Chapter 38 She Returns for Revenge
by 女王不在家Chapter 38: She’s Back for Revenge
A Wu, veiled under a wide-brimmed hat, boarded an ordinary-looking carriage under the escort of Fang Yue and others. Though the carriage was plain, she was still giddy with excitement.
Gazing outside, she saw the rich hues of autumn. The Imperial Guard officers, though dressed in plainclothes, remained commanding and formidable, with Fang Yue at the forefront appearing broad-shouldered and sturdy—the very image of a top-tier guard.
She vaguely guessed that this Fang Yue was likely a man of rank, someone many officials would flatter. Yet here he was, assigned to escort her.
Of course, she couldn’t let her triumph show too much or let herself grow too overconfident.
She could only keep these thoughts to herself, relishing this unexpected rise in status.
She also recalled her flirtatious and fawning antics before the Jingxi Emperor—whether real or put-on, even she couldn’t tell. But no matter what, it was all worth it.
For the rest of her life, she only needed to please this one man. If she succeeded, she’d have nothing left to fear in this world.
As the carriage slowly traveled through the countryside, A Wu began pondering her next steps.
What could she do? Of course, she would seek revenge!
Cracking her knuckles in anticipation, she vowed to make them regret crossing her.
She would start with the Yanxiang Temple—Lingguan Song, was it? And Miao Xin? She’d make them suffer for it.
And Nie San—that bastard! She would make him wish he were dead!
Even the rats in the woodshed—no, every last rat in Yanxiang Temple would pay!
Once she dealt with them, she would think about how to handle Lu Yunjian, the Crown Princess, and the Empress.
—But for those few, the timing wasn’t right yet.
The emperor certainly doted on her, but with just this scrap of favor, she wasn’t yet qualified to sharpen her blade against them.
A Wu speculated wildly, but no matter how much she thought, she kept recalling the Jingxi Emperor’s words.
He had said that if she could bear him a child, he would give her the stars themselves.
If only she could conceive a royal heir.
But why would the Old Emperor say such a thing? Was he… incapable?
If so, could she perhaps take a child from the Crown Prince? After all, it would still be of the imperial bloodline.
Stop!
The thought sent a chill down her spine.
She couldn’t afford to be reckless. She had worked so hard to earn the emperor’s pity—she couldn’t ruin her own future now.
That path was closed. The idea of securing favor through bearing a royal heir would have to wait. She turned her thoughts back to what she should do next.
Frowning, she pondered carefully before shifting her gaze to Fang Yue outside the window.
Fang Yue rode straight and sternly, sensing the gaze from the carriage but refusing to glance sideways.
Having investigated A Wu’s background, he naturally knew something of her actions at Yanxiang Temple. He had even dealt with Nie San before and knew the man’s past behavior and temperament.
A once-promising guard of the Crown Prince’s residence had fallen to such a state—all because of this seductress.
Fang Yue knew full well that this was no ordinary trouble one could afford to provoke. Every man associated with her, from the crown prince to Nie San, had seen their fortunes take a turn for the worse.
Now, it was only by encountering the Jingxi Emperor, whose imperial majesty and presence could subdue such a bewitching woman, that she seemed restrained.
Yet who could have guessed that A Wu’s gaze would coiling around him like silk threads?
Frowning, Fang Yue pressed his lips together, feeling a mix of discomfort and resignation. Why was she looking at him?
Though she was undeniably alluring, he knew better than anyone that such a woman was not to be touched—nor was she someone he could afford to touch.
No matter how beautiful she was, he dared not entertain a single improper thought!
The more he dwelled on it, the more fearful he became. He quickly slowed his pace and rode alongside the other captains to avoid giving the wrong impression.
By the time they arrived at Yanxiang Temple, it was already past noon. From a distance, they could see a contingent of guards standing solemnly outside the temple, all wearing boots, official headgear, and uniform pleated brocade robes with waist knives.
