Chapter 67
byChapter 67
The debate over Shen Furen’s case had dragged on, delaying the morning court by several quarters of an hour.
As Emperor Xingwu rose from his dragon throne, his mind was still consumed by affairs of state. But when his daughter’s figure appeared in the imperial corridor, a sudden jolt went through him—he worried she had gone hungry for too long, all for naught.
Yet, her eyes sparkled, devoid of any complaint, brimming instead with admiration—an admiration more genuine and pure than the reverence his officials had shown him upon his return to the capital after personally leading the southern campaign and unifying the realm.
Emperor Xingwu gently patted his daughter’s head, asking softly as they walked, "Are you hungry?"
Qingyang replied, "A little, but Father, you are truly amazing!"
Knowing full well his own brilliance, Emperor Xingwu feigned ignorance and asked, "What makes you say that?"
Qingyang, noticing the smile in her father’s eyes, took two more steps before succinctly stating, "Justified and killing two birds with one stone."
Her father had already resolved to dismantle the corrupt practices inherited from the previous dynasty. The challenge lay in *how* to implement these reforms.
An abrupt proposal to abolish tax exemptions for officials and gentry would undoubtedly provoke fierce opposition from these powerful groups.
Therefore, her father deliberately chose a corrupt official who had helped commoners evade taxes by registering land under his name. He specifically posted notices informing the local populace that, once an official was convicted, any land registered under their name would be confiscated. This tactic compelled the commoners to protest at the county yamen, thereby logically escalating the case to the imperial court and blatantly exposing the inherited land tax malpractices before both civil and military officials.
The civil officials were well aware that the court’s exemption of their land taxes was a privilege. Their collusion with commoners to evade taxes, however, was both greedy and wicked. Yet, since they had not overtly broken the law, the court lacked grounds to punish them. Now, with nearly a thousand commoners besieging the county yamen over concealed land, the slightest misstep could ignite an uprising. This gave her father legitimate cause for anger and justification to intervene and rectify the situation!
This was the legitimate reason to mandate that officials and commoners be subject to the same land tax.
Furthermore, eradicating the malpractice of concealed land ownership also harmed the interests of the commoners—at least, that was how those who only saw immediate gains perceived it. When their interests were damaged, they would resent the court and her father. The Great Qi dynasty had only been established for eleven years, and her father was in the process of consolidating public support. How could he possibly act against the people’s will?
Using Shen Furen’s case was perfectly timed. Shen Furen, who colluded with wealthy merchants and local tyrants to oppress the commoners, was universally recognized as a corrupt and vile official. The court’s confiscation of his property was just, and her father’s act of ridding the people of this menace was also just. Thus, the commoners who stood to lose their concealed land due to this case had no reason to curse the court or the emperor. They would only hate the corrupt official for harming them and regret their own attempts at dishonest gains. At this point, if her father ordered the government to return their land, the commoners, having regained what they lost, would be even more grateful to him and praise him as a wise emperor.
This was the legitimate reason to warn the commoners against further attempts to conceal land ownership.
To use one case to silence the opposition of officials while simultaneously retaining the people’s support—how astute and brilliant her father was!
The little princess’s eight words resonated deeply with Emperor Xingwu. It was at this moment that he suddenly understood why he enjoyed discussing political affairs with his daughter: she was innately intelligent. She could grasp what he hesitated to say, understand what he wanted to teach her with just a hint, and comprehend his unspoken actions without needing further explanation!
Perhaps there were others inside and outside the palace as clever as his daughter, but they were all separated from him by one or several layers of hierarchy. There were things he was willing to share with his daughter but not with outsiders, and besides his daughter, no one else possessed the intelligence, courage, or impartiality to speak frankly with him.
"My good麟儿, my good麟儿."
.
After breakfast with her father, who then resumed his morning duties, Qingyang pondered for a moment. She dispatched a young eunuch from the Qianyuan Palace to Chongwen Pavilion to request a day’s leave from Mr. Guo on her behalf, then sent Jie Yu to Jiuhua Palace to retrieve her golden waist token.
