eyes due to excessive soreness.

    Anyone watching would’ve thought he was crying from fear.

    This wasn’t an isolated incident.

    And not every accident ends well.

    "There’ve been way more accidents today than usual," someone couldn’t help but complain.

    "This is definitely not in our heads!"

    "We can’t just sit around and wait."

    Sheng Qingquan decided to inform the leader-in-charge first.

    "The Nightmare has probably already arrived."

    "Right now, the priority isn’t figuring out when it got here—it’s taking advantage of its weakened state and getting rid of it."

    Using the plants, Sheng Qingquan tracked the Nightmare’s location by measuring how drowsy people were and how many were affected.

    The closer you are to the Nightmare, the worse it hits you.

    This is just the Nightmare’s power leaking out because it’s hurt. If it fought back, this drowsiness would be impossible to resist, no matter how strong-willed you are.

    No amount of willpower can bridge that gap.

    In the west part of downtown, on Juan Yun Street, is where the most people are affected, and the drowsiness is the worst.

    Unlike Baojing Community, where people can at least get out of bed, most folks on Juan Yun Street are still fast asleep.

    Sheng Qingquan couldn’t believe so many people were skipping work or school on a weekday.

    The few who were up looked like they could collapse and fall asleep any second.

    The Nightmare is most likely on Juan Yun Street.

    "Plus, the story makes it clear that the Nightmare first showed up near Lu Shiming and Zhao Yongshi’s homes."

    "So if we check their addresses and see if they’re on Juan Yun Street, we’ll know for sure."

    When Sheng Qingquan contacted the leader-in-charge, he heard Sheng Qingquan's thoughts.

    The staff, who’d been nodding off, and Mu Lei, who’d slumped against the cabinet, suddenly snapped awake.

    The staff scrambled to stay awake.

    Unlike the staff who vaguely felt something was wrong, Mu Lei didn’t sense any problem at first.

    At this hour, he’d just been brewing coffee. Was it because he loved coffee, or was it just his pre-work routine?

    Seriously, who in their right mind would pick coffee over soy milk or milk in the morning, which are way gentler on the stomach?!

    He pulled an all-nighter.

    He's been working overtime all night and still has to head back to work soon.

    He's so exhausted he’s worried he’ll crash, so he forces down some coffee to stay awake and power through the morning.

    So being this tired is just the norm now.

    If it weren’t for the fat paycheck, killer bonuses, and all the holiday perks, who’d put up with this?!

    It finally dawns on Mu Lei that something’s off, and his foggy brain starts to kick into gear.

    Yeah, no matter how tired he is, after working here this long, he should’ve adjusted by now. There’s no way he’d just doze off.

    The thought that the Nightmare might already be here sent a chill down everyone’s spine.

    Mu Lei yanked open a drawer, grabbed some essential balm, and slathered it under his nose and on his temples.

    Even after rubbing it in, he still felt off. Clenching his jaw, he dabbed some under his eyes too.

    The balm stung his eyes, making them water and blur his vision. But at least Mu Lei was finally wide awake.

    Once he snapped out of it, Mu Lei bolted out the door, raced upstairs to the staff room, and barged in after a quick knock.

    Mu Lei stated firmly, "Lu Shiming and Zhao Yongshi are definitely on Juan Yun Street."

    "Apartment 1705, 17th floor, Building 178, Juan Yun Street."

    The staff had already dug up the info, even without Mu Lei’s help.

    Sure enough, a young couple by those names lives on Juan Yun Street.

    "It’s a match!"

    Juan Yun Street is close to Baojing Community, which explains the heavy impact here.

    After the leader tipped him off, Sheng Qingquan took control of the plants on Juan Yun Street, using their senses to scout for anything suspicious before the leader’s team arrived.

    The story never spelled out what the Nightmare looks like.

    It might be humanoid, an animal, a plant, or even invisible—completely formless.

    So you can’t rule anything out. Everything’s a suspect.

    No time to worry about tipping them off now.

    Knowing the Nightmare grows stronger with dream power.

    The moment Sheng Qingquan’s mind ‘landed’ on Juan Yun Street, air raid sirens blared across Yunteng City.

    A deafening, ear-splitting wail echoed through the city, louder than any normal alarm.

    Many people woke up with a start.

    "What's going on, are aliens attacking?" someone couldn't help but look outside, but there was nothing in the sky except clouds and the sun.

    No spaceships or warships, it couldn’t be an alien invasion.

    "Today isn't a day of mourning or commemoration," someone remarked after glancing at the calendar. It was just a regular day.

    But now, the emergency siren outside is blaring so loudly it's making their heads ring. The noise is so intense that they can't hear each other.

    Young infants are wailing loudly.

    The usual hustle and bustle outside has suddenly stopped.