Fang Yue recognized them at once—they were guards from the crown prince’s residence, subordinates of the fifth-rank commander Peng Zhao.
A Wu recognized them too. What a coincidence—these were the very men who had chased her to the moat, only to be stopped.
Saying under his breath, Fang Yue muttered, “The Crown Prince is present.”
He realized this complicated matters.
By his calculations, the Jingxi Emperor should have returned to the palace by now, having summoned back the empress, the crown prince, and the crown princess. His own task was to escort Lady Ning to Yanxiang Temple, ensure she was well cared for, and keep a low profile to guard her safety until the emperor issued an edict summoning her to the palace. Only then would his mission be complete.
But now, with the crown prince present, it meant the emperor’s orders had not reached him in time to divert him. What if the crown prince and Lady Ning crossed paths?
Moreover, if the crown prince’s guards recognized him here, word might spread prematurely, which would be far from ideal.
A Wu, however, found the situation perfectly to her liking.
An excited little voice inside her jumped for joy—come on, who’s afraid of whom?
Once she entered the palace, she’d have to behave properly. But before that, she could leverage the emperor’s favor to give them a show of force!
So she lifted the carriage curtain and smiled at Fang Yue. “Commander Fang, a word, if you please.”
Startled by her sudden smile, Fang Yue’s heart skipped a beat.
But given the delicate circumstances, he had no choice but to steel himself, dismount, and stand a good ten paces away from the carriage, cupping his hands in formal greeting.
A woman privileged enough to play coy in the emperor’s embrace, no matter how lowly her origins, was still a noble figure—one no one dared offend. Thus, Fang Yue was especially cautious.
A Wu smiled sweetly. “Commander Fang, though I am but a humble woman, I’ve troubled you to escort me all this way. It’s truly overwhelming.”
Your servant kept his head bowed the entire time, refusing to meet her gaze. “You flatter me, my lady. This humble official was merely carrying out His Majesty’s orders to escort you to Yanxiang Temple. It is my duty and honor. There is no ‘overwhelming’ to speak of.”
A Wu’s eyes crinkled with mischief. “Commander Fang, as we are about to arrive at Yanxiang Temple—under female palace officials' jurisdiction—and given His Majesty’s wish for discretion, I thought it best that you take your leave once we arrive at the temple. It would avoid unnecessary suspicion and complications.”
Fang Yue was surprised, but the suggestion matched his own thoughts exactly.
The emperor had ordered them to escort her to Yanxiang Temple discreetly, ensuring no rumors spread before the official edict arrived to prevent complications.
With the crown prince present, Fang Yue had worried about how to remain unnoticed. Now, the lady proposed the perfect solution.
Yet the emperor had also commanded him to protect her, so he was wary of potential complications.
A Wu noticed Fang Yue's hesitation and said with a light laugh, "Commander Fang, His Majesty ordered you to serve as my escort. I know you usually stand by the Emperor's side and would never presume to neglect your duties, but surely we can discuss matters, can't we?"
Fang Yue paused for a moment.
Though the young lady's words were subtle, their meaning was clear.
As someone who served by the Emperor's side, he was now assigned to protect her—meaning he had to obey her.
The phrase "would never presume to neglect" was actually a veiled command for him to follow her lead.
If he refused, it would imply he was relying on the Emperor's authority to defy her orders, and she might later lodge a complaint against him.
After a brief hesitation, he clasped his fists respectfully and said, "My lady is most wise. Since I have been assigned to serve as your escort, I am naturally at your command."
He used the word "commands."
Before today, it would have been humiliating for an Imperial Guard captain to use such a term before a woman of seemingly no standing like A Wu. But from now on, it was simply his duty.
A Wu smiled faintly. "Good."
She noticed the shift in Fang Yue's attitude toward her—which was only natural, for she now enjoyed the Emperor's favor.
She was the woman who nestled in the Emperor's embrace, coaxing his favor with her charms. The world may scorn women who trade on their beauty, but in the end, the world still had to bow its head.
