Chapter 3
byChapter 3
Due to the age gap, the three princes did not study in the same classroom and could only meet briefly during short breaks.
Prince Yong, holding his little niece, first went to see the Third Prince, Qin Ren.
The summer heat was intense. The classroom doors were closed, but the windows were open. Prince Yong quietly approached a window at the back of the hall. As soon as he stopped, Qingyang couldn't help but lean on her uncle's shoulder, peering curiously inside. She saw her third brother and Zhang Su sitting at two desks, one behind the other, holding books with their backs turned toward them.
The teacher, who had noticed them, gave a slight nod, his right hand behind his back while his left continued stroking his white beard.
Prince Yong whispered to his niece, “Watch, the teacher is about to pose a question.”
Sure enough, after Qingyang glanced around the hall once more, the teacher spoke: “‘In a high position, do not be arrogant; elevated but not endangered; exercise restraint and caution, full but not overflowing.’ Third Prince, explain its meaning.”
Qingyang: “…”
She looked at her uncle in confusion.
Prince Yong: “…”
He had grown up in poverty and couldn’t even afford private school. His elder brother, when young, liked to sneak outside private schools to eavesdrop until eventually a teacher pulled him in and gave him a desk. Prince Yong, however, had no interest in studying and spent his days playing. It wasn’t until he was thirteen or fourteen that his brother, who by then had some connections, sent him to military camp to learn martial arts.
Prince Yong considered himself skilled in martial arts, but when it came to classics, history, and philosophy, he had likely read less than his nephews, let alone memorized or interpreted them.
At that moment, Qin Ren stood up and replied fairly fluently: “These two lines mean that as a noble, if one holds a high position above others but remains humble, then no matter how high the position, there will be no danger of falling. By living frugally and acting carefully and within measure, no matter how abundant one’s wealth, it will not be wasted or lost.”
The teacher nodded in satisfaction and motioned for the Third Prince to sit down.
Prince Yong said proudly to his niece: “See, your third brother has clearly done his homework and hasn’t been slacking.”
He was here to see his nephews and had no interest in Zhang Su’s responses, so he directly carried his niece to the next classroom.
Qingyang was deep in thought and had forgotten about Zhang Su. After Prince Yong had taken a few steps, she asked: “Uncle, why is it that if nobles aren’t arrogant, they won’t fall from high places?”
Prince Yong stopped in surprise, looked down, and met his niece’s large, clear eyes filled with confusion.
Clearly, the little girl genuinely wanted to know the answer.
After a moment’s thought, Prince Yong explained in his own words: “Arrogant people are generally disliked. If enough people dislike someone, they might join forces to knock that person down from their high position. So, we must not be too arrogant in life; we should be humble and respectful.”
Just like the tyrant rulers, corrupt nobles, and officials of the previous dynasty, who held high positions but treated ordinary people as less than human, which was why his elder brother overthrew them.
Qingyang: “Then what counts as being arrogant?”
Prince Yong immediately regretted bringing his little niece along. As adorable as she was, her questions seemed endless, and he didn’t have the patience for it.
“Shh, we can’t keep talking in the Chongwen Hall. The teachers will get angry if they hear us,” the uncle in his thirties said cautiously, glancing around.
Qingyang stopped asking. Through the window, she saw her second brother, Qin Bing, glancing over at them before quickly turning his head back and sitting up straight.
Prince Yong snorted: “He knows I’m here; otherwise, he’d definitely be slacking.”
The teacher asked Qin Bing to recite a text. Qin Bing stammered, scratched his head and ears, needing the teacher to prompt him with a word or two as he went along, especially toward the end.
Qin Bing secretly resented the teacher for making him look bad in front of his uncle. The teacher, in turn, silently waited for Prince Yong to scold this often disobedient second prince.
Prince Yong had a highly intelligent and self-disciplined son and had never needed to worry about such matters, so he was almost pleased that his second nephew gave him a chance to act the strict father. He sharply criticized Qin Bing and concluded: “How many times must I tell you? You never listen. Well, in a few days, the Emperor will be back. See if you dare be lazy like this in front of him.”
Qin Bing muttered under his breath: “Here he goes again, pretending. When Father scolds me, he always says I’m just like you.”
