Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 96: A Beating

    A Wu looked at Emperor Jingxi outside, hardly daring to believe her eyes.

    This was not the bustling and prosperous imperial capital, nor the majestic palace. This was her hometown, with its damp sea breeze, ancient cobblestone paths, simple carved window frames, and plain black bricks and white walls.

    At this moment, A Wu recalled the past, as if it were all a dream. In that dream, Emperor Jingxi was splendid and awe-inspiring, like a figure meticulously painted in a scroll.

    But now, he suddenly appeared in a green robe and white scarf, right here in the place she knew so well.

    Her mind was in a daze, feeling as though the person from the painting had stepped out, yet suspecting she was still dreaming.

    As she thought this, the man seemed to sense something and cast a faint glance her way.

    Through the window frame, A Wu felt as if she had been scorched, hurriedly moving away from the window, retreating step by step.

    Once, she had harbored unrealistic fantasies, wishing the man was ten years younger, born in her hometown, just an ordinary fisherman.

    It seemed to have come true all at once... He looked young enough...

    She felt a bit panicked, the shock too great. She had no idea what to do or what the man was thinking!

    Just then, Ning Sanlang happened to come over. Seeing his sister's pale face, he immediately asked, "What's wrong with A Wu? Are you feeling unwell?"

    A Wu bit her lip and glanced at Ning Sanlang, "What's going on with your friend? Why is he here at our house?"

    Ning Sanlang replied, "He says he has some connections and can get us a ship. What's the matter? Why are you asking about this?"

    A Wu didn't know where to start; she hesitated.

    Ning Sanlang was suspicious and suddenly realized something: "A Wu, do you know him?"

    A Wu nodded: "Yes, I do."

    Ning Sanlang: "Is that so? Who is he?"

    A Wu slowly replied: "He could be considered an old acquaintance..."

    Ning Sanlang pressed on: "An old acquaintance? What kind of old acquaintance?"

    He was shocked: "This, this is actually the Crown Prince?"

    A Wu: "Ah?"

    Ning Sanlang: "What? Is it Lu Yunjian? Or do you have another man?"

    A Wu felt somewhat helpless: "Third Brother, he is the Emperor."

    Ning Sanlang: "..."

    He frowned slightly, thinking the person outside was just in his thirties, but never expected it to be that detestable old emperor!

    A Wu: "He is indeed the Emperor, the Crown Prince is still young."

    Ning Sanlang gradually understood.

    The Emperor must have married early to ensure the continuation of the royal line. With a seventeen-year age gap between father and son, the Emperor must be around thirty-five. Those high-ranking officials lived a life of luxury, which made them look younger, so Second Brother thought the man was at most in his thirties and even addressed him as brother.

    How despicable, to deceive us like this!

    Ning Sanlang said, "A Wu, you stay in the room and don't go out. Watch me give him a taste of his own medicine."

    A Wu quickly tugged at Ning Sanlang's sleeve. "Brother, what do you plan to do? Whatever you do, don't be rash!"

    That man is the emperor, the emperor! They can't afford to offend him.

    Ning Sanlang flashed A Wu a grin. "Sister, don't worry, I know what I'm doing."

    With that, he walked out. As soon as he stepped outside, he turned around, closed the door, and locked it deftly.

    A Wu: "Ah?"

    Ning Sanlang called through the window to A Wu, "A Wu, hide here for now. Watch me deal with him!"

    Then he ran off to the main hall.

    A Wu pushed against the door, but it wouldn't budge. She was speechless for a moment.

    She was naturally worried, fearing that Ning Sanlang might cause trouble. But then she thought, since this man had come alone, he must have set aside his imperial dignity. Why should she overthink it? Let him be!

    She decided to think about what he really wanted and how she should respond.

    Meanwhile, Ning Sanlang strode into the flower hall and immediately saw his father and elder brothers entertaining the man.

    He watched coldly from the side. The man was indeed handsome, though a bit older. However, there were also women in their village who sought older husbands, and such things could be accepted.

    Moreover, at first glance, he seemed like a man in his prime.

    Her eldest brother was twenty-one, but due to years of exposure to the sea breeze and hard work, he looked more like twenty-five or twenty-six, making them seem about the same age.

    Indeed, the emperor’s good care shows, making him look younger.

    However—

    He secretly pondered this in his heart, and his anger was slightly less than before, but only slightly.

    No matter what, this man is a grandfather, with a wife, children, and grandchildren, yet he dared to bully his own sister. His sister first followed this man’s son, and then was taken away by this man himself. The thought of it was truly infuriating!

    At this moment, Emperor Jingxi was discussing ships with the Ning family father and son, mentioning trade. He was well-learned, gentle, and refined, and had a pleasant conversation with Ning Yinhuai. It was clear that the Ning family was very interested in ships; they had made some money and hoped to buy a small ship to sail out to sea.

    Of course, their silver was not quite enough, and they might need to gather more, which made Ning Yinhuai somewhat hesitant.