Fang Yue was little different from Nie San—only their ranks set them apart.
Once, she had used her beauty to tempt Nie San. But now, she could sit in a carriage and make Fang Yue stand while speaking to her, holding his future—or the Emperor's decree—over him.
She was the same woman as yesterday—and yet, not the same at all.
With that, A Wu stepped out of the carriage. Fang Yue selected five lieutenants—none with ties to the Crown Prince's household, ensuring they wouldn't be recognized—and instructed them to accompany Taoist nun Miao Zhen to Yanxiang Temple.
Then, with deference, he presented a wax-sealed envelope made of cowhide, bearing the bright yellow imperial seal.
A Wu accepted it.
Fang Yue stole a discreet glance at her—her gaze was soft as silk but cool as autumn streams.
He lowered his eyes, understanding all too well that Great Hui's placid harem would soon be roiled by storms.
Even the legendary Daji and Bao Si would seem tame beside her.
A Wu, however, remained indifferent. Clutching the sealed envelope, she walked toward Yanxiang Temple, with the lieutenants in plain garb accompanying her.
No sooner had she reached the gate than guards swarmed around her.
A Wu announced her identity, which stunned the guards—they'd been scouring the land for her, and now here she was, delivered to them. They immediately encircled her and sent word to their leader, Peng Zhao, and the Crown Prince.
Before the guards arrived, an old Taoist nun at the gate strained to see.
The moment the old Taoist nun saw A Wu, she shuddered. "You—how dare you show your face here? You—!"
A Wu asked, "Is His Highness the Crown Prince in the temple?"
The old Taoist nun spat, "Pah! You think you can still see the Crown Prince?"
At her insolence, A Wu's lieutenants moved to shield her.
As soon as they moved, steel sang from scabbards as one, the clash of steel filling the air as blades met.
A Wu said, "Everyone, please remain calm. Since I have returned to Yanxiang Temple today, naturally I have something to say. Please let Lingguan Song know that I wish to see her and pay my respects to His Highness the Crown Prince."
The old Taoist nun, accustomed to arrogance, would not tolerate A Wu's presence. She spat out a "Pah!" and was about to scold her.
But A Wu raised her hand and slapped the old nun square across the face.
Though she was slight, the slap wasn’t particularly forceful, but it still shocked the old Taoist nun.
She clutched her face, stunned: "You—you—"
A Wu replied expressionlessly, "Now I remember—you hit me before, and today you still dare to block my way?"
Hearing this, the guards glanced at A Wu for instructions.
A Wu raised a brow. After a brief pause, the guards understood and stepped forward, landing two hard slaps, left and right, leaving the old Taoist nun bruised and swollen. Then, with a swift kick, they knocked her flat.
The old Taoist nun took the blow to her chest, unprepared and doubled over in pain, her face ghostly pale.
A Wu’s gaze swept over the nun’s oily hands—the same hands that had struck her before, now trembling in agony.
Only two days had passed, yet payback came fast.
She gave a thin smile. "If you’d known this was coming, why act so rashly back then?"
With that, she walked right past the nun without another glance.
The old nun clutched her chest, trembling as she lay on the ground. Watching A Wu walk away, she suddenly felt a spike of fear. This woman, once seemingly fragile, now carried a steely resolve.
The Crown Prince's guards nearby were also taken aback.
At that moment, Peng Zhao, the commander of the Crown Prince's guards, hurried over.
The moment he saw A Wu, he was both shocked and thrilled.
After turning the city upside down, here she was—handed to them on a platter!
He immediately said, "Lady Ning, please come with me at once to see His Highness the Crown Prince."
Currently, the Crown Prince was resting at a nearby temple, not Yanxiang Temple.
A Wu smiled. "Commander Peng, is the Crown Princess at Nanqiongzi?"
Peng Zhao replied, "The Crown Princess is presently in the temple."
A Wu said, "Then do me a favor, Commander Peng, and take me to see her first. There are some words I wish to share with her."
