Chapter 54
byChapter 54
Accompanying Qin Bing and the other young men who came to welcome the emperor were several generals who had participated in the previous night’s battle.
After Fan Zhong helped her dismount, Qingyang first stood behind her imperial father with her third brother, maintaining the dignified composure expected of a princess while listening to her father converse with the generals.
Seizing the opportunity, Qingyang first scrutinized her second brother from head to toe, confirming he was unharmed. Then, she turned her gaze to Zhang Su, who was partially obscured behind her second brother. Aside from some mottled bloodstains on his armor and boots, there were no visible injuries on his exposed face, neck, hands, or legs.
Reassured, Qingyang continued to observe the other young men.
These young men, having just achieved glory on the battlefield, were brimming with excitement and pride. Noticing the emperor’s most favored princess observing them, several straightened their backs even further, and the bolder ones grinned openly at her.
Having witnessed countless fallen soldiers of her dynasty—men who had won the battle but would never receive imperial commendation—Qingyang felt only appreciation and warmth for those who had survived. She would never be stingy with her admiration or her smile.
After surveying the group, her eyes returned to Zhang Su. Despite being the noble scion she was most familiar with, he remained facing the emperor, seemingly unaware of her gaze or indifferent to it.
Qingyang surmised it was the former, because earlier, when their eyes had met from a distance on horseback, she had smiled at him, and he had returned a brief but gentle smile.
"Very well, you may return to your duties. Once the Duke of Ding and the others return, I will reward the three armies."
"Yes, Your Majesty!"
The generals departed, leaving only Fan Zhong and three hundred personal guards behind Emperor Xingwu.
"Second Brother!" Qingyang finally abandoned her princessly decorum and ran to embrace him.
In the palace, the Second Prince might not have valued such a hug, but now, after a night of life-or-death combat, with the fierce, grotesque faces of the Hu soldiers still vivid in his mind and the memory of their curved blades grazing his chest and arms, Qin Bing was afraid. So afraid that at one point he could barely grip his spear. Yet, with Zhang Su and the others fighting valiantly, and the young men later boasting of their exploits, Qin Bing had no one to confide in about his fear and shame.
He would never reveal his inadequacies to his sister, so her concern and embrace became the comfort he desperately needed.
Putting on a relaxed smile, Qin Bing patted his sister’s head and said, "It’s alright, it’s alright. Your second brother is perfectly fine, see?"
Qingyang had truly missed her second brother, but the smell on his armor was unbearable—not just the blood she had grown accustomed to along the way, but also...
Not wanting to dwell on it, the little princess promptly let go of him. Glancing at Zhang Su, who seemed to have stepped back, she returned to her third brother’s side.
Emperor Xingwu looked at the wounded young men and said approvingly, "Well done. You all returned to me safe and sound. Tell me, how did you feel about last night’s battle?"
"It was thrilling! Compared to fighting the Hu cavalry head-on, our previous sparring matches were like child's play!"
"I’m even more in awe of Your Majesty’s foresight. When we were hiding outside the pass these past few days, I was afraid the West Hu wouldn’t come and all our efforts would be in vain."
"I’m still rattled. Just after a Hu soldier knocked me off my horse, I took a slash to the back. Luckily, I had a keen sense and dodged forward, or it would’ve been more than a superficial wound."
"I saw that! It scared me so much I almost got slashed too."
These noble scions saw Emperor Xingwu multiple times every year, and he treated them like his own nephews. They felt at ease in his presence, chattering away, which made Zhang Su and Qin Bing’s silence all the more noticeable.
Zhang Su’s reticence was well-known, so Emperor Xingwu turned to his second son, who was not normally the quiet type, and asked, "How about you? How many enemy soldiers did you kill?"
Qin Bing: "..."
The other noble scions exchanged glances and wisely fell silent.
Emperor Xingwu smiled. "Don't be nervous. Surviving your first battle is an achievement in itself. Regardless of how many you killed, today, you are all young heroes in my eyes. Come, each of you, report your numbers."
In order of their positions, Emperor Xingwu had Qin Bing speak first.
Qin Bing clenched his fists, his chest tight, and said, "Two."
He had killed one, then vomited. After being protected by the imperial guards, he recovered and found an opportunity to kill another who was already wounded.
Emperor Xingwu patted his son’s shoulder encouragingly, not angry in the least. His earlier words were not just empty comfort to these young men.
As his gaze moved to the other young men, they reported their numbers one by one: one, three... until, just before Zhang Su, who stood to Qin Bing’s right, the highest count was five.
Emperor Xingwu maintained the same smile throughout.
When it was Zhang Su’s turn, he glanced subtly at the little princess’s armor, lowered his eyes, and said, "Eleven."
Emperor Xingwu’s expression brightened noticeably. "Excellent! Truly, the pupil has surpassed the master. Back in my first charge, I only killed seventeen, but I was nearly thirty then. Su Geer, you’re only fifteen and already so skilled. I foresee your military achievements will one day surpass your father’s!"
Praising him thus, Emperor Xingwu glanced at the crown prince.
Qin Hong also offered words of praise to Zhang Su.
Zhang Su merely said, "Your Majesty flatters me," neither gloating nor overly modest.
Emperor Xingwu had other matters to attend to and left with the crown prince, allowing Qingyang and her brother to stay and reminisce with their second brother and Zhang Su.
Qin Bing, still embarrassed by his own performance, suggested, "Shall I take you to the barracks? I’d rather not talk here with so many people around."
Qin Ren: "Sure. Second Brother, you must be tired after fighting all night. Let’s sit and talk inside."
Qin Bing turned and led the way.
