Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 55: Exterminating Evils for the People

    A realization dawned on me. I approached and nudged her, causing her to tilt and collapse onto the ground.

    She was already dead, for at least four to five hours. Rigor mortis had begun to set in.

    The one who spoke to me just moments ago was merely a wisp of her soul, and now, even that has dissipated.

    Because her spirit lingered in the body, my panic blinded me to the fact that she had been dead for quite some time.

    A fierce anger ignited within me.

    I was already in a foul mood today, and this was just adding fuel to the fire.

    Stepping out of the cage, I raised my gaze to the ghostly figures hovering in mid-air and challenged, "Seeking vengeance?"

    They all converged towards me.

    "Tell me your birth details and the date of your death," I instructed. "I'll help you exact your revenge."

    I rescued all the girls, urging them to quickly seek assistance from the police. Afterwards, I visited a ceremonial shop and purchased several paper effigies.

    Using my own blood, I inscribed their birth details on the back of the effigies and then drew symbols on their foreheads. The spirits' ethereal energy rapidly intensified, and they transformed into vengeful spirits.

    "Follow me," I said to them, my gaze unwavering.

    I hailed a taxi and returned to the clothing store from before. As I entered, the clerk spun around with an enthusiastic smile, but her expression darkened instantly upon recognizing me.

    I shut the door behind me and flipped the 'Open' sign to 'Closed.'

    To my surprise, the female clerk showed no fear. She pressed a button beneath the counter, causing the roller shutter to descend, sealing the entrance.

    Next, she retrieved a cleaver from under the counter.

    As she raised the cleaver, her arm abruptly halted, as though seized by an unseen force.

    Lifting her head, she was met with a gruesome face, adorned with nails.

    "Ah!" The clerk screamed, struggling fiercely.

    Another shrill scream pierced the air as her body was flung against the wall. The ghost with the nail-adorned face held a three-inch nail, grinning sinisterly as she drove it into the clerk's palm.

    The clerk tried to scream but found she couldn't produce any sound. All she could do was watch, horrified, as she was nailed to the wall, her blood staining the pristine surface below.

    But what followed was even more terrifying; four vengeful spirits encircled her, glaring malevolently, as if wishing to tear her apart.

    I approached, glaring at her with fury. "These girls were all abducted by your lot and trafficked to Southeast Asia. Just look at the monstrous deeds you've committed. Are you even human?"

    The female shop assistant trembled with fear, appearing on the verge of a breakdown.

    I leaned in close to her and said, "I'll give you a chance to live. Tell me who Hei Ge is, where his hideout is, and promise to turn yourself into the police. Do this, and I might spare you."

    Upon hearing the name "Hei Ge", the shop assistant shook her head in terror. I narrowed my eyes slightly and took a step back, "Then I guess I'll have to hand you over to them."

    Watching as the four terrifying ghosts drew closer to her, she finally cracked. With a whimpering sound, she nodded frantically.

    "Had a change of heart?" I asked.

    She nodded immediately.

    I signaled to the ghost, and the shop assistant could suddenly speak. "Please don't kill me. I'll tell you everything. Hei Ge's real name is Zhao Heizi. He owns an ornamental fish shop for Southeast Asian species. He uses that shop as a front to traffic girls. I... I'm just a low-level minion. He forced me into this. Please, let me go."

    My expression stern, I commanded, "Give me the address."

    She complied, "The shop is called 'Hei Ge Fishery'." After giving me the address, I signaled to the ghost with nails. The nails embedded in the shop assistant's palms fell out, and she held her bleeding hands, wailing in pain.

    "I'll let you go. But you must turn yourself in." Pointing to the nail-bearing ghost, I warned, "She will be watching. If you don't, you know the consequences."

    The shop assistant hurriedly jumped up, "I'll go. I'll go right now."

    I hailed another taxi, rushing to the seafood market. Dawn was approaching, and markets like these usually opened very early, some as early as 2 or 3 in the morning.

    "Hei Ge Fishery" was situated in the busiest part of the seafood market, its entrance displaying a variety of Southeast Asian ornamental fish.