Peng Zhao hesitated, but since A Wu insisted, he acquiesced. Still, he discreetly signaled his subordinates to fetch the Crown Prince right away.
The captains dispatched by the Jingxi Emperor got nervous, for they had received imperial orders to ensure A Wu's safety at all costs.
But A Wu merely chuckled and reassured them, "Commander Peng is the chief commander of the Crown Prince's guards. With him here, what’s to worry about?"
Indeed, she had no reason to worry. She and Peng Zhao were old acquaintances. On the day the Crown Prince pursued her at the city gates, it was Peng Zhao who had brandished the token and shouted orders.
Loyal to the Crown Prince, Peng Zhao had once escorted A Wu to the capital when she first followed the prince. They were quite familiar.
Unless the Crown Prince gave the order, Peng Zhao would not dare harm a single hair on her head.
The captains exchanged uncertain glances.
At this moment, Fang Yue was absent, and they really couldn’t decide. They even started regretting—or wondering—why Fang Yue hadn’t come with them. What did Ning Niangzi want from Fang Yue by asking him to stay behind?
A Wu was clearly out to make trouble, so she didn’t give the officers a chance to interfere and simply followed Peng Zhao inside.
Peng Zhao gave the officers a long, hard look. He was suspicious, but he had no time to think it over as he led A Wu further in.
It was midday, and a few Taoist nuns were sweeping the courtyard. Upon seeing Peng Zhao and his entourage, they hurried away. A few spotted A Wu from a distance and were stunned.
Everyone knew A Wu had run off with a lover—who’d have thought she’d have the nerve to come back?
A Wu continued forward with Peng Zhao, walking down the temple’s main path before turning east. As they passed the main hall, she saw someone she recognized.
It was Miao Xin.
Wearing a crisp new Taoist robe, Miao Xin was bossing around two junior nuns.
A Wu stopped and tilted her head, studying Miao Xin.
Peng Zhao stopped too when she did.
He knew the crown prince was still smitten with her. Even after she’d run off, he wouldn’t risk crossing her.
But A Wu kept her gaze fixed on Miao Xin, noticing her bossy attitude. Looked like she’d gotten a little power now.
A Wu guessed Miao Xin had gained favor by betraying her.
Though it wasn’t exactly betrayal—she and Miao Xin had never been close. In fact, Miao Xin had likely been planted by Song Lingguan from the start to spy on her.
She had simply been too naive to realize it.
The two sweeping nuns glanced over in confusion, and Miao Xin, sensing something amiss, turned around.
When she did, she saw A Wu.
Her eyes widened instantly in shock.
In her mind, A Wu had already been taken away—a runaway nun who deserved punishment. Even if she had briefly escaped, the crown prince and crown princess would never spare her. She was supposed to be dead.
Yet here A Wu stood, dressed elegantly, accompanied by an officer, calmly sizing her up.
For some reason, Miao Xin felt a chill down her back.
Just then, A Wu looked away and said to Peng Zhao beside her, "Commander Peng, let’s go."
Peng Zhao glanced at her and, as they walked, lowered his voice. "Buy some time when you see Her Highness the Crown Princess later."
A Wu: "Hmm?"
Peng Zhao: "They’ve sent word. His Highness should be on his way."
A Wu chuckled softly. "The crown prince must be furious with me. He probably wants to run me through on the spot."
Peng Zhao hesitated before finally whispering, "Lady Ning, at least think about His Highness’s feelings. When he arrives, sweet-talk him a little. As long as you don’t upset him further, how could he stay mad at you?"
A Wu had nothing to say to that.
She had already boarded the Old Emperor’s ship. As for the crown prince—from now on, they’d be like strangers.
Soon, they reached the rear hall—only to run straight into Song Lingguan.
Lingguan Song glanced at A Wu expressionlessly before saying, "You actually dare to show your face here?"
A Wu replied, "Why shouldn’t I?"
