Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 3: Abducted

    If he were a living person, such words would have undoubtedly thrilled me. But he was a specter, and all he coveted was my life.

    Over the next two days, I felt increasingly despondent. By day, I ran my shop, crafting paper effigies and wreaths. By night, he relentlessly haunted me.

    Until the seventh night, after being tormented by him for several hours, something felt off. Typically, I'd be utterly drained in less than half an hour, entirely at his mercy. But that night, my vigor seemed boundless. However, at the peak of our last entanglement, I suddenly felt an intense, piercing pain in my eyes.

    Panicking, I screamed, "My eyes! I'm going blind!"

    "Quiet down, your eyes are fine," he pressed down on me, adding, "Listen closely. I have urgent matters to attend to and will be away for seven days. I'll seek you out once I return. Don't even think of escaping; you are now my pet, marked as my own. Even if you fled to the ends of the earth, I'd still find you."

    Hearing of his departure, relief washed over me. I fervently hoped he'd never return. He planted a kiss on my back, and just as suddenly as the weightlessness I felt, he vanished.

    "Bang, bang, bang!" The roll-up door reverberated under a series of heavy blows, followed by the angry voice of my cousin, Xiong Rui, yelling, "Jiang Lin, you wretch, open up now!"

    Startled, I quickly scrambled to put on my clothes, hearing multiple footsteps outside.

    "Slut, are you hiding a man in there? Open this door! Or I'll break it down!" Xiong Rui raged.

    Silently cursing Zhou Yuhao thousands of times over, I thought, 'Of all times you could leave, why did you have to disappear just when my cousin decides to make trouble?'

    Such is the nature of men; they'll whisper all the sweet nothings during moments of intimacy but flee faster than a rabbit when trouble arises.

    Trembling, I picked up the phone to call the police, only to realize there was no dial tone.

    The phone line had been cut!

    After a few thunderous bangs, the door lock was violently shattered. The roll-up door was yanked open with a crash, revealing Xiong Rui and a group of thugs storming in. Gauze was wrapped around his face, giving him a particularly ghastly appearance.

    He menacingly demanded, "Where's your lover?"

    I took a couple of steps back, my voice quivering, "What lover? There's no man here!"

    "Don't even think of making excuses," he bellowed. "I heard you screaming from outside the door. How did I not realize how despicable you are before?"

    The thugs behind him rushed into the shop, wreaking havoc. I didn't dare intervene. After searching the entire place, they found no one else. Xiong Rui looked me up and down with malicious intent, "Since you're so lowly, let me introduce you to a fitting job where you can truly be yourself."

    Two of the goons approached and, grabbing an arm each, began to drag me out. Desperately, I struggled and cried out. Most of the shops nearby had occupants at this time, and I noticed several lights turning on in windows, but no one came to my aid.

    I was forcefully shoved into a van. The moment I entered, I held my tongue, for I saw someone seated in the back.

    A blood-soaked figure, missing an arm and a leg.

    No, he wasn't human.

    He glanced my way, prompting me to avert my eyes immediately. The goons pushed me further inside the van, menacingly saying, "Stay quiet, or we'll cut out your tongue."

    That bloody specter lingered close to him, and I was too terrified to utter a word.

    The whole journey was a nightmare. It was evident that the ghost had been killed by these men and then transported in this van, hence it remained trapped within.

    "Where are you taking me?" I stammered.

    Xiong Rui chuckled, "Somewhere you'll like, of course."

    After about an hour's drive, the van stopped behind a KTV lounge. The thugs pulled me out and into the KTV. We took the elevator to the third floor and entered a luxurious private room.

    A bald, corpulent man in a flashy shirt sat on the couch, a chunky gold chain draped around his neck. His face bore an arrogant and menacing expression.

    "Brother Li," Xiong Rui approached with a fawning smile, "This is the one I told you about. Do you think she's worth the 100,000?"

    "Let's see," Brother Li remarked, flanked by two sultry women in black leather, both seemingly involved in some shady profession.

    Xiong Rui gripped my chin, forcing me to lift my head. I took a sharp breath. Behind Brother Li stood four young women.

    They... weren't human.

    Each of these women bore harrowing disfigurements: one with half her head missing, another drenched in blood, and another covered in burn scars from cigarette butts.

    All of them stared at Brother Li with vengeful eyes, as if they wished to tear him apart.

    However, they seemed restrained by something, unable to approach him. My gaze shifted to notice a piece of jade hanging around Brother Li's neck.

    Brother Li inspected me closely and nodded in approval. "Not bad at all. Hand her over to Nana. She'll train her well."

    Xiong Rui was elated. By offering me, he had settled his debt of 100,000, and thus saved his hand.

    The two goons holding me started to drag me out when suddenly the door opened. A provocatively dressed woman entered gracefully, gave me a quick glance, and whispered something into Brother Li's ear.