    A thuggish-looking man sat at the entrance. I walked straight up and politely inquired, "Hello, is Hei Ge around?"

    The thug looked up and, upon seeing me, his eyes lit up, revealing a lecherous grin. "What business do you have with Hei Ge?"

    I replied, "I've just finished decorating my new home and I'm interested in buying some ornamental fish. I've heard Hei Ge sells the best ones, so I wanted to purchase a few."

    Recognizing my foreign accent, the thug's gears started turning, "Hold on, let me check with Hei Ge to see if he's got any new arrivals."

    As I stood at the entrance, I noticed the owners of the neighboring shops giving me peculiar looks. I smirked dismissively.

    The thug soon returned, "Miss, Hei Ge mentioned he's just received some premium Thai tiger fish. Why don't you come in and see if you like them?"

    I nodded and walked in, only to find the place filled with bathtubs, giving off a cold and eerie vibe.

    I took a look around. Several ghosts lurked within, including two male spirits covered in blood and a long-haired female ghost with a gash across her chest and blood-red eyes.

    Unfortunately, they were all restless wandering souls; otherwise, this fish shop wouldn't have been able to operate.

    Inside the shop sat a burly man, bald and muscular, dressed in a black tank top. He sat confidently, legs spread, with two thugs standing beside him, their sinister eyes scanning me up and down.

    "You're here to buy ornamental fish?" Hei Ge sneered, "What kind of fish are you looking for?"

    I heard a sudden clatter, and the shop's shutter door came down, with two more thugs standing by the entrance, blocking any exit.

    It was indeed an intimidating setup.

    But thinking of the three female ghosts behind me, I felt emboldened.

    "I'm not particularly knowledgeable about ornamental fish," I said, "Perhaps, Hei Ge, you could recommend a couple? We can negotiate the price."

    Hei Ge's face was crisscrossed with lines of hardened flesh, and a scar stretched beside his eye. He chuckled coldly, the scar twitching thrice in response.

    "Stop playing dumb. I know who you are," Hei Ge pulled out his phone, revealing a photo of me. It was taken after those thugs had tied me up and thrown me into a van.

    My expression darkened instantly.

    Hei Ge smirked, "I always take a photo of the merchandise before shipping. Let the customers choose. It ensures we never have excess stock."

    I was furious.

    He didn't regard those girls as humans at all.

    "It's fascinating that you managed to escape. Those goons of mine must have had a death wish," Hei Ge said. "Escaping is one thing, but having the guts to come here? I'm eager to see what you've got."

    I spoke sternly, "Aren't you afraid I brought the police with me?"

    Hei Ge burst into laughter, "Do you really think Zhao Hei could have thrived here for so many years without connections in both the legal and the underworld?"

    My anger boiling over, I retorted with a mocking tone, "Well put. Connections in both legal and illegal realms. But I wonder, do you also have connections in the realm of the dead?"

    Hei Ge's expression darkened.

    A cold wind suddenly swept through, agitating the fish in the tanks, causing them to swim erratically.

    Hesitation flashed in Hei Ge's eyes as he took a step back, warily scanning his surroundings.

    I fixed my gaze on him and declared, "You've committed countless heinous acts, and who knows how many innocent girls you've harmed. Do you not fear retribution?"

    "Retribution?" Hei Ge scoffed, "If such a thing exists, I'd like to see it for myself."

    I took a deep breath, "Then let's give you a taste."

    I stepped back, and two shadowy figures began to form on the wall behind Hei Ge. Sensing something, he swiftly turned around, only to be met with two ghostly faces emerging from the wall, their eyes piercingly fixed on him.

    The two apparitions flew out from the wall, shrieking as they lunged at him. He quickly retreated, forming a mystic seal with his hands, and began chanting an incantation I couldn't understand. With a forceful shout, he struck one of the ghostly faces.

    The apparition wailed and disintegrated into a mist of darkness, vanishing.

    The other ghostly face lunged and bit onto his shoulder. He grunted, retaliating with another forceful blow that dispersed this apparition as well.

    My face paled in realization: this Zhao Hei, he's a practitioner of the arcane arts too!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note