    The traffic lights on the street, some of which had just turned green, immediately switched back to red—and stayed red.

    After waiting for a long time without the lights returning to normal, someone got out of the car to ask what was going on.

    "Temporary road closure?"

    The drivers, upon receiving this answer from the traffic police, looked around, bewildered.

    What's happening?

    Is a leader passing by, causing the road to be closed?

    There was no prior notice.

    Besides, which leader on Tianlan Star would dare to do this? Wouldn't this kind of behavior risk disciplinary action?

    Just as people were extremely puzzled, the siren stopped. Before anyone could react, the city broadcast began.

    Not only in Yunteng City, but also in other places across Tianlan Star, the broadcast also started.

    "Due to special circumstances, from now on, the entire planet of Tianlan is entering a state of alert. Residents are advised not to sleep—repeat, do not sleep!"

    "Stay as alert as you can."

    "You can listen to some intense music, sing songs, watch movies or read books with intense emotional ups and downs, eat something—whether it's delicious or not—just make sure you don't doze off in the middle."

    "You can play games, browse the web, or even go to work if you don't find it boring. You can exercise, but try to avoid intense workouts to prevent falling asleep and getting injured."

    "In short, you can do whatever you enjoy or whatever keeps you awake. But do not sleep."

    "If you see someone around you falling asleep, please wake them up promptly. If you don't want your friends or relatives to never wake up..."

    "Do not approach dangerous places, do not drive—everyone knows how serious the consequences are if you fall asleep while driving. Effective immediately, all vehicle traffic is halted planet-wide..."

    "All forms of transportation will cease operation..."

    "You can appropriately drink coffee, strong tea, sports drinks, and other stimulating beverages. The government will hand out free coupons, which can offset part of the expenses..."

    The broadcast was simply unbelievable.

    What’s going on?

    Just as the public was puzzled and even suspected that the broadcast might be a prank, everyone's phones rang. Official alerts from local authorities also came through. The messages echoed the broadcast almost word for word.

    "So, is this for real?"

    "Wasn't someone intruding into the system to pull a prank?"

    The crowd exchanged confused glances. When they went online, they noticed that others elsewhere had gotten the same alerts. Moreover, official channels were still actively reminding everyone about these matters.

    At this point, everyone finally grasped the gravity of the situation.

    Though unsure of the specifics, the last time the authorities made such a big fuss was during the world fusion.

    With this in mind, the crowd fell in line.

    The residents of Yunteng City, especially those near Juan Yun Street, felt it more distinctly.

    "Indeed, today's sleepiness has been unusually odd," someone realized.

    "No matter how much I tried to wake my son this morning, he wouldn't get up. I figured he was pulling his usual stunt, faking sleep to skip school, so I yanked him out of bed. So, he wasn't pretending today?"

    Regardless of the situation, the crowd's attitude became more serious. Especially after word got out from Yunteng City, everyone grew even more cautious.

    This brought a sigh of relief from the authorities.

    Not only did the original Tianlanxing residents cooperate, but even the new ones, though clueless, trusted the authorities enough to comply.

    This was already a significant improvement.

    In fact, had the Nightmare not arrived so swiftly, the authorities wouldn't have resorted to such extreme measures to keep everyone awake.

    As it stood, a single misstep could easily trigger mass panic.

    More critically, it would also heighten the Nightmare's alertness.

    If given more time, before the Nightmare arrived, the authorities could have set up an excuse, such as organizing a grand carnival across the entire planet.

    Mandating offline or online check-ins at random intervals.

    Then, devise a pretext to get all citizens involved.

    For employees, their workplaces could rally them. The day's agenda would be to join this carnival, staying alert throughout and doing their bit.

    For retirees, freelancers, or the jobless, they could set up a lottery, offering big prizes to draw everyone in, and then have the community rally them to join.

    For students, it could be pitched as an academic requirement, mandating their full participation and alertness in this carnival.

    If needed, they could even dangle extra credits as a lure.

    Even if everyone earned just 1 extra credit.

    This way, people would fret that skipping out would leave them 1 credit short, boosting participation.

    In short, they could have employed subtler tactics to keep everyone alert while fooling the Nightmare into believing it was still secure.

    On Tianlanxing, its presence hadn't been detected.

    Moreover, this way, society would remain more stable, less prone to turmoil.

    It can only be said that it's fortunate everyone has been through major events before.

    Had it not been for those past experiences, such a sudden and inexplicable demand from the authorities might not have been immediately followed, and panic could have caused chaos.

    But now, with the crowd being well-informed, the likelihood of the authorities' initial concerns actually happening was quite low.

    Especially since all police forces have been mobilized to patrol just in case.

    Official staff have also been put into action.

    This way, even if a small portion of people might still fall asleep, the influence of the Nightmare has been minimized.