    The conversation was going well when Ning Sanlang stepped forward, raising a cup of wine and presenting it to Emperor Jingxi.

    Ning Sanlang said straightforwardly, “I, Ning San, am a rough man, but I know manners when esteemed guests arrive. Here, I, Ning San, toast you!”

    His sudden appearance took everyone by surprise.

    Emperor Jingxi’s smiling gaze fell on Ning Sanlang’s face. He knew that Ning Sanlang and Ning Erlang were twin brothers, but their personalities were vastly different.

    Ning Sanlang was large and robust, with a rough and bold temperament, and had been staring at him since entering the room.

    Emperor Jingxi understood.

    She had hidden behind the window, recognized him, and thus Ning Sanlang knew his identity.

    Thinking of how she had already seen him, her gaze falling upon him, his face, Emperor Jingxi felt a warm joy spreading from within.

    Now, he and Afu were in the same courtyard, separated by just two walls.

    This realization was enough to stir his long-dormant heart.

    He chuckled, "Third Brother is jesting; it should be I who respects you."

    Ning Sanlang said, "Mr. Ze must be of considerable age, perhaps even a contemporary of Father, or around the same age? At your advanced years, I can't possibly accept this 'Third Brother' from you. I think—"

    He sized up Emperor Jingxi from head to toe and then said, "I'll just call you Uncle."

    When Ning Sanlang's words rang out, the entire Ning family was taken aback. Where did he get this sudden animosity? Why must he belittle others like this?

    Emperor Jingxi smiled at Ning Sanlang, "If Third Brother likes it, then so be it."

    But Ning Sanlang became even more provocative, "So be it? Everything?"

    His demeanor was so menacing that Ning Erlang sensed something amiss, frowned slightly, and scrutinized Emperor Jingxi.

    Ning Yinhuai let out a light sigh; with his third son suddenly challenging, he had a vague idea of what was happening.

    Such grace, such brilliance—how could they be concealed even in ordinary clothes? How could a mere town contain such a person!

    What kind of figure has my daughter provoked!

    Emperor Jingxi smiled gently, "Has Mr. Ze offended Third Brother in some way?"

    Ning Sanlang clenched his jaw, and suddenly spat out, "At your age, you don't deserve it!"

    With that, he suddenly threw a punch.

    Ning Yinhuai's eyes flickered, and he furrowed his brow, but he did not intervene.

    Ning Dalang remained silent, his expression wooden.

    Only Ning Erlang felt a strange unease and hurriedly tried to stop it, but failed.

    After Ning Sanlang's punch, it landed squarely on Emperor Jingxi's face, instantly bruising his left cheek.

    However, he did not move an inch, his eyes calm as if nothing had happened, still smiling at Ning Sanlang: "Sanlang, what a fine fist."

    Seeing that he was neither angry nor anxious, Ning Sanlang became even more enraged and immediately raised his hand for another punch, this time hitting Emperor Jingxi's chest.

    This time, Emperor Jingxi did not dodge at all, taking the punch head-on.

    Ning Sanlang grew even angrier; he had practiced some martial arts, yet after two punches, the other man seemed completely unharmed, as if mocking him!

    Enraged and frustrated, he raised his fist to strike again!

    This time, Ning Dalang grabbed him, and Ning Erlang also stepped forward, saying, "Sanlang, no more nonsense!"

    Ning Sanlang pointed at Emperor Jingxi and shouted angrily, "Who are you really? Stop putting on a show!"

    At this moment, Ning Yinhuai also stepped forward: "Mr. Ze is of unparalleled talent and extraordinary demeanor, certainly no ordinary person. Your presence in my humble abode fills us with great trepidation. My son's rash actions have offended Mr. Ze, and I apologize on his behalf."

    Hearing this, a faint admiration appeared in Emperor Jingxi's eyes.

    Ning Yinhuai's words were naturally well-considered. He first subtly indicated that he knew the emperor's identity and was deeply intimidated, essentially hinting that the emperor's noble status should not be taken lightly. Then, he casually downplayed his son's punches, as if they were merely a light touch on someone's sleeve.

    Thus, while his words seemed humble and weak, they were actually sharp and pointed.

    He smiled faintly and gave a slight bow to Ning Yinhuai: "I have heard that Mr. Ning understood the classics and their meanings by the age of ten, renowned in your hometown. You then traveled to various foreign lands, broadening your horizons. Now, upon meeting you, I find that your reputation is well-deserved, and I am greatly impressed."

    Lifting his gaze, he smiled at Ning Sanlang: "Third Brother has a straightforward and generous temperament; it’s no big deal that you lashed out in anger. Actually, it’s more my fault for not revealing my identity before barging in. It was indeed rash of me, and I hope Mr. Ning can forgive me."

    Ning Dalang, seeing this scene, found himself momentarily at a loss for words.

    Mr. Ze’s words clearly showed that he knew they had already guessed his identity. Thus, he subtly expressed his apology, offered an explanation, praised his father, and calmly accepted those two punches!

