Chapter 2
byChapter 2
Among the three princes, the eldest, Qin Hong, held the most esteemed status, yet his life from childhood had been the most fraught with hardship.
The year Pure Filial Empress sacrificed herself to save the Empress Dowager, Qin Hong was barely six months old. Losing his mother at such a tender age, both he and his elder sister, Princess Yongkang, were raised by the Empress Dowager. Unforeseen, the Empress Dowager herself was not long for this world, falling ill and passing away when Qin Hong was five. Emperor Xingwu, then deeply engrossed in his grand campaign for supremacy, had no choice but to entrust the siblings to the care of the noble-born Consort Gui.
Consort Gui, dignified and virtuous, devoted herself wholeheartedly to raising the two, becoming their true adoptive mother. Thus, even after moving into his own palace, Qin Hong would still accompany the second prince, Qin Bing, to pay their respects to Consort Gui on the designated days. Before Emperor Xingwu departed on his campaigns, he even entrusted the supervision of both Qin Hong and Qin Bing’s studies to Consort Gui.
Consort Gui resided in Changchun Palace. After walking together for a stretch, Qin Hong and Qin Bing bid farewell to Qingyang and her brother Qin Ren, heading towards Changchun Palace.
Qingyang, thoroughly content, held the hand of her favorite third brother, not even sparing a glance for the other two.
Though they were all her brothers, Qingyang had already grasped certain distinctions. Third Brother, born of the same mother, spent the most time with her and treated her the best. Eldest Brother and Eldest Sister were born to the deceased Empress. Eldest Sister doted most on Eldest Brother; if Second Brother bumped into Eldest Brother during play, Eldest Sister would be displeased, and if she saw Eldest Brother letting her ride him like a horse, she would also frown.
As for Second Brother, he had the worst temper. He had snapped at Eldest Brother, Third Brother, and even her, only willing to play with her when he was in a good mood.
In Qingyang’s heart, Eldest Brother and Second Brother were even less likable than Zhang Su.
"Zhang Su, you come along too, let's walk together."
Qingyang turned around and extended her left hand to Zhang Su, who was walking by himself behind them.
Nine-year-old Zhang Su had already been taught about the proper separation between genders. Whether in the palace or at home during breaks, he no longer needed palace maids or servants attending to him and would avoid girls from related families. Why would he touch the little princess’s hand?
Shaking his head at the princess, who only came up to the Third Prince’s waist, Zhang Su lifted his gaze forward, straightening his back like all the imperial guards he had seen.
Qingyang found this Zhang Su quite uninteresting, so as long as Third Brother was willing to play with her, she wouldn’t bother Zhang Su.
At Xianfu Palace, Consort Li was waiting for the children in the main hall.
Qingyang ran into her mother’s arms while watching Third Brother and Zhang Su bow formally and pay their respects.
Consort Li said gently, "How many times have I told you? When there are no outsiders, neither of you needs to stand on ceremony."
Qin Ren smiled and glanced at Zhang Su. He hadn’t meant to be overly polite with his mother; it was just that Zhang Su was so rigid, and his influence had made Qin Ren habitually follow formal protocols, doing so instinctively.
Two basins of clean water had been prepared in the western side room. Consort Li had the palace attendants take the two boys to wash their hands and faces.
Qingyang followed along to join in the fun.
Qin Ren took the wet towel from a maid and pressed it to his face, while Zhang Su wet his own towel and turned away from Qingyang to wipe his face.
An eight-year-old prince and a nine-year-old study companion, both fair-skinned and handsome with rosy lips after washing—one cheerful and smiling, the other serious and stern.
Dinner was soon served in the main hall: five dishes and one soup. Consort Li ate with the three children.
Zhang Su actually would rather not sit at the same table with Consort Li’s family and would prefer to wait in the courtyard. But when he first refused at age six, shortly after entering the palace, Consort Li had firmly picked him up and brought him inside. After several such instances, Zhang Su gave up resisting and obediently took his seat. On his day off, he immediately reported this to his father, who instructed him to follow Consort Li’s wishes, assuring him that when he grew older, Consort Li would naturally observe proper boundaries.
Looking at the roasted chicken leg Consort Li had placed in his bowl, Zhang Su wondered silently: next year, when he turned ten, would he be old enough for Consort Li to start keeping her distance?
Consort Li had been watching Zhang Su and smiled with relief when she saw him finally pick up the chicken leg and start eating.
She was very pleased with Emperor Xingwu’s arrangement of assigning Zhang Su as her son’s study companion.
After all, Zhang Su was the son of Duke of Wei, Zhang Jie.
The first major act Emperor Xingwu undertook after establishing the dynasty and ascending the throne was to reward the three armies, granting titles to three dukes and five marquises based on military achievements.
The three dukes were the Duke of Cheng, the Duke of Ding, and the Duke of Wei. The first two had followed Emperor Xingwu since the very beginning, like his own hands. Only the Duke of Wei, Zhang Jie, came from a military family of the previous dynasty. His entire family had been loyal and courageous but were framed by corrupt officials, forcing him to join Emperor Xingwu’s forces. From then on, he campaigned in all directions and offered strategies for Emperor Xingwu, also becoming a trusted confidant.