She brushed past Lingguan Song and stepped directly into the hall.
Inside, she saw the Crown Princess seated on a Huanghuali round-backed armchair, accompanied by Lady Su.
At the sight of the Crown Princess, A Wu’s mind momentarily drifted.
The last time she’d seen her, she had been kneeling on lotus-patterned floor tiles, eyes lowered, staring at the hems of others’ skirts.
Back then, she’d been like duckweed—rootless, tossed by the currents, waiting for the lofty Crown Princess to decide her fate.
She was a willow catkin, blown by the wind, with no branch to cling to.
She’d been powerless to resist.
But now, she had returned.
As soon as Lady Su saw A Wu, she gave her a disdainful look and said to the Crown Princess, "Your Highness, that Taoist nun named Miao Zhen is here."
Then she snapped at A Wu, "On your knees!"
But A Wu remained unhurried, clasping her hands in salute. "This humble nun, Miao Zhen, pays respects to Your Highness."
The Crown Princess frowned slightly.
Lady Su sneered, "You ran off with a man, yet you still play the pious nun."
A Wu ignored Lady Su, focusing only on the Crown Princess. "Since I’ve received the court-issued registry from the court, as long as the court does not punish me, I’m still recognized as a Taoist nun. The Yanxiang Temple is an imperial temple, funded by the court. I am a registered nun under the court’s name."
She lifted her eyelids slightly, her voice quiet but steely. "Unless there is an imperial decree, no matter who comes, I, Miao Zhen, am still Miao Zhen—a Taoist nun remains a Taoist nun."
Hearing this, the Crown Princess finally looked directly at A Wu.
She, too, found it amusing.
That trembling Ning girl who’d once cowered before her now stood tall, bold enough to argue with her.
The Crown Princess sneered, "You schemed with an outsider and sullied the Taoist order, yet now you speak like this?"
A Wu retorted, "I sullied the Taoist order? Your Highness, was it really me who sullied it, or was it you?"
The Crown Princess’s face went rigid. "What did you say?"
A Wu continued, "Your Highness, with no outsiders here, let’s cut the act. Didn’t you send Nie San to seduce me? You wanted him to lure me into disgrace, to make the Crown Prince suffer—wasn’t that your plan?"
The Crown Princess’s face stiffened. "You—"
A Wu pressed on, "You were jealous—spitefully jealous—that the Crown Prince cared for me. So you schemed to tarnish me. From the start, you wanted to wrench me from his heart. You knew the way to pull out this thorn wasn’t to kill or banish me, but to stain me. That’s why you set this trap!"
She stabbed a finger toward the Crown Princess. "So it was you! You deliberately sent Nie San to seduce a court-registered nun. What were you plotting? Were you the one defiling the Taoist order?"
In truth, recalling all this sent a chill through A Wu.
If fate hadn’t intervened, if she had actually gotten involved with Nie San and he had betrayed her, exposing their affair—how would the Crown Prince have reacted? Enraged, devastated, likely never wanting to see her again.
Then, she truly would have had no choice but death.
The Crown Princess snorted, "What nonsense are you spouting?"
A Wu glared at the Crown Princess, "Isn't it true? Your Highness has been pulling every trick to scheme against me—a helpless, lonely woman!"
The Crown Princess frowned, her fingers clenching the teacup as she glanced at Madam Su.
Madam Su understood immediately and stepped forward, laying into A Wu, "Her Highness sent guards and maids to escort you—everyone saw it! Who could have guessed that you’d stoop so low as to come onto the Crown Prince’s guards in broad daylight? You slut! God damn, your legs go weak for any man—you’ve got the nerve to seduce the Crown Prince’s men!"
Just as she was mid-rant, a voice suddenly cut in, "Shut up!"
A young man's voice, usually clear and gentle, now boiled with rage, abruptly piercing the dimly lit hall.
The Crown Princess started in surprise, turning to look.
There stood the Crown Prince.
