Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 77: Battle of Red Cliffs

    While the Duke of Yingguo was meticulously imparting imperial strategies to his granddaughter, behind the hundred-treasure inlaid landscape screen in the Fengtian Hall, the Jingxi Emperor reclined lazily on a gilt-lacquered canopy bed, amusing himself with his newly born children.

    Peony-patterned golden gauze curtains were gently drawn aside, revealing doughy-soft infants just a few months old. Their tiny arms and legs were milky white, their eyes clear and bright, their little hands grasping and clutching—

    He let out a satisfied sigh, scarcely able to believe these were his own children!

    His fatherly love overflowing, he longed to cradle both at once.

    A Wu lounged lazily beside him, absentmindedly fiddling with a jade ornament in her hand.

    Since giving birth to this pair of twins, she had grown a bit lazy, content to indulge in pampering each day.

    The royal children had a full dozen wet nurses, all first-time mothers with good character and robust health, ensuring these treasured royal children were nurtured with the utmost care. She herself had no need to worry.

    Watching the Jingxi Emperor with their children, her heart bloomed with delight.

    Truly, such fine twins—A Wu adored them herself, let alone this man who had gone so many years without children. Now, suddenly blessed with such perfect ones, he was beside himself with joy.

    He’d stare for hours—sometimes A Wu turned her head and found him gazing down at the children, a smile tugging at his lips, or reaching out to gently grasp their tiny hands or stroke their soft cheeks.

    So utterly smitten!

    A Wu preened—after all, she was the one who had borne them!

    She teased, "Who gave you these perfect babies? Me!"

    Hearing this, the Jingxi Emperor didn’t even lift his eyes, still focused on the infants. *Hmm.*

    Just that single word?

    A Wu was dissatisfied. Usually, this man was quite sweet with his words, yet now he was being so dismissive.

    Deliberately, she asked, "Do you prefer the Duke of Yingguo’s grandson or your son?"

    The Jingxi Emperor glanced at her with a smile. "How can you compare them like that?"

    A Wu pressed, "Then how should they be compared?"

    At that moment, the little one was stretching stubby arms to grab the tassels of the Emperor’s crown.

    Clearly doting on the child, the Jingxi Emperor couldn’t bear to disappoint her, so he leaned down to let her grasp them.

    The baby clutched his hair ribbon, giving it a little tug, then another.

    The Jingxi Emperor held her delicate hand. "So mischievous—just like you."

    A Wu huffed in protest.

    Chin in hand, the Jingxi Emperor watched the two children with relish, lost in thought. "What was A Wu like as a child? Tell me."

    A Wu replied, "By the seaside, collecting shells, playing in the sand, and helping with chores at home."

    The Jingxi Emperor seemed surprised. "Oh? You did chores?"

    A Wu retorted, "Why wouldn’t I? I could kill fish when I was very young!"

    She then listed all the tasks she had mastered, while the Jingxi Emperor listened, occasionally asking for details, all the while amusing the little ones.

    A Wu then told him about collecting seashells, explaining which ones were good and could be sold for money.

    She emphasized, "Mingwa (a type of translucent tile made from shells) is made by grinding seashells."

    As she spoke, she suddenly thought of her brother Ye Han and was momentarily distracted.

    Brother Ye Han, seashells, Mingwa tiles, the East Sea, gutting fish—all these seemed so distant from her now. Yet once recalled, they remained vivid as if from yesterday. In that instant, all the finery and luxury turned ethereal, while only the past felt real.

    Just then, the Jingxi Emperor said, "If I had foresight, I would have traveled a thousand miles to find you."

    Hearing this, A Wu snapped back to the present.

    Curious, she asked, "And then what?"

    The Jingxi Emperor hesitated at her question.

    If he had known that one day he would hold this woman so dear, he would have gone to find her sooner, to see what she was like as a child. But then what? What would he have done?

    After all, she had been so young back then...

    He thought for a moment and asked, "What did you wish for as a child? Did you lack anything?"

    A Wu replied, "When I was little, I didn’t lack for anything."

    The Jingxi Emperor was slightly surprised but understood her meaning.

