Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 62: The Hidden Assassination Organization

    That man was the very one I had encountered at the airport. Zhou Yuhao had mentioned he was from a special national department.

    The man sized me up with great interest, a look I found rather unsettling.

    "And this is...?" inquired Hong Pei'en.

    "I am Yi Sen," the man replied, shaking hands with Hong Pei'en. Nodding in acknowledgment, Hong Pei'en said, "Mr. Yi has shown incredible generosity in offering his assistance. Once my daughter is rescued, I'll be sure to express my deep gratitude."

    Yi Sen glanced at me and remarked with a smile, "This lady here is a fellow practitioner, I presume? No objections on your part, I hope?"

    Hong Pei'en looked to me for a response. I managed a smile and replied, "Of course not. Having Mr. Yi on board only enhances our chances of success."

    "Such a young lady you are," Lao Fang commented as he studied me.

    Hong Pei'en hurriedly chimed in, "Although Miss Jiang is young, her mastery of the arcane is profound. Lao Fang, you wouldn't believe it, but I nearly lost my life due to a curse placed by that wretched Jiang Shan Shan. It was Miss Jiang who saved me."

    Yi Sen looked at him thoughtfully and said, "Mr. Hong was afflicted with a love spell, and a potent one at that. I'm genuinely surprised that someone as young as Miss Jiang was able to rescue him. Truly, youth and valor go hand in hand."

    Lao Fang seemed slightly taken aback by this revelation. I smiled and suggested, "Let's not dwell on the past right now. Our priority is to determine Tian Tian's whereabouts."

    "Right. Absolutely right," Lao Fang nodded. "My apologies for losing sight of our main objective. Come with me."

    He approached a bookshelf, retrieving a thick English tome. Silently, the bookshelf slid aside, revealing a hidden chamber behind.

    I couldn't help but marvel, "Just like something out of a TV drama."

    The concealed room appeared to be a small office, and Jiang Shan Shan was tied to a chair, her head drooping listlessly.

    Yi Sen regarded her coolly, "Her spirit isn't in her body."

    "Bring it in," ordered Hong Pei'en.

    Two African bodyguards carried in a solid wooden box, its surface marked with a symbol drawn in cinnabar.

    Yi Sen's eyebrows raised in surprise. He studied the symbol closely, asking, "Who drew this binding seal?"

    I met his gaze and replied, "I did."

    He squinted slightly, "It's very well done." With that, he wiped away the seal, opened the box's lid, and a doll, looking menacing, lunged at him.

    With swift precision, he grasped the doll by its neck and swiftly dismembered its limbs.

    A wooden talisman was wrapped around the doll. He inquired, "Did you draw this one as well?"

    I nodded.

    He peeled off the wooden talisman and held the doll up to Jiang Shan Shan's face. The doll's mouth gaped open and a wisp of soul emerged, drifting into Jiang Shan Shan's nostrils and mouth.

    Jiang Shan Shan's body jolted violently and, after taking a deep breath, she awoke.

    She looked around in terror, her gaze eventually settling on Hong Pei'en, "Pei'en, save me, it's me, your beloved Shan Shan."

    Hong Pei'en glared at her furiously, "You witch, you demoness! You ensnared me with a love spell, trying to be the death of me!"

    Tears streamed down Jiang Shan Shan's face as she pleaded, "Pei'en, I did it because I loved you too much. I didn't want to lose you. There were so many beautiful women around you, and I feared you'd forget me in a heartbeat. Everything I did, I did for you. I even bore you a son."

    Her sincerity appeared to move Hong Pei'en. I couldn't help but remind him, "Remember back at the Hong residence? She tried to kill you. Think of your wife."

    Taking a deep breath, Hong Pei'en's demeanor turned icy. Jiang Shan Shan shot me a furious look, bellowing, "Jiang Lin, you wretched woman, how dare you ruin my plans! I'll kill you!"

    Lao Fang stepped forward and landed a hard punch on her face. Blood spurted from her mouth, and an immediate swelling darkened her eye.

    Any previous tenderness in Hong Pei'en vanished. He coldly demanded, "Where's my daughter? Tell me Tian Tian's whereabouts, and I'll spare your life."

    Jiang Shan Shan turned her head to the side, "I don't know."

    Furious, Hong Pei'en retorted, "You kidnapped her, how could you not know? You handed her over to that twisted teacher of yours, didn't you?"

    Jiang Shan Shan maintained her calm, "I have no idea what you're talking about."