Qin Ren followed, while Qingyang looked at Zhang Su, who hadn’t moved. "Let’s go—"
She had only uttered one word when her gaze suddenly fixed on the area around Zhang Su’s left elbow, between the shoulder armor and forearm guard, where there was no protection. Under his armor, he wore a coarse cloth robe, and now, the fabric above his left elbow was torn open, the edges of the rip stained with blood.
Seeing the little princess’s eyes welling up, Zhang Su hurriedly said, "It’s just a superficial wound. It’s already been treated. There’s no need for you to worry, Your Highness."
Qingyang didn’t believe him and demanded he show her his arm.
Zhang Su complied, extending his arm.
Qin Ren leaned in with his sister. Through the torn fabric, they could see a layer of white gauze stained light red beneath.
Qin Ren: "..." It was impossible to tell how serious the wound really was.
Qin Bing, seeing how concerned his siblings were about Zhang Su, said deliberately, "Don’t let him downplay it. That slash actually cut to the bone..."
Qin Ren gasped, feeling a sympathetic pain in his own left arm.
Ignoring the two princes, Zhang Su grew anxious seeing the little princess shed tears. "The Second Prince is teasing you, Your Highness. It really is just a flesh wound. If you don’t believe me, I can unwrap the bandage for you to inspect once we’re in the barracks."
Hearing this, Qingyang wiped her eyes with her sleeve and shot her second brother a fierce glare.
Qin Bing felt a pang of bitterness. "If I were injured, would you cry for me?"
Though his sister called him "Second Brother" affectionately, Qin Bing knew perfectly well that if he and Zhang Su were both drowning, she would likely save Zhang Su first. Among all their siblings, only their third brother might rank above Zhang Su in her heart.
Qingyang: "I don’t like such ominous talk."
Qin Ren nudged Qin Bing to move forward.
As a prince, Qin Bing had been allotted a private room in the barracks, but he had insisted on Zhang Su staying with him. Thus, the large bunk meant for a dozen soldiers held two bedrolls spaced far apart.
The barracks were crude, with closed windows trapping the stifling odors of blood and and another unpleasant smell.
Qin Ren opened a window, then took out a handkerchief and spread it on the edge of the heated brick bed, inviting his sister to sit.
Qingyang: "Second Brother and Zhang Su can sit. I’ve been riding all the way and would rather stand."
Hearing this, Qin Ren put away the handkerchief—his brothers weren’t worthy of such a cushion.
Qin Bing lay directly on the heated brick bed, while Zhang Su stood stiffly upright by the door, almost like the Second Prince’s guard.
Qingyang couldn’t stand the foul stench in the room any longer. She asked her third brother to stay with the second brother and asked Zhang Su to accompany her outside.
The nearby barracks housed some wounded soldiers, and the long, narrow passageway wasn’t a good place for catching up. Qingyang asked Zhang Su, "I’d like to go up to the city wall. What about your injury?"
Zhang Su: "It’s all right. As long as I don’t move my left arm."
Qingyang: "Then you go first."
On either side of the fortress were stone stairways leading up to the Great Wall, about four zhang (13 feet) high from the foot of the mountain to the top of the wall. The mountain slopes on both sides were broad and thick but not steep.
Qingyang’s gaze turned to the distance, and she understood how the nomadic Hu soldiers had breached the fortress. Warhorses couldn’t traverse such terrain and walls, and ten or twenty thousand Hu soldiers could easily be held back by defending archers. But if seventy or eighty thousand—or even over a hundred thousand—fierce Hu troops came, they could overwhelm the defenses with sheer numbers, scale the walls, and open the fortress from within to let their cavalry through.
Once atop the Great Wall, the outside was an endless expanse of wilderness. The bloodstains stretched from the ground in front of the fortress all the way to the distant, blurred horizon.
Qingyang looked back and frowned, "Why are you standing so far away? Come closer."
Zhang Su glanced at the guards on duty nearby and walked to the foot of the wall but kept an arm’s length from the little princess.
Qingyang pointed outside and asked, "Where did you intercept the Hu cavalry?"
Zhang Su: "Twenty li (about 6 miles) away. Any closer, and they might have sensed us."
That meant it was too far to see. Qingyang turned sideways, her eyes lingering on Zhang Su’s always calm expression. Just as he was about to avert his gaze again, she asked, "When you were killing the enemy last night, were you afraid?"
Zhang Su was silent for a moment before replying, "There was no time to be afraid."
The men of the Zhang family had been generals for generations. Fighting on the battlefield and defending the country were duties ingrained in their very being, so Zhang Su never allowed himself to hesitate or fear.
Qingyang understood but still said admiringly, "Killing eleven enemies in your first battle—you’re truly impressive."
She didn’t know how many kills were considered a lot, but she trusted her father’s praise for Zhang Su.
Zhang Su turned his head and saw the gentle morning light illuminating the little princess’s face. She looked up at him, her lips curved and her eyes smiling.
Wearing blue satin armor and in male attire, she was still the little princess he knew.
It was precisely because of this familiarity that Zhang Su asked, "Your Highness, are you… afraid of me?"
Qingyang was puzzled, "Afraid of what?"
Zhang Su lowered his gaze to a bloodstain on the wall and said, "I killed eleven people."
Those people were enemy soldiers, but they were also human lives. When he reported the number to the emperor, Zhang Su had worried it might frighten the little princess, who had grown up in the palace.
Qingyang: "...The more enemy soldiers you kill, the more of our own soldiers survive. I will only praise you, not fear you."
Zhang Su looked at the little princess again.
She smiled at him, as if worried he might not believe her.
Zhang Su did believe her. Perhaps he should have dropped this worry the moment the little princess wept over his sword wound.
0 Comments