    Her childhood home had not been wealthy, nor had she enjoyed the palace’s lavish treats. She might even have had to help her family make ends meet. But she had loving parents and three elder brothers—she had been a happy child.

    So, in truth, there had been nothing he needed to do for her back then.

    Lowering his gaze, the Jingxi Emperor fell silent for a moment before smiling gently. "That’s very good, then."

    A Wu had had a childhood filled with love, and that was why she was A Wu.

    He said no more, but A Wu understood his meaning.

    For a moment, she was deeply moved.

    The man beside her was noble yet restrained, refined and tolerant—like the most precious jade, polished to perfection, radiating a gentle warmth.

    Even if he had nothing, she would have adored him. How much more so now, when he held supreme power, able to give her wealth and security, as well as protection for their two children.

    Thinking of the turbulent years after she left her hometown, she felt this man was fate’s gift and consolation to her.

    At that moment, the Jingxi Emperor bent to tickle the baby, smiling as he said, "The past is behind us. What’s important is the future. Let their parents spoil their grandchildren—why should that concern me? The ones I’ll cherish are my wife and children."

    Hearing this, A Wu found herself blushing.

    She was the Imperial Noble Consort, legally still a concubine, yet he had called her "wife."

    Even if it wasn’t real, she loved hearing it. Now that they had their own children, the four of them were a family.

    Smiling, she prodded playfully, "Then how will you cherish us?"

    The Jingxi Emperor didn’t answer. Instead, he let his eyes linger on her, smiling.

    Since they were dressed casually, the collar of her lantern-patterned robe had slipped open slightly, revealing a glimpse of creamy skin. Beneath her slender neck, the silk undergarment hugged a soft, quivering swell, delicate and supple, as if about to spill over.

    The man’s dark eyes smoldered, sweeping over A Wu’s slender, snow-white neck before trailing slowly lower.

    A Wu felt his gaze sweep over her like a touch. Her face grew hot, and she bit her lip slightly before turning away to look elsewhere.

    Since the two children were cared for by wet nurses, A Wu naturally didn’t need to nurse them herself. At first, she had little to no milk, but gradually, a small amount came—sporadic and scant.

    After consulting with the palace matron, the Jingxi Emperor calmly ordered that it be kept, no need to dry it up with herbs or try to produce more.

    At first, A Wu didn’t understand his intention, but when she did, she was flushed with embarrassment—

    That shameless old man—always full of surprises!

    Yet, over time, she grew accustomed to it and even found some amusement in it.

    During her pregnancy, the imperial physician had mentioned that intimacy was permissible in the middle stages if no complications arose. However, because she carried twins, the Jingxi Emperor exercised extreme restraint. Even when they shared a bed, he was exceedingly cautious and never truly touched her.

    Two months after her delivery, once her body had recovered and the children reached three months old, they resumed their marital relations—and with it came this new delight, endlessly pleasurable.

    The bedchamber was now quiet. Behind the screen, fresh flowers in a white-glazed five-spout lotus-petal vase bloomed vibrantly, their delicate fragrance filling the air.

    The Jingxi Emperor tugged on a bell, signaling the wet nurses and maids to take the infants away before silently withdrawing.

    He then ordered the maids to open the lattice windows and move aside the surrounding screens. With these adjustments, the autumn sunlight streamed in unobstructed, filtered only by a thin gauze curtain.

    A Wu raised a hand to block the light and protested softly, "What are you doing?"

    Without a word, the Jingxi Emperor stepped forward, swept an arm around her waist, and lifted her easily.

    Her vision abruptly rose, and instinctively, she looped her arms around his neck.

    Her light robes brushed against his stiff embroidery—though finely crafted, the embroidery was too rigid, slightly abrasive against her delicate skin.

    Her skin was too delicate for the rough fabric, so she protested, "Don’t!"

    Ignoring her, he carried her to the window and placed her right on the rosewood desk. The sunlight spilled over her unhindered, illuminating her flawless, glowing faintly pink, jade-like skin.

    She wriggled in protest, her slender waist swaying, holding his gaze captive.

    The Jingxi Emperor lowered his eyelids slightly, his gaze darkening as he studied her intently, his breathing growing ragged.

    Since her pregnancy, her curves had softened, becoming even more alluring—enough to ensnare him completely.