    "Your teacher, Ma Zhong Shi," Yi Sen suddenly interjected, stepping forward. "He's the minor leader of your covert assassination organization, isn't he?"

    Jiang Shan Shan's face finally lost its color, turning ghostly white. She stared at him, panic evident, "Who...who are you?"

    Yi Sen coldly replied, "We've been investigating your group for two years. Your teacher is quite skilled, isn't he? Just a few days ago, he transformed the famous third heir of the Shen family into a blood ghoul. And now he's aiming to harness the vitality of a young girl. What's his game? Trying to attain the third rank?"

    Third rank?

    I paused, puzzled. Since when did practitioners have ranks? My grandmother's books never mentioned anything of the sort.

    Jiang Shan Shan's eyes widened in horror, "You... are you from the Ninth Division?"

    Yi Sen gazed at her coldly, "Will you confess willingly, or do I have to employ certain... methods to extract your confession?"

    Without waiting for an answer, he grabbed her jaw, forcing a talisman into her mouth. Jiang Shan Shan's face turned deathly pale as she writhed in agony.

    "There's a one-day curse placed on you by your mentor. If he discovers you've been captured, he will activate the curse and kill you," said Yi Sen. "This charm is specifically designed to break that one-day curse. You should thank me for saving your life."

    Jiang Sansan suddenly coughed, saying, "If I tell you, my teacher will never spare me. I'll meet a gruesome end."

    Yi Sen sneered, a smile so chilling even I found it unsettling: "I can make it so you're trapped between wanting to live and wanting to die."

    Jiang Sansan gritted her teeth in silence. Yi Sen turned his head slightly to look at me, suggesting, "Perhaps everyone should step back. What comes next may be a bit gruesome."

    Led by Lao Fang, Hong Peien and I tactfully exited. The door to the secret chamber closed behind us, its soundproofing so effective that we couldn’t hear a thing.

    Hong Peien inquired, "Lao Fang, who exactly is this friend of yours?"

    Taking a drag from his cigarette, Lao Fang replied, "Brother, best not to ask. As long as we find my niece, that's all that matters."

    In less than half an hour, the door to the secret chamber opened again. I entered to find Jiang Sansan slumped in a chair, her expression distant and face pale, her body covered in cold sweat.

    She bore no visible injuries, indicating that Yi Sen must have employed some other tactics.

    My grandmother's books mentioned certain techniques for torturing spirits. For instance, dripping highly concentrated black dog blood on a spirit's hand can cause extreme pain.

    This kind of damage affects the soul directly. It works on living beings as well since they possess souls, yet leaves no physical marks.

    Yi Sen said that Jiang Sansan confessed. Her teacher had already captured six maiden souls, and they needed just one more to complete a nefarious ritual, enhancing their power and ascending to the third rank.

    Anxious, Hong Peien quickly asked, "Mr. Yi, where have they taken my daughter? Did she provide an address?"

    "She did," replied Yi Sen. "It's in a villa at Fenghu West Garden."

    Hong Peien's face turned ashen, "He... he lives in the same residential area as I do?"

    Everything suddenly clicked for me. No wonder the teddy bear managed to quickly disappear with Hong Tiantian after leading her out of the Hong residence.

    Lao Fang declared, "I’ll gather a team right now and rescue Tiantian."

    Yi Sen raised his hand to stop him, "That won't be necessary. Bringing more people would only result in needless casualties." He glanced at me, "I only need this lady to accompany me."

    I twitched a smile, "Mr. Yi, you're giving me too much credit. I'm not very skilled, just capable of drawing a few charms. Facing Jiang Sansan's powerful teacher, I’d be a burden. I don’t want to be in your way."

    Joking aside, it's clear that Yi Sen is astute. With no conclusion to the matter involving Li Chengxiu, I'd be foolish to venture with him against a curse master.

    Yi Sen chuckled, "Miss Jiang, you're being too modest. At such a young age, you can craft numerous types of charms, truly a prodigy. Taking on a second-rank curse master should be well within your capabilities."

    Just as I was about to speak, Yi Sen added, "Ms. Jiang, you seem hesitant. Is there something you're not telling us?"

    As soon as he said this, both Lao Fang and Hong Pei'en looked at me with suspicion. Biting back my frustration, I forced a smile and said, "Well then, I'll oblige. I just hope, Mr. Yi, that I won't be a hindrance."

    "Of course not," Yi Sen replied with a dangerous glint in his eyes that made my skin crawl.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note