Prince Yong raised an eyebrow: “What did you say?”
Qin Bing immediately straightened up and said loudly: “I said I’ll remember and will definitely change!”
Prince Yong didn’t believe him but didn’t want to press further. He carried his little niece to the last classroom.
The First Prince, Qin Hong, and Prince Yong’s son, Qin Liang, were older and studying more advanced material. Qingyang couldn’t understand it, and Prince Yong was afraid his niece would ask him questions, so he didn’t linger and quickly carried her away from the Chongwen Hall.
Prince Yong wanted to hand his niece over to her nanny and Jie Yu to be returned to Consort Li, but Qingyang, who hadn’t had enough fun, immediately clung tightly to her uncle’s neck: “I don’t want to go back. I want Uncle to play with me.”
Prince Yong said worriedly: “Uncle must go to the Council Hall to listen to the two chancellors and ministers discuss governance. I really don’t have time today. I’ll play with you next time, Lin’er.”
Qingyang: “I’ll go with Uncle. I promise I’ll be good.”
Prince Yong’s face fell: “No. You can come to the Chongwen Hall, but the Council Hall is no place for a child.”
Qingyang pouted: “Why can’t I go?”
Prince Yong’s patience ran out. He passed his niece to the nanny and said sternly: “No means no. Go find your mother. Be obedient.”
With that, Prince Yong walked off.
Jie Yu saw the little princess still staring intently at Prince Yong’s retreating back, her small mouth pouted, and said with a smile: “The training hall is right next door. They have large swords and spears that the princes practice with. Would you like to go see them, Princess?”
Qingyang glanced at him and looked away, upset.
.
Before the sunlight grew too harsh, Jie Yu and the nanny brought the little princess back to Xianfu Palace.
As soon as her feet touched the ground, Qingyang immediately ran to her mother’s bedchamber. Entering, she saw her mother still lying in bed. Qingyang leaned over the bedside and asked fearfully: “Mother, does it hurt a lot?”
Consort Li said gently: “It doesn’t hurt. I just have a sore back, and lying down is more comfortable. I’ll be fine by tomorrow.”
She turned on her side and reached out to touch her daughter’s glistening, fair forehead: “Where did you go to play, Lin’er?”
Qingyang immediately told on her uncle: “He wouldn’t take me and even was mean to me.”
Consort Li: “Oh? How was he mean to you?”
Qingyang then puffed out her cheeks, imitating the way her uncle had glared at her.
Consort Li suppressed a laugh and explained to her daughter that the Council Hall was where officials handled state matters. Not only were children not allowed there, but even she, the Noble Consort, and the vast majority of officials were not permitted entry.
Qingyang: “Then how can Uncle go?”
Consort Li explained: “Because your father is away on campaign. He decreed that Uncle should assist the two chancellors in governing on his behalf. If Uncle does his job well in the capital, your father won’t have to worry about anyone bullying us mothers and children.”
Qingyang seemed to understand: “So Mother and the Noble Consort have to listen to Father, big sister and my brothers have to listen to Father, and Uncle also has to listen to Father?”
Consort Li nodded.
Qingyang grew even more eager to meet her father: “Does Father really like me?”
Consort Li smiled: “Yes, when you were sick, your father personally stayed with you for a whole night. He only relaxed after you got better. Whenever he has free time, he comes to see you and hold you.”
Among the five royal children, the first four were born during the time when Emperor Xingwu was raising armies and seizing territories. He only had brief moments to return to the rear to see them and had little energy to spare for his young children. During the busiest periods, Emperor Xingwu could only visit once a year or two. By the time the situation stabilized and he could finally spend time with his four children, they had grown distant due to the long separations and were hesitant to get close to their unfamiliar father, especially the older ones, Princess Yongkang and the First Prince.
It was under these circumstances that her youngest daughter was born. Innocent and unaware, she allowed her father to hold and dote on her, growing up with Emperor Xingwu watching her until nearly two years old before he left on campaign again. It was no wonder Emperor Xingwu adored her.
Qingyang believed her mother wouldn’t lie to her. She thought to herself that when her father returned, she would have him take her to all the places she wanted to go, and see who would dare oppose it then.