    A ruler, to actually endure two punches without any change in expression or the slightest hint of displeasure, was already quite astonishing.

    More importantly, he was humble and amiable, courteous and refined, making everything seem crystal clear with just a few words!

    He even specially bowed to his father, clearly showing respect as a junior!

    —And he had subtly changed the address back to “Third Brother.”

    Yes, he was calling Ning Sanlang, who had just punched him twice, “Brother”!

    Call him brother, and there’s nothing you can say against it!

    Seemingly nonchalant, yet in this light-hearted conversation, all issues were resolved as if they had never existed.

    Ning Dalang secretly drew a deep breath.

    Ning Yinhuai looked at the man before him, clearly recognizing the one who sat high on the golden throne.

    He couldn’t quite fathom his feelings.

    Since childhood, he had studied diligently, endowed with exceptional talent, and gained fame throughout the village by the age of ten.

    Such a person as himself naturally understood the emperor in the capital very well.

    By age, Ning Yinhuai was still a year away from his fortieth birthday. He married at sixteen and had his first son at seventeen. Two years later, he had twin sons as his second and third children. Another two years passed, and he had A Wu, so when he had A Wu, he was only twenty.

    The emperor in the capital should be thirty-five this year, just four years younger than himself.

    Being only four years younger, they were practically of the same generation. However, whenever Ning Yinhuai thought of that emperor, he could never think of him as a peer. In his heart, the other party was the emperor, the sovereign of Great Hui. As a student who had studied hard for over a decade, his greatest aspiration in life was to pass the imperial examinations, ascend to the golden gate, stand on the vermilion steps, speak with passion, gain the emperor's favor, and realize his grand ambitions.

    But the world is full of changes, and he ultimately lost his chance. All those years of hard study turned out to be in vain. He abandoned literature for commerce and boarded a seafaring vessel.

    His former dreams were long gone, and he would no longer recall his past aspirations.

    Later, when he heard about all the hardships his daughter had endured, he felt more pain, believing that his daughter had been bullied by the powerful. At that moment, the emperor and high officials in his heart were more like oppressive forces, representing an authority he could not resist.

    Naturally, there was some resentment, but more so, there was helplessness at his own powerlessness and guilt towards his daughter.

    Then, the emperor, who seemed unattainable and unreachable, came to their home.

    This left him unable to imagine or believe how the world could have come to this!

    This was the emperor of Great Hui, whom he had studied for over a decade hoping to catch a glimpse of!

    When he was studying at the academy, one of his classmates obtained a handwritten copy of the emperor's comments on a memorial. Just a handwritten copy, but it was enough to make all the students extremely excited, each vying to read it. He begged the classmate and managed to transcribe a copy, which he took home to carefully study, hoping to gain insight into the emperor's wisdom and improve his knowledge and understanding.

    But now, here he was, right before him, dressed in a blue robe, having put aside the arrogance and dignity of an emperor, standing humbly and gently before him, respectfully addressing his son as "Third Brother" and treating him with the deference due to an elder, speaking with a warm smile.

    He even bore the bruises inflicted by his son!

    Ning Yinhuai looked at the elegant and gentle Emperor Jingxi before him, his emotions complex.

    Yet, he knew all too well that the emperor had condescended to visit for the sake of his daughter. But what about his daughter? Was she willing to go with him?

    Could he bear to part with his daughter, who had just returned home, and endure the pain of separation?

    Could he bear to overlook and erase all the grievances she had suffered in the past?

    He took a deep breath, suppressing his various emotions, and a coldness gradually spread across his eyes.

    In front of the most powerful emperor of Great Hui, he was first a father and then a subject. As a man, if he could not protect his own daughter, what kind of ambition could he speak of?

    Finally, he bowed to Emperor Jingxi and said, "Our humble abode is honored by your presence, which fills our home with light. I am deeply humbled, but my house is too modest and would surely inconvenience you. Please forgive me, Mr. Ning cannot dare to keep you here. Please leave."

    His words were clear; he was unwilling to submit to imperial authority and did not wish to sell his daughter for favor.

    He did not welcome Emperor Jingxi.

    Emperor Jingxi was surprised, but it was also expected.

    A Confucian merchant who had studied hard for over a decade, Ning Yinhuai exuded a natural pride and stubbornness.

    Was this why he could raise a daughter like Afu, so refined and graceful?

    At that moment, he reined in his smile and bowed even more respectfully, "Since Mr. Ning puts it this way, I dare not insist. I will visit again another day. I have already arranged a residence in town and will be staying there temporarily—"

    As he spoke, his gaze swept over the window of the adjacent room, where Afu's room was.

    When his gaze returned, a faint tenderness still lingered in his light brown eyes, "I will stay here for some time. If one day Mr. Ning has the interest, whether to discuss classics, share stories from abroad, or enjoy tea and conversation, I am always ready to accompany you."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note