Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 81: The Scarf He Wouldn’t Take Off

    Exiting the south gate of Yunjing Mansion and walking straight for five minutes leads to Yunxi. Shen Ci started getting up even later for school.

    In autumn and winter, the first class began at 8:30, but he only crawled out of bed at 8:10, slowly washed up, eating the breakfast Shen Shiyan had prepared, then skateboarded to school.

    The contents of his backpack had been burned clean years ago, and the plush charm was long out of production. Fortunately, Shen Ci had a photo on his phone, so Shen Shiyan commissioned a high-end luxury goods factory to make an identical one to hang on his new backpack.

    Winter in Yuncheng always arrived without warning. The morning was sunny and clear, but by evening, as Shen Ci skateboarded into the neighborhood after school, snow began to fall in flurries.

    The landscaping in Yunjing Mansion was picturesque. The center of Zone B featured a wishing well surrounded by green bamboo, adorned with snowflakes for a unique charm. Shen Ci put away his skateboard and sat down on a nearby bench.

    He pulled out his phone and opened a video link Shen Sicheng had just posted in the group chat of eight. It was an interview clip, dated that morning, featuring the sole daughter of the so-called "stock market guru" He Ziyao. She had striking features with light makeup and spoke eloquently to the camera.

    When asked about marriage, Miss He smiled generously and called out to Shen Shiyan, the president of Chonghe Group: "President Shen suits my taste. Any thoughts on a marriage alliance?"

    Stunned for a moment, Shen Ci imagined them together—similar age, a handsome man and a beautiful woman, a perfect match.

    With a click, Shen Ci turned off the screen, his heart inexplicably sinking. A moment later, he reopened it, closed WeChat, and deleted the chat record, link and all.

    On the seventh sad love song playing through his Bluetooth earbuds, Shen Ci felt Shen Shiyan’s hand on his head, gently brushing off some snow.

    "Why aren't you going upstairs?"

    Shen Ci’s heartbeat slowed for an instant before speeding up again. In that frozen second, a thought slipped past his heart, but he couldn’t grasp it. He slowly looked up, tilting his head to see the person behind the bench.

    "Just enjoying the snow," Shen Ci said softly.

    He wasn’t wearing a coat, just a loose, thick hoodie with a wide collar. As he looked up, his vulnerable neck was exposed, its lines taut and fair.

    "Quite the poet," Shen Shiyan chuckled, reached to take off his own scarf and wrap it twice around Shen Ci, then bending down to tighten his collar.

    "D-Daddy, do you really see me as a kid?" Shen Ci asked seriously, still looking up with a slight frown.

    Shen Shiyan paused, pulling his hand back. "If you're calling me daddy, you're still a kid."

    Shen Ci felt that made sense, but he wasn't happy with the answer. Something felt off. He lowered his head, looked straight ahead, and stood up. The scarf was loose, making his neck itch.

    "I'm not your real son," Shen Ci muttered under his breath.

    Shen Shiyan didn't catch it and didn't ask again. He reached for the skateboard in Shen Ci’s hand, but Shen Ci dodged him.

    "I can carry it myself," Shen Ci said, walking quickly ahead.

    "...Mm." Shen Shiyan’s hand hung in the air for a couple of seconds before he tucked it into his overcoat pocket, following behind Shen Ci, not sure why he was suddenly in a mood.

    The neighborhood heating came on early, making the rooms very warm, but Shen Ci didn’t take off the scarf. Even after changing into his pajamas, he kept it on.

    Shen Shiyan had his shirt sleeves rolled up to just below his elbows, his knobby hands pressing down on a carrot as he sliced it cleanly and efficiently. After prepping the ingredients, he turned and saw Shen Ci in front of the fridge.

    "..." Shen Shiyan rinsed his hands. "Take off the scarf."

    Shen Ci pulled a box of washed blueberries from the fridge and shook his head.

    Shen Shiyan's head started to hurt, suspecting Shen Ci might be going through adolescence or some rebellious phase. It wasn't that he was being disobedient, exactly, but his mood was unpredictable, and his behavior was... a little off.

    Grabbing a paper towel to dry his hands, Shen Shiyan walked past the kitchen island to where Shen Ci was sitting on the sofa.

