Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 83 Money Is Worthless as Dirt

    Huh?

    What did you say?

    Gu Hefan was thrown off by this abrupt turn and choked on his drink.

    Before Sheng Qingquan could suspect anything, a neighbor came over and patted Gu Hefan on the back. "Why drink so fast? You youngsters are always rushing. Look, now you’re choking! Sip it slowly. No matter how thirsty you are, don’t rush like that."

    Seeing Gu Hefan calm down, Sheng Qingquan glanced at the nearly empty bottle in his hand.

    "You really drank too fast."

    Glad the awkward moment passed, everyone breathed a sigh of relief.

    Though Gu Hefan appeared fine on the surface, inside, he was in shock.

    What had he just heard?

    Gu Hefan wondered if he’d heard right—how could he have heard *that*?

    The glorious visions of his own page in the family records, burial under the national flag, being worshipped like a god back home, and a cool cape—all shattered with a *plop*.

    Replaced by… jumping into a cesspit.

    Jumping into a *cesspit*!

    That was supposed to be *him*? Could that *possibly* be him?

    No way. Absolutely no way!

    He’d give his life, everything he had—but not *this*.

    His hand trembled slightly around the bottle.

    The pride he had felt earlier was now replaced by total despair.

    Even if no one was looking at him, Gu Hefan could sense their sympathy and shock.

    It felt like pins and needles pricking his back.

    Even if he *had* jumped, it must have been forced—maybe threatened. For the sake of the people, for the nation, he’d endure humiliation.

    That *had* to be the explanation.

    Gu Hefan tried to console himself.

    "These days, it’s common to see people ruthless toward others, but those who can be this ruthless to themselves are rare."

    "Don’t forget—this was a *cesspit*!"

    Sheng Qingquan mentally recoiled in awe.

    "And the cesspit he jumped into was a mixed rural cesspool. It wasn’t just human waste—there was animal waste too. The family raised two pigs and several cages of chickens and ducks. All their waste was piled in that pit."

    "After fermentation, the *stench*!"

    "Especially since the weather hasn’t turned the coldest yet, with daytime temperatures still a bit warm. The pit was teeming with maggots."

    "Aghhh, my eyes are burning!"

    Sheng Qingquan protested frantically.

    "This description is way too graphic! I can't take it."

    "Just reading about it makes me queasy, yet he actually dared to jump into a maggot-infested cesspool."

    "Now that's some next-level bravery!"

    Sheng Qingquan marveled.

    "Though he wasn't exactly jumping voluntarily."

    Not voluntarily?

    As expected, I knew it—someone must have forced me to jump. Gu Hefan's face remained expressionless, but his inner voice was already sobbing uncontrollably, relieved his name was finally cleared.

    He definitely didn’t have any weird kinks. He was coerced. He was innocent!

    Whoever did this must've threatened his family or friends, or perhaps rigged a bomb in some crowded downtown spot, demanding he jump or else they’d detonate it. Alternatively, they might have tampered with everyday supplies or food, threatening to flood the market with tainted products if he refused.

    Or maybe they used even more despicable means to pressure him.

    The longer Gu Hefan dwelled on it, the more wronged he felt.

    The staff also considered this possibility. They looked at Gu Hefan with understanding and approving looks.

    "Threats or incentives—there were no threats here, but there were incentives."

    Incentives? What kind of incentive could make me jump into a cesspit—a maggot-infested cesspool, no less!

    Was it an offer he couldn't refuse?

    Something like the Wildflower Honey gifted by the pixies earlier, or perhaps some cutting-edge tech?

    Or maybe a treasure from the magical side—a promise of a magic textbook from basics to advanced, or a collection of 188 commonly used spells?

    If that were the case, Gu Hefan thought with reluctant acceptance.

    It might almost be worth it.

    Still—gross!

    But he would endure.

    "They offered 100,000 yuan."

    Wait—only 100k?!

    Seriously?!

    The staff’s silent judgment was palpable, even though they hadn’t spoken in the first place.