For this reason, although the little princess had forgotten what her father looked like, she became even more eager than her mother for the emperor’s return to the capital.
.
In just a year and a half, Emperor Xingwu had successively captured the capitals of the three southern kingdoms—Shu, Xiang, and Yue—conquering their territories and assimilating their populations, completely unifying the northern and southern territories to achieve his grand imperial vision. Now, with the imperial forces triumphantly returning, the two imperial consorts, the princes and princesses, as well as all the civil and military officials, were expected to go outside the city to welcome him.
All the ceremonial celebrations were handled by the adults. The three-year-old little princess, accompanied by her nurse and Jie Yu, went about eating and drinking as she pleased without a worry. Even on the morning of the seventh day of the sixth month, when it was time to wait outside the city gates for the imperial carriage, Qingyang was carried to the carriage by her mother while still asleep. By the time she woke up, the sky was already fully light!
Consort Li’s carriage was very spacious, equipped with a bed and cabinets. The carriage windows were hung with three layers of gauze curtains, allowing ventilation while shielding from view the populace outside.
For convenience, Consort Li had very little to eat or drink that morning. Though she herself had no need, she had prepared a portable toilet and a change of clothes for her daughter inside the carriage.
The portable toilet for the little princess was made of gleaming bronze, complete with a backrest, footrest, and armrests, and adorned with various gemstones all over.
Still half-asleep, the little princess used the toilet. A palace maid covered the portable toilet and moved it aside, while the nurse helped Qingyang, washing her face and changing her clothes. Consort Li watched fondly from the side.
After washing her face with clean water, Qingyang was fully awake. Looking out the carriage window, she asked, “Has Father Emperor arrived yet?”
Consort Li replied, “In about half an hour.”
After Qingyang finished her breakfast and rinsed her mouth, another fifteen minutes had passed.
Now restless with energy, Qingyang grew restless and wanted to go outside to find her third brother. Consort Li forbade her daughter from leaving the carriage but allowed her to peek through an opening in the curtain.
The carriages of the two imperial consorts were parked on one side of the main road to avoid blocking the view of the officials when they greeted Emperor Xingwu later. The princes, dukes, and ministers had already taken their positions, standing in dense rows according to their ranks.
Directly facing the carriage window of the two consorts, standing at the very front of the procession, were Prince Yong and the three princes. The bright sunlight streamed from the east, giving their faces a reddish glow.
Qingyang whispered to her mom, “How long have they been standing?”
Consort Li sighed, “Nearly an hour and a half.”
Qingyang had never experienced such exhaustion and couldn’t really imagine it, so she didn’t pay much attention. Instead, she pointed to the two officials in purple robes standing behind her brothers and asked, “Who are they?”
Consort Li, also looking for a way to pass the time, leaned close to her daughter’s ear and began introducing them: “The taller one is the Left Chancellor. He is Noble Consort’s father, surnamed Yan, so everyone calls him Chancellor Yan. The shorter, rounder one on the right is the Right Chancellor, surnamed Dai, so everyone calls him Chancellor Dai.”
Qingyang asked, “Are chancellors very high-ranking officials?”
Consort Li replied, “Yes, they are the highest-ranking officials, which is why they stand at the very front.”
Qingyang said, “Then they must both be really capable.”
Consort Li nodded in agreement and was about to tell her daughter about the achievements of the two chancellors when the little princess began asking about others. However, Consort Li didn’t know everyone.
After looking around, Qingyang asked curiously, “Where is Zhang Su?” She had even seen Qin Liang, the cousin who often accompanied her eldest brother in his studies.
Consort Li explained, “Today, only civil and military officials, princes, dukes, and nobles are allowed to welcome the emperor. Although Su Geer comes from a noble family, he holds no official position. He and his two older brothers are lined up farther back, so we can’t see them from here.”
Qingyang said, “He has brothers too? I’ve never heard him mention them.”
Consort Li chuckled. That child hardly ever engaged in small talk, and for someone so young, it was surprising how reserved he was.
Another half-hour passed, and a palace servant approached, requesting that Noble Consort and Consort Li bring the two princesses out of the carriage. This meant that Emperor Xingwu was about to arrive.