    Slowly, his strong hands settled on her waist.

    Her skin was jade-smooth but fragile, yet so delicate he dared not grip too firmly.

    She was too sensitive; the lightest touch left marks.

    Still, his hands traveled upward.

    His fingers, accustomed to wielding the imperial brush and bow, showed faint veins and bore the jade ring he always wore.

    With deliberate gentleness, he pinched lightly, the ring pressing into her skin, leaving a slight dent.

    A Wu gasped, her voice trembling, her body quivering as her watery eyes locked onto his.

    Beneath the bright sunlight, her flushed skin shone like carnelian.

    His throat bobbed, his gaze scorching, yet he took his time, leaning down slowly.

    All the while, he watched her—her dazed, pleasure-drunk face.

    This little one was so overwhelmed with pleasure she nearly lost herself, her gaze foggy with desire, the corners of her eyes flushed red, her cheeks glowing with a feverish blush.

    The Jingxi Emperor took his time enjoying her, not pulling away until he’d had his fill. Then he rose, his long fingers picking up a white handkerchief to wipe his lips.

    A Wu stared at him, utterly spellbound, unable to look away.

    The Jingxi Emperor gave a low, knowing laugh, fully aware of what she wanted. Without haste, he began again, this time making sure she reveled in every moment. He would see to it that she enjoyed thoroughly.

    What followed was a lewd spectacle, unimaginable to ordinary folk.

    The man who was solemn and dignified in court, so lofty that ministers dared not even raise their eyes to his face, now bent his athletic build, kneeling before A Wu, his hands resting on her knees as he buried himself in her, moving rhythmically.

    His noble, high-bridged nose was slick with sweat, his stern face pressing lightly against A Wu's delicate skin.

    The sheer indecency of it made her shudder. A Wu trembled, arching her back, her fingers clutching his hair tightly.

    Her mind wandered—she thought of the ring that had once threatened her life, now part of such debauchery. The man who had spared her life now knelt between her thighs.

    She also thought of the Jingxi Emperor's silver-bearded statesmen. How shocked they would be to see this! Did they know their revered emperor could be so greedy, so eager, kneeling between a woman’s thighs?

    Perhaps only the Jingxi Emperor understood just how sweet this little lady tasted, enough to make him lose himself completely.

    After bearing children, she was like a ripe fruit, dripping with nectar at the slightest touch.

    In the throes of passion, he deliriously wondered—had his son known this sweetness? Had he?

    The thought should have been fleeting. He had always avoided comparisons, jealousy, or probing questions, knowing they would only lead to torment.

    Yet this time, as he wiped the juices from his lips with a white handkerchief, he actually asked.

    A Wu, dazed and boneless, froze at the question.

    The Jingxi Emperor pinned her beneath him, gripping her chin. "Did Mo Yao taste you?"

    A Wu's lips trembled. "I didn’t let him—"

    "I’m asking if he did," he said coolly. "No implications. Merely a question."

    A Wu nodded vaguely.

    The Crown Prince worshipped her like a jewel, doing everything to please her, indulging her in every way.

    The Jingxi Emperor's gaze darkened. "So young, yet shamelessly indulgent. Quite the prodigy."

    He then asked how he compared to the Crown Prince. At first, A Wu dared not answer, only praising him, but he didn’t believe her and pressed further.

    A Wu broke down and admitted, tears streaming down her face.

    The Jingxi Emperor’s expression grew inscrutable. He said nothing but took his frustration out on her body.

    By the end, A Wu’s legs shook uncontrollably. Unable to bear it, she buried her face in the soft bedding, her wanton melody smothered in the bedding.

    To the Jingxi Emperor, her sounds were a siren song, melting his heart.

    He wanted to devour her whole, but how could he bear to?

    Instead, he leaned over, crushing her against him from behind.

    A Wu had been comfortably curled up on the embroidered bedding, but now she was yanked up abruptly, her arms flailing and legs thrashing, yet her back remained tightly pressed against the man.

    Her wild movements stirred him, drawing a muffled groan from the man behind her.

    ...

    After what seemed like endless pliant submission, it finally ended. Still sniffling, A Wu rubbed her tear-streaked face against his chest.