Every founding general had illustrious military achievements, but only Zhang Jie was renowned for his integrity and respected by the people of both dynasties without any resentment or complaint.
Consort Li herself came from a humble background and was unsure about guiding her son to excellence. Emperor Xingwu was preoccupied with state affairs and had little time to spare for any of his children, so Consort Li couldn’t rely on him. In this situation, assigning Zhang Su as her son’s study companion meant her son would naturally learn the noble values of the Zhang family from him.
"The monthly exams are in two days. Are both of you prepared?" Consort Li asked with concern after they had eaten for a while.
Zhang Su set down his bowl, waiting for the third prince to speak first.
Qin Ren, holding his bowl in one hand and chopsticks in the other, pondered for a moment before stating confidently, "For literature, a B-medium is certainly achievable, aiming for an A. For martial arts, a B-low is also achievable, aiming for B-high."
After this analysis, Qin Ren continued eating, clearly not too concerned about the exams.
Zhang Su then said, "Your subject will do his utmost."
His father had said that the Emperor was perceptive and that he need not hold back in his studies. Besides, if he weren’t outstanding enough, he wouldn’t deserve to be a prince’s study companion.
Qingyang, who had been listening, recalled, "Last time, in the biweekly exams, Zhang Su got A-high, ranking first among all six."
Consort Li added, "Not just last time. Su Geer has been getting A-high in every exam, big or small, for years. I’m not worried about him at all."
After praising Zhang Su, Consort Li turned to her son, who, despite average grades, was eating heartily without a care: "Your father has written. He expects to return to the capital around the fifth day of the sixth month. Once he’s back, he will certainly review your annual results. This monthly exam, you must aim for an A. If you only get B’s across the board, with no improvement at all, you can expect a scolding."
Qin Ren shrunk his neck, still holding his bowl. He wanted to get A’s too, but if he couldn’t achieve them, what could he do? He always completed his assignments as instructed by the teachers and never slacked off.
Afraid his mother would continue lecturing him, Qin Ren quickened his pace eating, planning to leave with Zhang Su as soon as he finished.
Qingyang clung to Third Brother’s arm, reluctant to let him go.
Qin Ren sighed and patted his sister’s head. "These next two days are too busy. I have new assignments and old lessons to review. After the exams, I’ll play with you for a whole day."
Qingyang said, "I want to play hide-and-seek."
Qin Ren replied, "Alright."
Emperor Xingwu was ambitious and did not prioritize women. From his humble beginnings to his ascension, he had only taken one official wife and two concubines. When he married into Consort Gui’s family, the Empress had already passed away. Consort Gui could have directly become the official wife, but because Pure Filial Empress had endured years of hardship with Emperor Xingwu and died saving the Empress Dowager, the Emperor felt guilty toward his first wife. He believed no woman who came after could surpass her. Thus, although Consort Gui now wielded the authority of the main palace, her title had reached its highest possible rank.
With Consort Gui managing palace affairs, Consort Li had plenty of leisure time, most of which she spent doting on her young daughter.
On this day, Consort Li was experiencing menstrual discomfort and arranged for the nursemaid and palace attendants to take her daughter to the imperial garden.
Qingyang didn’t particularly like the imperial garden anymore, at least not wandering there alone. Listlessly watching the elusive butterflies in the familiar flower beds, she turned her gaze toward the Eastern Palace, still wanting to go to Chongwen Pavilion to find Third Brother.
Qingyang often visited the Eastern Palace and knew the way. She walked ahead on her own.
The nursemaid and the eunuch specially assigned to care for the little princess, Jie Yu, followed closely behind. It wasn’t until the little princess stepped out of the eastern gate of the imperial garden and headed toward the Eastern Palace that the nursemaid hurriedly stopped her, crouching down to ask, "Where does the princess wish to go?"
Qingyang assured her, "I’m going to Chongwen Pavilion. I’ll just look from outside and not disturb the brothers’ studies."
Even Consort Li dared not let the little princess go there; the nursemaid certainly didn’t dare. She tried to dissuade Qingyang by invoking Consort Li’s rules.
Qingyang was willing to listen to her mother, but she was quite willful with the nursemaid. Adopting the stern expression she had seen her elder sister or Second Brother use, she fixed her large, dark, clear eyes on the nursemaid and commanded, "Step aside."
Serving the emperor was like serving a tiger; serving princes and princesses was like serving tiger cubs—neither was an easy task. A single misstep could lead to punishment for overstepping boundaries.
Flustered, the nursemaid stepped aside and looked at Jie Yu.
Jie Yu was eighteen this year. Three years ago, when the little princess was just born, Emperor Xingwu personally selected him from a row of eunuchs aged fourteen or fifteen. According to custom, newly assigned eunuchs and maids serving their masters would be given new names by them. But the name Jie Yu was so pleasing and well-suited to serving a beloved little princess that Emperor Xingwu specially permitted him to keep it.