    The personnel sent by the leader quickly arrived at Juan Yun Street.

    Both Juan Yun Street and its vicinity are being carefully combed through.

    Although they have arrived and even brought equipment, Sheng Qingquan stayed put.

    He continued to rely on nearby plants to carefully observe the surroundings.

    This flower should not be the one.

    Although it's unusual for flowers to bloom so profusely this season, it doesn't seem suspicious.

    That dog should not be the one either.

    Although the dog is injured, the wound is well bandaged. It's unlikely that the Nightmare could have gotten hold of bandages and medicine so soon after arriving.

    Yes, after talking to the locals, it's now confirmed that the Nightmare probably arrived today.

    And it was likely this morning, maybe just a couple of hours ago.

    Because yesterday, no one felt this weird sleepiness.

    According to responses from people who usually stay up all night, it's confirmed that at least by 5:30 AM, they didn't feel sleepy.

    They were planning to head downstairs to buy breakfast.

    But around 6:00 AM, they began to feel sleepy. Some hadn't even finished their breakfast.

    This isn't normal.

    Because they've always had a reversed schedule, they are used to staying up until the next morning, eating, washing up, and then sleeping. Usually, they wouldn't feel sleepy until around 8:00 AM.

    Their bodies are used to this routine.

    But today was different.

    If it were just one person, it might be an accident, but since everyone is like this, it's pretty clear.

    The Nightmare clearly hasn't been here long. Plus, it still has injuries from crossing dimensions. Judging from the level of drowsiness, it probably hasn't had the chance to start making people dream yet.

    Otherwise, those who have already fallen asleep wouldn't be woken up so easily.

    The book goes into detail about the Nightmare's abilities.

    This level of sleepiness is just due to its power leaking out. If the Nightmare were to control it deliberately, even lightly, it'd be really hard to wake someone up.

    They wouldn't wake up.

    Conventional methods like banging gongs and drums near a sleeping person, playing high-frequency sounds, or even placing ice on them or pinching their nose to block breathing, none of these would work.

    It's more terrifying than being under a strong anesthetic.

    The book mentions that even making a cut on a person's hand wouldn't wake them up.

    He felt no pain at all, much less any urge to wake up.

    Emotionally, Sheng Qingquan wished it were the case. But this injured little dog was clearly innocent.

    Besides, the dog’s ear was missing a corner.

    This was a mark indicating the dog had been neutered, common among strays.

    Even if the Nightmare, being highly efficient, had already gleaned this from human dreams, Sheng Qingquan doubted it would be cruel enough to do such a thing to itself.

    The dog wasn’t it, and neither was the street-side statue.

    The statue had stood there for years, showing clear signs of weathering. It didn’t seem to have been moved.

    Sheng Qingquan’s gaze swept across the surroundings.

    This wasn’t it, and neither was that.

    Sheng Qingquan couldn’t help feeling that everyone’s efforts were futile.

    He knew better than anyone that on Tianlanxing, no one had a clue about the Nightmare’s characteristics or appearance.

    In ancient times, wanted posters detailed criminals’ appearances, even including portraits.

    Criminals could be tracked down using those clues.

    Now, with no clear leads, it was impossible to even begin.

    But seeing the staff work so hard, did they not realize this?

    Of course, they did.

    Yet no one gave up, not even for a moment.

    Everyone stayed alert, fully focused on their tasks. Now and then, someone pinched themselves, the scent of essential oils growing stronger.

    The thought of the Nightmare escaping spurred Sheng Qingquan to refocus and keep searching.

    But he wasn’t sure if the ones deemed safe were truly safe.

    The longer he searched, the more helpless he felt.

    Just then, Sheng Qingquan felt the jade seal hidden within him stir.

    As the seal pulsed like a heartbeat, his eyes landed on a clothing store.

    The store was closed, its glass door securely locked.

    Despite the heavy lock, the good security meant no rolling shutter was needed.

    From outside, the interior was clearly visible.

    Directly opposite the entrance, on the cashier's desk to the left of the computer, there was a shrine.

    The God of Wealth stood there with two little attendants, smiling kindly, looking straight ahead.

    The God of Wealth was dressed in official robes, holding a jade ruyi, while the boy and girl attendants wore gold ornaments and each held a large ingot.

    Ask anyone on Tianlanxing—who wouldn’t adore these three?

    Seriously, just looking at it fills me with joy! I can't wait to take it home.

    But at this moment, Sheng Qingquan, looking at the God of Wealth—the deity representing wealth in Chinese culture—felt no joy or warmth.

    Instead, he felt a surge of disgust and rejection. Not towards the two child attendants at the feet of the God of Wealth, but towards the statue of the God of Wealth in the center.

    This can't be right!

    No, no, this is exactly right!

    "Found it!" Sheng Qingquan's gaze was firm.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note