    The satisfied emperor cradled her in his arms and carried her off the bed to the bathing chamber.

    As he carried her, he kept lowering his head to kiss her eyes tenderly, kissing away her tears.

    A Wu whined in protest.

    The Jingxi Emperor gently rubbed her lower lip with his forefinger. "Worn out already? You didn’t even have to exert yourself—just lying there receiving me."

    A Wu kept whimpering.

    She had suspected he might be displeased, but seeing his indulgent smile now put her at ease.

    In her daze, she nipped at his finger lightly. "Still... A Wu can’t take any more."

    Her eyes shone with unshed tears—who could resist such a sight?

    The Jingxi Emperor bent down, pressing his nose against hers, his amber eyes conveying an unmistakable message. "Ready for another round? Will you even be able to get up tomorrow?"

    With glazed eyes and flushed cheeks, A Wu lifted a hand to trace his handsome yet stern face.

    She murmured, "What if I stay in bed? Or does Your Majesty have court to attend? Would the Emperor skip court for me?"

    The Jingxi Emperor gripped her chin firmly. "You’re asking for—"

    He swallowed the last word, nearly devouring her instead.

    A night of passion.

    Yet the next day, A Wu vaguely heard that the Crown Prince had suddenly been loaded down with extra lessons—all imperial studies.

    The Emperor passed it off as rigorous training for the Crown Prince, done openly and righteously.

    But the Crown Prince was so exhausted he nearly collapsed.

    *********

    On the hundredth day of the younger prince and princess, the Emperor conducted ancestral rites to bestow names upon them. The Crown Prince was named Mo Yao, following the "Mo" generation of the Yong lineage. After careful deliberation by the Imperial Astronomers based on their birth charts, repeated consideration by the Emperor, discussions with the Empress Dowager, and consultation with A Wu, the names were finally settled: the younger prince was named Mo Xi, with the full name Yong Mo Xi, and the younger princess was named Mo Yu, with the full name Yong Mo Yu. The princess was granted the title "Derun," becoming the Derun Princess.

    Thus, the two children were commonly referred to as the Second Prince and the Second Princess (or Derun Princess).

    On this day, the Jingxi Emperor held a grand Taoist ritual to honor the Second Prince and Second Princess. Taoist priests offered prayers as the Emperor personally lit incense and performed rites, beseeching the heavens to bless the twins, ward off calamities, and grant them long life.

    The week-long ritual was a lavish production, with 999 Taoist priests chanting scriptures and burning incense ceaselessly. A Wu, as their mother, also attended.

    Qin'an Hall hung with banners and connected by steps, illuminated by candles and lanterns. The altar wreathed in incense smoke, laden with exquisite fruits, while the priests performed sacred steps, sang praises, and recited prayers. Outside, the music of bells and chimes from the Imperial Music Bureau filled the air.

    After offering incense, A Wu, as a member of the imperial family, was to leave under the escort of female palace officials. But as she descended the steps, she happened to glance up and saw someone.

    A tall, broad-shouldered figure wearing a Taoist robe embroidered with gold and silver threads—his face heartbreakingly familiar to her.

    Brother Ye Han!

    Stunned by joy and disbelief, A Wu’s eyes widened in shock, her entire body freezing in place. She couldn’t utter a sound.

    At that moment, the young man who had been chanting scriptures with bowed head seemed to sense something. He lifted his gaze slightly and looked in A Wu's direction, their gazes locking instantly.

    A Wu parted her lips, about to call out to him, but Ye Han stopped her with a warning glance.

    Startled, A Wu hesitated, glancing around before choking back her words. Yet her heart was already in turmoil.

    Ye Han lowered his eyes again, blending into the procession of Daoists as they approached a tall pole adorned with nine burning lanterns. They circled the incense-lit lamps with measured steps, reciting scriptures under their breath.

    A Wu was flooded with memories—Ye Han, her once-betrothed, the one she'd shared biting kisses with, the one she had embraced. The Jingxi Emperor knew all of this.

    Back then, she had thought the emperor was far removed from her life, that she might never see him again, so she had confessed everything without reserve.

    But now, Ye Han was right before her eyes.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note