    Brother Li's expression briefly darkened before squinting at me. His demeanor instantly became congenial, “My apologies, Miss Jiang. My associates here are uncouth. Please forgive any offense they might have caused."

    Turning to the two goons, he bellowed, “Release Miss Jiang at once!”

    He personally came over to help me up, acting exceedingly deferential. It sent shivers down my spine. He laughed, "I had no idea Miss Jiang had such powerful connections. Please pardon my ignorance."

    Connections? I was dumbfounded. I merely ran a flower shop; what kind of connections could I have?

    Brother Li escorted me into another luxurious room. As soon as I entered, I saw a man in a suit seated on the couch.

    It was him!

    The man from that night who drove the Maserati and had me craft a voodoo effigy!

    Brother Li addressed him with great respect, consistently referring to him as "sir." The man, however, maintained a stern face, showing no hint of warmth.

    “Are you alright?” The man finally spoke.

    Did I look alright?

    I restrained the urge to scream at him, gritting my teeth. He glanced at Brother Li, commenting, “It seems Miss Jiang is still displeased."

    A hint of fear flashed across Brother Li’s face. He signaled, and two goons dragged my cousin in, throwing him at my feet. My cousin scrambled over, gripping my legs and pleaded, “Jiang Lin, please remember I'm your cousin. Don’t harm me. It was foolishness today. Remember when my mom lent money to your father for his treatment…”

    Without letting him finish, I kicked him away and looked at Brother Li, noticing the four female ghosts still lingering around him.

    “If you want to appease me,” I began with a hint of defiance, “give me that jade you're wearing.”

    Without any hesitation, Brother Li removed the jade and handed it to me, “If Miss Jiang admires jade, please accept this as my gift. I have even better pieces if you're interested.”

    “No need. This will do,” I interrupted.

    The man in the suit stood up, his voice icy, “Miss Jiang, I'll drive you home.”

    As we got into his Maserati, I bitingly asked, "Who are you? Why are you doing this to me?"

    “When it's time for you to know, you will. When it's not, it's better you remain in the dark,” he enigmatically replied, thereafter choosing to remain silent.

    He dropped me off at my floral wreath shop, and with a cold gaze said, “You have a propensity to attract spirits. While Zhou Shao is away, refrain from drawing unnecessary attention. Face the consequences if you fail."

    With that, he sped away in his car, leaving me fuming.

    What choice did I have? Even a figure like Brother Li acted subservient in his presence. I, being an insignificant individual, had no agency.

    I returned to the shop dejectedly. The mess from the previous encounter was already cleaned up. I had no clue who had done it — presumably, Brother Li's men. That middle-aged man, with his aloof attitude, wouldn't bother with such trifles.

    After all the turmoil, I was utterly drained. I fell asleep almost instantly. By the time I awoke, it was already the next afternoon. Turning on the TV, I caught a news report on the local channel.

    Brother Li was dead.

    He had died earlier that morning. The two women who had spent the night with him woke up to find him lying in bed, limbs gruesomely torn off, reminiscent of an ancient practice of dismemberment. The sight was so horrifying it caused both women to faint on the spot.

    Oddly, despite being with him all night, they hadn't noticed a thing.

    Glancing at the jade piece in my hand, it was evident that Brother Li had met his retribution from those four vengeful spirits.

    And I had inadvertently assisted them.

    I wasn't sure if what I did was right or wrong, but it might mean fewer innocent girls will meet such a grim fate in the future.

    However, why had I suddenly started seeing ghosts?

    Last night, after my encounter with Zhou Yuhao, my eyes throbbed with pain. Had I developed the ability to perceive the spirit realm?

    Was this an omen of my impending death?

    It's said that when one's life force is drained, they feel lethargic and weakened. Yet, recently, not only did I feel energized, but I also felt stronger than ever before.

    Confused and unable to understand why, I decided to let it be and continued running my shop.

    One evening, as I was crafting a house model, a car parked in front of my shop. A man and a woman quickly approached, requesting, “We need two paper effigies.”

    I looked up, and the man momentarily froze. There was something different about the way he stared at me. He remarked with a grin, “I wouldn't expect such a beautiful young lady to be in this line of work.”

    The woman shot him a glare, her tone turning frosty, “Two effigies, will you make them? How much?”

    For some reason, I'd become more attractive recently. But I found no joy in this. For someone haunted by spirits and with an uncertain lifespan, what significance does beauty hold?

    “How large do you want them? Any specifics for the faces or clothing?” I inquired.

    “Life-sized, one male, one female. The faces don't need to be specific,” the woman instructed.

    I nodded in acknowledgment, “Five hundred for each.”

    “Five hundred?” The woman shrieked sharply, “Are you robbing us?”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note