Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 91: Shadows of Ghosts

    I replied, "I once read in an ancient tome that

    during the Tang Dynasty,

    a man, drunk from wine, fell asleep on his bed with one hand dangling over the edge. Suddenly, a hand emerged from the ground and pulled him underneath. When his family dug up the floor, they discovered a corpse that had been dead for centuries."

    Shen Ye inquired, "And then?"

    "The record ends there," I said. "No one knows where that corpse came from or what became of the man dragged below."

    Shen Ye pondered, "So, you're suggesting this wasn’t the work of the Hidden Assassins?"

    "It doesn't seem that way," I replied. "Do you know who previously owned this mansion?"

    Suddenly, I sensed a potent, malevolent presence. Dark smoke began to rise from the eye sockets of the skeleton. The talisman I had affixed to the door trembled and then spontaneously combusted with a sizzle.

    "This isn’t good!" I turned to the butler, "Quickly, get Mr. Shen out of here!"

    The butler nodded, and immediately four heavily-armed bodyguards surged forward, escorting Shen Ye out.

    The talisman in my arms quivered, and Zhou Yuhao materialized, wielding a black whip. He instructed, "You protect that young master. I’ll handle this creature."

    Hesitating, I asked, "Can you manage it alone?"

    Zhou Yuhao retorted, "This entity has been suppressed here for centuries. You, a novice, stand no chance against it. Go now!"

    Biting my lip, I turned and followed Shen Ye. Yet, I couldn’t resist casting one last glance back. The room was now engulfed in darkness, and a skeletal figure emerged, its eyes glowing ominously.

    A chill ran down my spine.

    This ancient ghost is a Life-Stealing Specter!

    This was my first encounter with a true Life-Stealing Specter. Even that brief glimpse left me trembling uncontrollably with cold dread.

    Yet, facing such a terrifying entity, Zhou Yuhao showed not a hint of fear. He stood tall, an astonishing aura radiating from him.

    So handsome.

    To think such a handsome and impressive man is my lover feels like a dream.

    "Yuhao, be careful," I silently whispered in my heart, following Shen Ye closely.

    I asked Shen Ye, "Has this mansion undergone any recent renovations?"

    Shen Ye glanced at the butler, who hastily replied, "The young master cherishes this house, and we wouldn't dare make changes without permission."

    Frowning, I pondered, "If Zhou Yuhao mentioned the Life-Stealing Specter was suppressed beneath the mansion, something must've kept it at bay. Whatever that was, it's probably gone now. Why else would the Specter emerge today?"

    Wait, Shen Ye is being pursued by the Hidden Assassins, and coincidentally, the suppressed specter appears. Is there some conspiracy at play here?

    I inquired further, "Perhaps it wasn't a major change. Maybe just moving a stone or cutting down a tree?"

    As if a lightbulb went off, Shen Ye said, "Some bamboos in my bamboo grove seem to have been cut down."

    The butler exclaimed in surprise, "Such an occurrence? Young master, rest assured, I will investigate thoroughly."

    Shen Ye nodded. We had already passed the secondary gate and were heading towards the main entrance. Within the courtyard stood a massive water tank filled with a lotus plant and two koi fish.

    This was a tradition; ancient mansions typically featured such water tanks, especially for raising koi fish.

    Ancient Chinese feng shui practices emphasized the four mythical creatures: Azure Dragon, White Tiger, Black Tortoise, and Vermilion Bird. The household pets symbolized them: a white cat for the White Tiger, a turtle for the Black Tortoise, a rooster for the Vermilion Bird. The koi fish represented the Azure Dragon. It's said that if a koi could leap over the dragon gate, it would transform into a dragon, thus making koi akin to dragons.

    Upon spotting the water tank, a sudden chill gripped me. I reached out to halt Shen Ye, whispering, "Be careful."

    The lotus in the tank, which was a vibrant pink during the day, had turned a sinister black. A powerful malevolent aura swirled within the water, suggesting a spirit of significant strength.