When Jie Yu returned, Qingyang touched the golden waist token that had been with her for seven years, feeling a pang of reluctance. In two months, it would be the Mid-Autumn Festival. After the festival, even if her father didn't reclaim the token, the imperial guards in various parts of the former dynasty would no longer allow her free access, based on the expiration date inscribed on it.
"Where does Your Highness plan to go?" Jie Yu asked softly as he helped the little princess fasten the waist token.
Qingyang looked toward the former dynasty and declared, "The Council Hall."
Her father had ordered the Secretariat to draft reform measures, but for such a significant matter, the Two Chancellors would surely need to consult with the Censorate, the Dali Temple, and the chief officials of the Six Ministries.
Jie Yu looked worried. "Is it appropriate to go at this time?"
Due to Chancellor Yan and Grand Censor Nie’s strict adherence to discipline, the little princess usually carefully avoided them when visiting the Secretariat and the Censorate. Today, however, both were present in the Council Hall.
Qingyang smiled. "I respect them, but I have never feared them."
Council Hall.
As soon as Qingyang stepped into the courtyard, she heard the sounds of argument from within. The words the ministers dared not utter in front of the angry emperor were now being spilled forth in waves.
"Commoners concealing land to avoid taxes indeed exploits a loophole in the court's laws. Wouldn't it suffice to add a clause to the law prohibiting commoners from offering land and officials and gentry from accepting it? There's no need to revoke the court's preferential treatment for scholars and gentry. Wouldn't this alienate scholars across the land? Once alienated, how can we expect them to serve the dynasty?"
"Prince Yong said it well: 'As the devil rises one foot, the Dao rises ten.' As long as some people are exempt from taxes, they will always find other pretexts to cheat commoners out of their land, and the commoners will cooperate to evade taxes. Only by taxing officials and commoners equally can this malpractice be completely eradicated."
"According to Grand Censor Nie, does this mean that the land granted by the emperor to imperial relatives, meritorious officials, and nobles should also be taxed?"
"Yes. All land under heaven belongs to the emperor. When the emperor grants land to his subjects, it is an act of benevolence. For the subjects who receive this grace to pay a small portion of land tax to support the court and alleviate the emperor's burdens is their duty."
"Grand Censor Nie makes it sound easy. Since this involves imperial relatives and nobles, should we not invite Prince Yong, Princess Yongkang, and all the dukes and marquises to discuss it together?"
"There's no hurry. The emperor has asked us to prepare a draft. Let us draft it first and then submit it for the emperor's decision."
"You are deliberately putting the emperor in a difficult position! Your Highness, the Crown Prince, the emperor is currently angry and may act impulsively. I implore you to advise the emperor to avoid unnecessary troubles caused by those who seek only to flatter him without considering the consequences."
Qingyang didn't hear her elder brother's voice. It was unclear whether he hadn't spoken or if his voice was too soft to be heard over the others.
Qingyang stood under the eaves. After all, she could hear clearly from there. There were more officials inside than she had expected—likely all civil officials in the capital of the fifth rank and above had been summoned. There was probably no room for her to sit.
After an unknown duration of argument, a sudden silence fell inside, followed by a stern voice: "I trouble the Crown Prince to explain the advantages and disadvantages to the emperor. We will await your return here."
Soon, two figures emerged: one was her familiar elder brother, and the other was Yan Xizheng, whom she also knew well.
"Princess, why are you here?"
Seeing the little princess who had been standing outside for an unknown period, Yan Xizheng asked with a furrowed brow.
Qingyang lifted the golden waist token at her waist.
Yan Xizheng: "..."
With a group of ministers still waiting inside, Yan Xizheng had no time to deal with the little princess. He said quietly to the Crown Prince, "The emperor is determined to reform. Land taxes for officials and gentry will certainly be levied. Your Highness need only ask the emperor whether to levy taxes on imperial relatives and and nobles as well. Say no more on other matters."
Qin Hong: "But there are so many officials and scholars inside and outside the court. If they are all dissatisfied with the emperor's new decree..."
Yan Xizheng: "Anyone who is dissatisfied intends to emulate Shen Furen. Such corrupt officials are better off removed from office."
Qin Hong was still hesitant. Meeting Yan Xizheng's encouraging gaze, he had no choice but to go see the emperor first.