    Gu Hefan could feel their disappointed gazes, as if looking at a disappointing kid.

    He himself was completely thrown.

    100,000 yuan was decent money, but he wasn't that hard up. Though he couldn’t afford to buy a house yet and had to rent—and splurged on a prime location for better commuting. Of course, prime spots cost more, so to split costs, he opted for a shared apartment.

    But he definitely wasn't so poor that he would resort to such extremes for just a hundred thousand yuan.

    Besides, what kind of upstanding person would make such a demand?

    Although he had been grinding it out in the real world for a few years, Gu Hefan knew himself well—he still couldn’t bring himself to sell his self-respect like that.

    Moreover, with the rise of Doomsday events, the authorities had given special perks to potential leads like them. Not only did they arrange professional trainers for those who wanted to train, but they also helped with rent early on. Every month, a subsidy was even deposited into their accounts, just to keep any lead from doing something desperate due to financial hardship.

    In short, with rent expenses eliminated and subsidies added, his savings grew much faster than before. Now, he had 500 grand saved up. While he wouldn’t exactly look down on a hundred thousand yuan, with his wallet fuller, Gu Hefan felt more confident in saying he wouldn’t stoop for chump change.

    By all accounts, he didn’t seem like the kind of person who would do such a thing for a hundred thousand yuan.

    "Gu Hefan had bound a 'Check-In Cash Cow' system. The first task issued by the system was for Gu Hefan to find a rural cesspit about to be phased out and check in there."

    "Upon successful check-in, the reward was a hundred thousand yuan. The payment method was absolutely secure, ensuring no one could trace it back and accuse him of possessing unexplained wealth, leading to imprisonment."

    "Just visiting a rural toilet to earn a hundred thousand yuan—it was also a way to verify whether this was truly a lucky break, a golden ticket handed to him, or if he had simply lost his mind chasing get-rich-quick schemes, hallucinating to the point of needing a hospital visit."

    "It was a matter of whether he’d gain wealth or lose it. Considering the low difficulty, Gu Hefan ultimately decided to go."

    So that’s how it was!

    No high-tech products, no magic books. Disappointing, yes, but way better than actually losing his grip on reality—at least he got something out of it. And far better than coming away empty-handed.

    If all it took was visiting a cesspit and checking in to earn a hundred thousand yuan, Gu Hefan thought, it wasn’t a total dealbreaker.

    Without the threat of Doomsday, he wasn’t exactly some saint. He was just an ordinary person—who’d say no to cash?

    Who would ever complain about having too much?

    Besides, he only had some savings—he wasn’t rich. When it came to money, you can never have enough.

    "Simpler rural cesspits usually just had a couple of planks slapped over the hole to serve as a toilet. The one Gu Hefan found was exactly like that. It was even an outdoor toilet."

    "Years of weathering had left the planks somewhat rotten."

    "Hardly anyone used it these days—rural households now had clean, modern indoor bathrooms. So no one had noticed the problem until Gu Hefan stepped on it."

    "The moment he successfully checked in, his phone pinged with an alert: 100,000 yuan had been deposited into his bank account. Before he could even rejoice over the quick cash, one of the planks gave way with a snap. Gu Hefan couldn’t react in time—his left foot slipped, his balance failed, and he plunged straight into the cesspit."

    "The homeowner who had brought him to 'visit' the cesspit stood there, dumbfounded."

    "Fortunately, the homeowner quickly snapped out of it, grabbed a nearby manure scoop, and extended it toward him. Gu Hefan barely escaped drowning, managing to pull himself out by clinging to the scoop."

    "Is this what they mean by 'if you don’t treat money like dirt, reality will turn dirt into money'?!"

    Seriously?!

    Gu Hefan couldn’t help but pity himself.

    He had thought it would be quick cash. Who could’ve guessed he’d be so unlucky?

    Checking in—no blood, no sweat, but it cost him his dignity!

    The psychological damage was unimaginable.

    His whole being felt filthy and broken.

    Gu Hefan didn’t even dare to imagine the scene. But even though Sheng Qingquan hadn’t directly read the original text in his mind, he had succinctly summarized the damned cesspit’s condition.