Consort Li got out first, then held her daughter’s hand as they followed Noble Consort and Princess Yongkang, finally stopping beside the princes.
After a simple adjustment, the five princes and princesses lined up in order of age. Qingyang happily took her third brother’s hand.
Qin Ren, looking at his carefree sister, silently worried about his series of mediocre exam grades.
Time passed slowly under the increasingly scorching sun. Just as Qingyang was about to shift her feet, a cloud of dust suddenly rose in the distance.
Qingyang tightened her grip on her third brother’s hand.
Qin Ren comforted his sister, “That’s dust kicked up by galloping warhorses. It’ll settle in a moment.”
As Qin Ren finished speaking, tens of thousands of cavalrymen halted at a distance. Only a team of personal guards, escorting the emperor and several generals, continued toward the city gates.
Qin Ren was trembling with excitement, releasing his sister’s hand as he quickly said, “The one riding the white horse at the front is Father Emperor!”
Qingyang saw the white horse—its snow-white, flowing mane glistening under the sun. On its back sat a man wearing golden-yellow satin battle armor.
Before Qingyang could clearly see the man’s face, a short, firm command came from beside her: “Kneel.”
Qin Ren immediately pulled his sister down to kneel with him, joining the chorus of officials behind them in welcoming the emperor.
The sound of hoofbeats ceased. The founding emperor of the Great Qi dynasty, Emperor Xingwu, who had been away at war for over a year, had finally returned to the capital city gates, both familiar and yet not quite familiar to him.
The emperor’s gaze swept over the two consorts in front, the officials in the middle, and the towering city walls and gates behind, like a tidal wave. His eyes then retracted gradually, lingering a little longer on the little princess who, though kneeling, was curiously looking up at him—the only one among the crowd daring to raise her head. Emperor Xingwu smiled and called out loudly, “Rise!”
The officials rose to their feet with a rustle.
Emperor Xingwu dismounted his horse, strode over, and picked up the little princess. His eyes brimmed with unmistakable longing and affection as he teased, “Liner, do you still remember your Father Emperor?”
Qingyang didn’t remember, but she noticed that her father looked somewhat like Prince Yong, yet he was taller, more muscular, more handsome, and more imposing!
So this was her Father Emperor—the most powerful man in the world, as her mother had said, the Father Emperor whom everyone inside and outside the palace had to obey.
The little princess could only stare intently at her Father Emperor, forgetting to answer. But her clear, moist black eyes showed no trace of timidity or fear upon seeing a stranger. Instead, they grew brighter and more fascinated, as if she had discovered some rare treasure. Her expression was undeniably one of delight, as though she had come to inspect her father and found him thoroughly satisfactory!
Emperor Xingwu, both amused and puzzled by his daughter’s gaze, tapped her cheek and asked, “What are you looking at? Have you finally remembered your Father Emperor?”
From her Father Emperor’s smile and actions, Qingyang sensed his affection for her. She immediately hugged him, wrapping her arms around his neck and pressing her face against the armor on his shoulder while continuing to study his profile and chin.
Emperor Xingwu’s heart melted utterly. However, given the occasion, he simply held his daughter, exchanged a few words with his other four children, and then spoke with Prince Yong and the two chancellors.
The ceremony outside the city was merely to welcome the imperial carriage; the true reception would be the palace banquet.
After conversing with the officials for about half an hour, Emperor Xingwu prepared to enter the city. He chose to continue riding his horse and, before mounting, intended to hand the little princess back to Consort Li.
Qingyang clung to her Father Emperor stubbornly: “I want to ride the horse too.”
The carriage was enclosed on all sides, and sitting inside, she couldn’t see anything.
Consort Li grew anxious, fearing the emperor would blame her for raising such a wilful daughter. She tried to coax Qingyang and take her back.
But Emperor Xingwu, thinking his daughter simply couldn’t bear to part with him, laughed heartily and waved Consort Li’s hand away. “Never mind, let Liner ride with me.”
Consort Li grew frantic, now afraid the emperor might accidentally drop her daughter from the horse.
Emperor Xingwu shot her a warning glance.
He had been abstinent for over a year and had deliberately avoided looking at her too much. Did she really have to approach and pester him now, making things harder for him?
0 Comments