Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 19: The Haunted Tomb in the Deep Woods

    "It can't really be a zombie, can it?" whispered a nearby police officer.

    I discreetly pulled Situ Ling aside and murmured, "It was a zombie attack. Look at the wounds; they're already darkening from the corpse toxin. The body must be cremated immediately, or it will undoubtedly transform."

    Situ Ling hesitated, understandably conflicted as the body was still to be returned to the family.

    He pulled up the parking lot's surveillance footage. In the video, Jiang Qingya had just stepped out of her car when a figure lunged at her, wildly scratching and biting. She was overwhelmed, unable to defend herself.

    After the attack, the shadowy figure fled. The camera captured the face clearly: it was Zhou Youyou.

    A wave of horror washed over everyone present.

    Faced with the undeniable evidence, skepticism became impossible.

    With a stern face, Situ Ling ordered, "Officer Li, notify the deceased's family. Once the autopsy is completed, send the body for immediate cremation. We'll return the ashes to them afterward."

    The officer named Xiao Li whispered, "What if the family protests?"

    "I'll take responsibility," Situ Ling replied.

    After giving his instructions, he turned to me, "What should we do now?"

    "First, locate the other two roommates," I pondered, "They must know what truly happened that afternoon."

    In less than an hour, the other two roommates were brought to the police station. Both looked anxiously at Situ Ling, initially denying any knowledge. But after viewing the surveillance footage, they broke down in tears.

    Once their sobbing subsided, they recounted their experience from that fateful afternoon.

    They had hiked Qingfeng Mountain numerous times and were growing tired of the familiar routes. That day, Jiang Qingya suggested they try the northern foothills.

    While the southern foothills of Qingfeng Mountain were the popular attractions, the north remained undeveloped and scarcely visited. After wandering the woods for hours, they realized they were lost.

    With no cell signal and darkness approaching, they grew desperate. To their horror, they stumbled upon a solitary grave.

    Beside the old-looking tombstone stood a small wooden hut.

    Exhausted and hungry, they decided to rest inside. The hut appeared to be inhabited with water and some fruits available.

    Zhou Youyou, having consumed much glutinous rice at lunch, was thirsty and drank a ladle of water from a vat.

    Soon after, Zhou Youyou, claiming she drank too much, stepped outside for a restroom break. But when she didn't return, they went looking and found her hanging from a locust tree behind the grave, her neck wrapped with a tie.

    Petrified, they fled in panic, running for what felt like hours until they encountered a group of hikers who assisted them.

    Fearing blame, they made a pact: if anyone inquired about Zhou Youyou, they would claim she left early due to a phone call.

    "I... I didn't want this," the girl named Miao Lan sobbed, "But we were so terrified at the moment."

    The other girl, Fu Chun, cried out, "It was just the four of us there. We feared being accused of murder."

    Situ Ling eyed them with suspicion. Their words were just one side of the story. Perhaps they had killed Zhou Youyou.

    "If you want to clear your names, lead us to that grave," Situ Ling declared, "Otherwise, you're our prime suspects."

    "No, I won't go!" Fu Chun exclaimed in terror, "That grave is cursed. If I go, I'll die."

    I stepped forward, "Do you think you're safe now? You saw how Jiang Qingya died. If we don't find that grave, Zhou Youyou will come for you."

    Miao Lan jumped up and exclaimed, "Aren't you all police officers? It's your duty to protect us! This is negligence on your part. I have every right to file a complaint."

    Si Tu Ling stated coldly, "You are suspected in the murder of Zhou Youyou. By law, I'm detaining you for twenty-four hours."

    As they were taken away, Miao Lan continued to shout about lodging a complaint. Deep down, I knew this was also a way to protect them.

    If they were released now, they might not survive the night.

    Si Tu Ling instructed me and Gao Yunquan to leave first. However, I felt uneasy and decided to stay. To my surprise, Gao Yunquan chose to remain as well.

    Si Tu Ling chuckled, "Yunquan, this is the first time I've seen you be so considerate towards a woman."

    I was a bit embarrassed and quickly responded, "Captain Si Tu, you've misunderstood."