    He couldn't stop himself from vividly imagining his own miserable situation.

    The stinking cesspool, fat white maggots squirming in the sewage. Even if he was quickly rescued after falling in, there was no guarantee his head stayed above the surface the whole time - what if he went under?

    Could maggots get inside me?

    Even if maggots didn't enter through my nose or ears, what about the sewage water?

    Aaaaaah!

    The lingering citrus taste of the orange-flavored drink in his mouth now turned foul.

    The fact he didn't actually puke was a testament to Gu Hefan's remarkable willpower.

    100,000 yuan couldn't begin to heal his psychological trauma.

    "Falling into the cesspool was clearly an accident."

    "But later, when checking in with a traditional dyer, two fighting dogs knocked over a small basin of dye on the ground. One dog even started paddling, splashing dye that unfortunately landed right on Gu Hefan's face."

    "That basin contained dye made with the artisan's newly developed quick-dyeing technique. Though Gu Hefan washed it off quickly, human skin stains surprisingly easily. He ended up living with a half-dyed face for over half a month."

    "For that entire period, he didn't dare go outside. Even grabbing his takeout was done furtively."

    "This time the payout was 500,000 yuan."

    After some thought, perhaps because the first check-in experience was so traumatic, Gu Hefan actually felt this one was almost bearable.

    Sure, having a half-dyed face meant he couldn't even go out wearing a mask (likely because the colors differed between sides). But the dye would fade. If it fades, no big deal - just laying low for a bit.

    For 500,000 yuan, he could do it.

    After all, years of grinding at work had only saved him about that much.

    Human limits really do keep lowering.

    "When checking in at a coastal fishing village, he went out on a boat with fishermen and encountered a shark. Their small fishing boat made Gu Hefan think they'd all end up as shark bait, but it turned out to be just a scare."

    "During a forest check-in, he didn't notice nearby wasps. One nearly flew into his mouth when he spoke. Luckily he closed his mouth in time, avoiding getting stung inside. Still, his lips swelled up from the sting, making eating difficult..."

    "In short, there was always some mishap during each check-in."

    "If these were all accidents, they were way too convenient!"

    "But none were life-threatening. Each incident was either just a scare or minor injuries that didn't really disrupt his life."

    "After each successful check-in, the payments kept ballooning from the last."

    "From 100,000 to 500,000, to 1 million, to 5 million, to 10 million..."

    "It was like having the world's best boss, giving huge pay bumps."

    "After several check-ins, Gu Hefan successfully became a millionaire."

    Wait, they paid that much? he thought.

    Gu Hefan felt the wounds from his first check-in location being soothed by all that cash.

    And except for the first time being particularly unlucky, the rest seemed not so bad.

    How can one expect to get money without paying a price?

    Compared to that wealth, these sacrifices don’t even count as sacrifices at all.

    He was totally sold.

    It wasn’t that he was weak-willed—they were just offering way too much!

    People would bow for a handful of rice—and this was way more than that.

    You could call it mountains of rice and it wouldn’t be an overstatement.

    With this kind of money, he could lounge around all he wanted.

    Gu Hefan couldn’t stop fantasizing about his dream retirement.

    The best thing in life? Being young, healthy, loaded, and free to live it up.

    Who would’ve thought his luck would turn like this!

    He was all in.

    "But Gu Hefan wasn’t a greedy person. After signing a few deals and securing his financial freedom, he couldn’t resist slacking off."

    "Sure, more money is always good, but what’s the point of hoarding it forever? What he had now was more than enough to live comfortably for life. Yet, just at this moment, Gu Hefan came across a plea for help online—a child in need."

    "A four-year-old child had osteosarcoma but no money for treatment, fundraising online. The kid sat on the hospital bed, bald from chemo, their eyes looking even bigger. Those big eyes were full of sheer will to live. They wanted to live!"

    "Gu Hefan realized that money truly was a wonderful thing. But what he had still wasn’t enough. He needed more."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note