Hailing from a scholarly family that was wrongfully imprisoned during the previous dynasty, Jie Yu was blessed with handsome features and a wealth of literary knowledge, making him exceptionally skilled at humoring the little princess.
Sidestepping the wet nurse, Jie Yu accompanied the little princess as they walked forward, gently negotiating, "Let us, your servants, accompany you there first, Your Highness. If the guards at Chongwen Pavilion are strict and dare not bend the rules to let you in, please do not give them a hard time, alright?"
Jie Yu's voice was pleasant and his tone was comforting; Qingyang consented. She had never been to Chongwen Pavilion or the Martial Arts Hall before, and even if she couldn't enter, just seeing it from outside would be fine.
The palace path leading to Chongwen Pavilion was very long. Both Jie Yu and the wet nurse had asked if they could carry the little princess, but Qingyang eagerly walked on by herself, not minding the distance or the sun.
Finally arriving at the alley where Chongwen Pavilion was located, Qingyang peeked out and indeed saw two imposing sword-bearing imperial guards standing there.
The palace was filled with imperial guards everywhere, all of whom had to bow to the princes and princesses. Qingyang had nothing to fear and walked over as openly as if she were strolling through the imperial garden.
"We pay respects to the Princess," the two guards said in unison, bowing.
Children of three or four are great imitators. Qingyang had already learned much about how princes and princesses should behave from her elder sister and three royal brothers.
She stood very straight and spoke clearly: "You may rise. I would like to go in and take a look. I won’t disturb my brothers’ studies. May I?"
The two guards exchanged a glance, their expressions hesitant.
They were tasked with guarding Chongwen Pavilion against external threats or thieving palace maids and eunuchs attempting to steal valuable items from the pavilion. At most, they also had to prevent mischievous princes from sneaking out to play. There had never been a specific prohibition against young princesses entering.
Precisely because there was no such rule, the two guards found themselves in a dilemma. Not letting her in might anger the little princess, while allowing her in risked her causing a disturbance inside.
Qingyang assumed they were unwilling. Remembering her mother’s words, she wondered if her father really was that strict.
"Never mind, I’ll go elsewhere. Where is the Martial Arts Hall?"
The two guards breathed a sigh of relief and pointed toward the main entrance of the Martial Arts Hall ahead. At that moment, the hall was empty and open for the little princess to explore.
Just as Qingyang was about to leave, she suddenly noticed two figures turning the corner from the south at the end of the path she had come from. The leading man wore a dark blue mangpao, had a tall and imposing stature, with sharp eyebrows and bright eyes—it was her royal uncle, Prince Yong. During the Dragon Boat Festival palace banquet, her uncle had played with her for a while, so Qingyang remembered him clearly.
However, the uncle and niece did not meet often. After such a long time, Qingyang felt a bit shy and did not run over joyfully as she would with her royal brothers.
Prince Yong smiled from afar, quickened his pace, and upon reaching them, bent down and lifted his little niece high into the air. Gently tapping her tender cheek, he asked with evident affection, "How did Lin’er (an affectionate term meaning "precious child") end up here?"
Qingyang glanced at the slightly ajar vermilion doors of Chongwen Pavilion and replied honestly, "I wanted to see how my third brother and the others study."
Prince Yong: "No problem. Second Uncle will take you in."
Then, without even glancing at the two bowing deeply guards, he pushed open both door panels with one hand while holding his little niece with the other, striding inside with long steps.
Leaning against her uncle's shoulder, Qingyang looked back and saw the two tall guards who had earlier stopped her still bowing respectfully with their heads lowered.
Qingyang blinked, looked at her uncle's smiling profile, and asked, "Uncle, why didn’t they stop you?"
Prince Yong was somewhat surprised and casually explained, "Your father isn’t here, so Uncle is helping him keep an eye on whether your brothers are studying seriously."
As the emperor's full-blooded younger brother, and given the propriety between uncle and sisters-in-law, he avoided the Western Palace and the imperial garden. But there was no reason for him to hesitate about visiting the East Palace to see his nephews.
Qingyang's eyes lit up: "Then next time, if I say that, will they let me in too?"
Hearing this, Prince Yong laughed heartily. His laughter carried into the three classrooms of the second courtyard, where the eldest prince, Qin Hong, who was listening to a lecture, suddenly twitched at the corner of his eye.
Qin Hong glanced at his study companion sitting at another desk, Qin Liang, Prince Yong's only son and also his cousin, born just two months after him.
Qin Liang shook his head, as if expressing disapproval of his father's lack of decorum, which made him appear all the more cultured and dignified.
Qin Hong promptly averted his gaze and turned back to the lecturer, though his mind was no longer on the lesson.
His father was strict with him, but his uncle was protective and considerate—so much so that he deliberately had Qin Liang score lower than him in exams. Yet his father saw through Qin Liang's act and mistakenly thought that Qin Hong could not tolerate his cousin outperforming him.
Qin Hong disliked Qin Liang, and by extension, he disliked the uncle outside. Previously, his uncle had always showed up unexpectedly—what was he laughing about this time?
0 Comments