    Drawing my peach wood sword, a severed head suddenly emerged from the water, rolling about with a bloated pale face staring right at me. It then opened its mouth, letting out a harrowing shriek.

    The sound was so terrifying that everyone winced, covering their ears. I quickly produced a "Household Spirit-Silencing Talisman," reciting swiftly: "Sun is Yang, Moon is Yin. Their union creates the universe, a balance of forces. With this chant, I invoke my sincere intent."

    Upon finishing, I flung the talisman. It flew towards the vengeful spirit, igniting in flames. The ghost's cries immediately diminished. The faces of Shen Ye and the others relaxed slightly. I lunged at the spirit with my sword.

    The ghost's eyes flashed menacingly. As my blade neared, it audaciously bit down on the tip with its teeth.

    To spirits, a peach wood sword is akin to a deadly weapon. Even powerful ghosts sustain injuries when pierced. Yet, shockingly, this one dared to bite it.

    With a swift thrust of my sword, it pierced through her skull with unexpected ease, leaving me feeling suspicious. Could it really be this simple?

    Meanwhile, the demeanor of the butler, who had been assisting Shen Ye, drastically changed. His face twisted malevolently, and his fingernails morphed into ghastly claws, aiming straight for Shen Ye's heart.

    Unexpectedly, Shen Ye quickly drew a gun and shot the butler's hand. The bullet pierced through, leaving a bloody hole.

    Then, a golden insect crawled onto the back of his hand and swiftly burrowed into the wound.

    "Ahh!" The butler cried out in agony. With alarming resolve, he produced a knife and severed his own injured arm.

    The severed limb fell to the ground, rapidly decaying until it resembled a mummified husk.

    As Shen Ye continued firing, the butler deftly evaded the bullets, scuttling along the walls with the agility of a gecko. The shots left a trail of holes in the wall, but none hit their mark.

    In the blink of an eye, he was near me. My attempt to stab him was foiled as he swatted away my peachwood sword and lunged at me with a savage look.

    Bring it on!

    A smirk crept onto my face as I conjured a talisman. I hurled it at him, and suddenly, he was engulfed in intense flames.

    This was the Fire Creation Talisman, a mid-tier charm known for its potency—arguably more potent than a flamethrower.

    The butler's screams pierced the air as he writhed amidst the flames. The fire's persistence astounded me; his power was formidable.

    On the other side, Shen Ye, with a grim expression, signaled. His bodyguards armed themselves with shotguns, barraging the burning butler with a hail of bullets. I threw another Fire Creation Talisman, intensifying the inferno, which reached soaring heights.

    After unloading their ammunition and nearly ten minutes of relentless burning, the figure finally lay motionless. The blaze died down, revealing a charred corpse.

    "That's not my butler," Shen Ye approached, examining the remains, "My butler has been with me for over a decade. He would never betray me."

    I grasped his implication: The assassin had impersonated his butler, meaning his real butler likely met a tragic fate.

    Shen Ye, visibly affected by the presumed loss of his loyal servant, loaded a new magazine into his gun, approached the burnt body, and fired several more rounds into its head in frustration.

    Suddenly, an alarming sense of danger surged within me. "Get down!" I shouted, rushing forward to tackle Shen Ye to the ground.

    Almost instantaneously, the charred body detonated. The explosion's force rivaled that of a hand grenade, hurling the nearby bodyguards and causing a massive chunk of the courtyard wall to collapse.

    "Cough, cough," I wheezed, pain throbbing in my back.

    Shen Ye propped himself up. Dazed from the blast, I found myself resting on his lap. He took a glance at my back, his brow furrowing in concern.

    My back was a bloody mess. He paused for a moment, ripped off my top, and swiftly took off his white shirt. Tearing it into strips, he hastily bandaged my wounds.

    "Hold on," he urged, "I'll get you to a hospital right away."

    He hoisted me onto his shoulder. Pain radiated throughout my body, and my head felt incredibly heavy. Clinging weakly to his clothes, I murmured, "Yu Hao..."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note