Clad in dark brocade robes, his handsome face black as thunder, anyone could feel the overwhelming fury radiating from him.
The Crown Princess’s face went white.
Beside her, Madam Su froze, completely dumbstruck, eyes wide, unsure how to react.
Yanxiang Temple was a convent for women—the Crown Prince did not reside here. The guards would have had to travel back and forth to inform him, and the journey wasn’t so quick. By all logic, he shouldn’t have appeared so suddenly.
Madam Su’s plan had been to beat a confession out of A Wu, ensuring she could no longer speak, then bring Nie San in as well—making their affair undeniable. Once the Crown Prince saw his beloved woman entangled with another man, he would naturally be filled with disgust.
But how had he shown up like this?!
A Wu hadn’t expected the Crown Prince to arrive so abruptly either. Even without him, she could have handled the situation—she had the imperial decree tucked in her robe, after all. She feared nothing.
Yet here he was.
A Wu stared at the Crown Prince across the room.
The tall, elegant Crown Prince, young and gentle, now looked at her with a burning gaze.
When had they last met? Across the moat, yearning from afar—she had thought it a farewell for life. Yet here they were, face to face again.
The Crown Prince stared at A Wu, his eyes reddening, his Adam’s apple trembling.
Then he strode forward, grabbing A Wu’s hand to yank her close.
A Wu quickly dodged him.
The Crown Prince’s outstretched hand met empty air, his face twisted in hurt, "A Wu—"
A Wu couldn’t let him hold her hand, much less embrace her.
She retreated three steps, putting deliberate distance between them, her gaze icy and resolute, "Your Highness, since our parting beyond the moat, this lowly nun has severed all ties with you. I am a woman of purity—watch your behavior."
The Crown Prince pleaded, "A Wu, don’t be like this. I let you down before, but this time, I will protect you."
His hand remained outstretched, his eyes fixed on her, "Come into my arms, A Wu. I’ll never let you go again."
A Wu shook her head, "Your Highness, in the past, A Wu always obeyed, always leaned into your embrace. But what did A Wu gain from it?"
She gave a cold laugh, "Dumped in Yanxiang Temple, framed and slandered, insulted and defiled! Now, even if you dare to claim A Wu, A Wu dares not trust you."
The words made the Crown Prince’s veins pop in his forehead, his handsome face contorted with rage.
He gritted his teeth: "Yes, I've wronged you."
A Wu replied coldly, "Good. Since you know you've wronged me, from now on, we will be strangers passing by—strangers who pretend not to know each other."
The Crown Princess, standing nearby, grew agitated upon hearing this. "Your Highness, do you see now? She has just left the Crown Prince's residence and is already so heartless toward you. Do you know why?"
The Crown Prince didn't even glance at the Crown Princess, his eyes fixed on A Wu as he spat out through clenched teeth, "Why?"
The Crown Princess raised her voice, "She’s a tramp! The moment she left you, she hooked up with another man—she has long been involved with Nie San! She couldn’t bear loneliness, couldn’t live without a man. Nie San has already confessed, admitting he took her to a cave, where they messed around countless times—"
Suddenly, a sharp "Crack!" echoed as a slap landed brutally across the Crown Princess's face.
Madam Su, caught off guard, tried but failed to intervene. With a shriek, she rushed forward to shield the Crown Princess.
The Crown Prince's veins popped, his expression icy. "Enough!"
Dazed from the slap, the Crown Princess clutched her cheek in disbelief, murmuring, "You... you hit me..."
She was the Duke of Yingguo’s eldest granddaughter, a blue-blooded heiress. Her grandfather had served as Hanlin Lecturer and Hanlin Academician, and was even the Junior Preceptor to the Crown Prince!
In other words, the emperor himself had studied under her grandfather and showed deference in his presence!
She was one of the most distinguished noblewomen in Great Hui, her rank just below the princesses!
No one had ever dared touch her—until now. And yet, the Crown Prince had struck her.
Before the entire household, he had slapped her.
0 Comments