Yan Xizheng then asked the little princess, "How did the Princess know that the Council Hall would discuss important matters this morning?" Previously, the little princess had only come to the former dynasty in the afternoons.
Qingyang sighed. "Father was so angry he couldn't eat breakfast. He Yuanjing invited me over to persuade him. Left Chancellor, please attend to your duties. I will take my leave."
Leaving the Left Chancellor, who was trying to discern the truth of her words, the little princess ran to catch up with her elder brother.
Qin Hong was troubled and said to his sister, "There is much to do today. Sister, please go elsewhere."
Qingyang: "Elder Brother, how do you plan to speak to Father?"
This was exactly what troubled Qin Hong. Privately, he also felt that Father could simply add a law prohibiting cunning concealment of land. This would both deter the commoners and maintain stability in the officialdom. But Yan Xizheng and Nie Ao did not think so, and he was unsure of Father's thoughts, afraid of being scolded for offering the wrong advice.
Qingyang offered her elder brother a suggestion: "When you see Father later, just say that the ministers in the Council Hall are arguing without reaching a conclusion, and you fear that pointless disputes will waste time, so you have come to ask Father to set a general scope for the reform. Father will surely ask you how the ministers argued. Tell him the truth. If Father asks for your opinion, say that you approve of major reforms, but you are worried that too much opposition might cause turmoil in the court and the country. If you say this, Father will surely comfort you. After that, just follow Father's arrangements."
Qin Hong asked in surprise, "Why should I approve of major reforms? Is this Father's intention?"
Qingyang could not directly reveal her father's secret. She said, "Left Chancellor is most skilled at gauging the Emperor's intentions. Since he said so, it must be correct."
What Qin Hong feared was that the Left Chancellor had gauged correctly, but Father might have issued the wrong decree in a moment of anger. At such times, someone should dissuade him.
Bidding farewell to his sister, Qin Hong went to see his father with a heavy heart.
Qingyang didn't tag along anymore and instead wandered around the Ministry of Revenue in the outer court. Seeing that Jia Fangping had already changed into his official robe of the eighth rank and was busily adapting to his newly assigned duties, she left before he noticed her presence.
Estimating that her elder brother should have returned by then, Qingyang went back to the Council Hall, only to find it so quiet it seemed as if no one was inside.
Just as she was growing curious, Yan Xizheng's voice came from within: "Very well. Since His Majesty wants everyone to pay the same taxes as the common people, let us discuss the tax-exempt land quotas for the imperial relatives, nobles, and officials of various ranks."
After another moment of silence, the others began to murmur softly as they deliberated the new issue.
Once again, Qingyang understood how final her father's word was.
Since the reform was now settled, Qingyang stopped worrying about the matter and simply waited to accompany her father in reviewing the final policy draft from the Secretariat. Unexpectedly, the next day, when she went to pay respects to her mother, Consort Li nervously pulled her into the inner chamber and asked, "What mistake has the Crown Prince made this time? Last night, your father was furious and spent the whole evening scolding him."
Qingyang asked, "...What did Father say about Eldest Brother?"
Consort Li whispered even more quietly, "He called him foolish."
The Emperor had summoned her to share dinner, so Consort Li went. During the meal, His Majesty seemed normal, but after lying down, he tossed and turned as if troubled by something, making it impossible for Consort Li to sleep. She cautiously asked what was wrong, and it was as if His Majesty had finally found an outlet for his pent-up anger. He sat up and berated the Crown Prince relentlessly, repeating over and over how foolish he was and lamenting why he had such troublesome sons.
Consort Li shared this with her daughter in hopes that Qingyang could speak on the Crown Prince's behalf and soothe the Emperor's temper, so that everyone could have peace.
As for why she didn’t try to persuade him herself, she didn’t even know the reason for the Emperor’s anger—attempting to console him blindly would only add fuel to the fire.
See, just after she finished speaking, her daughter seemed to understand everything.
Qingyang did understand, but this was not something she could mediate. Her eldest brother had likely been frightened by the alarmist warnings of the conservative civil officials who opposed the reforms and ended up saying things in front of their father that His Majesty did not want to hear.
0 Comments