    "No need to explain," he gave Gao Yunquan a knowing look, as if to suggest that the mission was still not accomplished and that more effort was needed.

    Si Tu Ling had us rest in the reception room. Around midnight, Gao Yunquan stepped out and returned with some late-night snacks. To my astonishment, they were all my favorites.

    With his capabilities, finding out my favorite foods wouldn't have been hard. I just hadn't expected him to be so thoughtful.

    Though I was touched, I knew I wasn't in the mindset for romance right now. Zhou Yuhao was still after me, and as for Gao Yunquan...

    Who really knows if he's sincere?

    After thanking him, we were halfway through the snacks when I suddenly sniffed, remarking, "There's a scent of death."

    Miao Lan and her companion were detained in the adjacent office. Gao Yunquan seemed to hear something and promptly opened the door. The hallway outside also doubled as a balcony in this old-style building.

    A figure crouched by the half-height balcony railing. The dim light revealed it to be a woman.

    But her face... it was covered in a layer of white fuzz, and her fingernails were pitch-black, gleaming menacingly in the light.

    A white-haired zombie!

    It's Zhou Youyou!

    Sensing the presence of the living, she leapt down, lunging at Gao Yunquan. With a swift move, he landed a punch on her chest, pushing her back a few steps.

    He flexed his hand; the punch felt like it had landed on solid rock.

    "Be careful," I shouted, "Don't let her grab you!"

    Two officers were stationed in the adjacent office. Upon rushing out with their batons drawn, they were taken aback by the sight of the white-haired zombie.

    Miao Lan and her companion, pressing against the window, screamed in terror after witnessing the scene.

    I inwardly cursed, realizing the danger. The white zombie, with its eerie, pupil-less eyes, turned its gaze towards the two women and swiftly lunged at them.

    "Move!" Si Tu Ling's voice rang out, followed by two gunshots. Bullets struck the zombie's chest and leg, causing dark blood to spurt out.

    But the white zombie seemed unfazed by the pain. It lunged at the window. Thankfully, iron bars obstructed its path, but the sheer force caused one of the thick bars to bend inward.

    Miao Lan and her companion kept screaming in terror. In desperation, I yelled, "Use water!"

    I grabbed a cup of water from the table and splashed it onto the zombie. It let out a beastly roar and recoiled.

    Gao Yunquan stepped in to fend it off, while Si Tu Ling rushed into the restroom, returning with a hose. He then sprayed the creature relentlessly.

    Dodging the water, the white zombie retreated to the balcony. With a menacing glare towards me, it leaped off, disappearing into the shadows of the night.

    I quickly approached Gao Yunquan, asking, "Are you alright?"

    He lifted his arm, revealing a wound. It wasn't deep, but it had already started to darken.

    "Quickly, fetch some glutinous rice!" I urged Si Tu Ling. "Aged glutinous rice would be best."

    "The rice in our department's cafeteria is old," a cop murmured in complaint, "It has a weird taste."

    The rice was promptly brought. Wrapping some in gauze, I pressed it onto Gao Yunquan's wound and then secured it with more gauze.

    Gao Yunquan's complexion turned ashen as he lay on the couch, grimacing in pain.

    "Bear with it," I told him. "It might sting a bit."

    He managed a weak smile, saying, "It's alright. I've endured worse pain during my military days."

    After about ten minutes, his color improved. I unwrapped the gauze to find the rice had turned black.

    I replaced it with a fresh batch, repeating the process until the rice remained unaltered, signifying the removal of the necrotic poison.

    I advised Gao Yunquan to rest and then turned to Si Tu Ling, saying, "We must find Zhou Youyou soon. I noticed a patch of green amidst her facial hair."

    "Green?" Si Tu Ling's expression grew somber.

    "Yes, she has consumed human blood and flesh and has started to evolve. Once her white fur fully transforms into green, becoming a Green Zombie, she'll be even more challenging to handle," I said, feeling a headache and massaging my temples. "My greater concern right now is the grave in the mountain. I'm afraid there's something significant within it."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note