    The boy’s face was already flushed. When he saw Shen Shiyan approach, he buried the lower half of his face in the scarf, chewing on two blueberries.

    Shen Shiyan’s headache turned into mild amusement. He crouched down, tugging at the scarf’s hem. "Aren’t you hot?"

    "No," Shen Ci mumbled.

    "You’ll get sick," Shen Shiyan coaxed gently. "Take it off."

    Shen Ci didn’t know why himself, but he was in a bad mood. He simply didn’t want to take off the scarf Shen Shiyan had wrapped around him, and he didn’t want to be treated like a child.

    He had his own ideas, like wearing a wool scarf with short-sleeved pajamas in room temperature over 20 degrees Celsius.

    "No," Shen Ci said, pulling the hem Shen Shiyan was holding into his arms.

    ......

    Just being stubborn.

    "Shen Ci." Shen Shiyan’s expression was calm, his voice devoid of anger, but it still made Shen Ci a little uneasy.

    "Have I been spoiling you too much lately?" Shen Ci heard him say.

    He had never been spoken to like that before. He looked up, his eyes hot and watery, staring unblinkingly at Shen Shiyan.

    "You’ve always spoiled me," Shen Ci said honestly.

    Shen Shiyan almost laughed in exasperation. He stood up and said flatly, "I spoil you, but I’m not without a temper."

    Before Shen Ci could respond, Shen Shiyan returned to the kitchen, his face cold as he turned on the gas stove, a ring of blue flames flickering to life.

    He wasn’t angry at Shen Ci’s inexplicable tantrum; he was angry that Shen Ci didn’t take care of himself. With his weak constitution, even in summer heat, his arms would break out in fine red rashes, let alone being wrapped up like this.

    Shen Ci felt like he might have gone too far, but his heart was restless. That nameless emotion was surging through him, leaving him without reason.

    He took two blueberries, moved to stand beside Shen Shiyan as he expertly flipped the pan, and silently held them up to Shen Shiyan's lips.

    Shen Shiyan's lower lip brushed against the round, dewy blueberry, but out of the corner of his eye, he saw the gray scarf.

    Was this an apology or a challenge?

    He didn’t eat it. Shen Ci ate it himself.

    It wasn’t until after dinner, when Shen Shiyan had cleaned up, that Shen Ci quietly folded the scarf and hung it in the closet.

    Shen Shiyan stayed silent, not even looking at Shen Ci.

    During the evening wash-up, Shen Ci blocked the silent Shen Shiyan at the bathroom door, lifting his head slightly to look at him, his expression a little awkward. "D-Daddy."

    Shen Shiyan's dark eyes were unreadable, but his gaze slowly traveled down, stopping at the large red patch on Shen Ci’s neck, laced with anger.

    "Shen Ci," he said, withdrawing his gaze. "If you don't like being told what to do, I can stop telling you what to do."

    After all, you're grown up now.

    Shen Ci's apology died on his lips. His pupils trembled, his emotions cycling through disbelief, anger, and hurt. He licked his dry lips and heard a single drop of water fall from the faucet in the bathroom, a faint drip that seemed to echo right next to his ear.

    A second drop, a third, a fourth...

    Shen Ci realized it wasn't water—it was his own tears.

    He cried silently, barely able to breathe, tears streaming down his face, his eyes red, but he stubbornly refused to move.

    Shen Shiyan's face was tight. He really couldn't figure Shen Ci out right now.

    Within two minutes, Shen Shiyan's defenses crumbled under Shen Ci's tears, his feelings breaking through the dam, his heart softening completely.

    He sighed, resigned, turned to grab a soft towel from the rack, wet it with warm water, wrung it out, and gently wiped Shen Ci's tears away.

    "Stop crying," Shen Shiyan said, bending down a little to meet Shen Ci's eyes. "Did I do something to upset you?"

    The tears wouldn't stop coming. Shen Ci shook his head and nodded, choking on sobs, unable to form words. Finally, he threw his arms around Shen Shiyan's neck, his chin digging into Shen Shiyan's shoulder, crying so hard his whole body was shaking.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note