Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 61: Capturing the Ghost Child

    Dipping my middle finger in the blood, I started drawing a symbol on the reflection of the cursed man in the mirror, precisely over the curse on his forehead.

    "Hold him steady," I cautioned Wan Xiao. "Don't let him move."

    She summoned two robust bodyguards to firmly hold the dazed Hong Peien in place.

    As I continued drawing, I chanted an incantation.

    The incantation I learned was from my grandmother's book. When she was young, she often dispelled such love curses for others. In the old society, courtesans were fond of casting these spells on men, making them spend recklessly on them without a second thought. Once they've drained the men of their wealth, they'd cast them aside.

    By then, these cursed men were utterly subservient, completely dependent on the women who cursed them. They would linger outside the brothels, begging if they must, living on scraps, all for a fleeting glimpse of the woman who enchanted them.

    The chant is lengthy. I recited it faster and faster. Hong Peien appeared dazed, but his reflection in the mirror began to warp, its expression horrifying. It alternated between laughing, crying, roaring in anger, and then showing deep sorrow.

    The scene was so chilling that even the two bodyguards, both former soldiers, were frightened.

    "Stay still!" I shouted at them.

    Being professionals, the two bodyguards immediately regained their composure, standing firm and upright.

    The image in the mirror had distorted beyond recognition. Staring intently, I loudly proclaimed, "Break this love curse, let it rebound on its caster! Justice will prevail, retribution is inevitable! Swiftly, as decreed!"

    After declaring this, I dabbed my finger in blood and sharply pressed on the forehead of the reflected image. We were then met with a piercing scream.

    It was a woman's voice.

    "Crack!" A fracture appeared on the mirror. It quickly spread like a spider's web, and then, with a crashing sound, the mirror shattered to the ground.

    Hong Peien let out a grunt and suddenly expelled a puddle of green, slimy substance filled with things like snakes, insects, and rodents. The sight nearly made Wan Xiao vomit.

    "It's done," I said. "Help him to sit."

    Hong Peien, looking as if he had endured a severe illness, was pale and weak. He slumped onto the sofa, taking a long time to regain his senses, looking around blankly.

    "Old Hong, are you alright?" Wan Xiao asked, her eyes red with concern.

    "Xiao Xiao?" Hong Peien frowned. "My head hurts. How... How am I home?"

    Tears welled up in Wan Xiao's eyes again. It had been over a year since Hong Peien had last called her "Xiao Xiao".

    "Old Hong, think carefully. Do you remember what happened earlier?" Wan Xiao asked.

    Hong Peien pondered for a moment, revealing a puzzled expression, "What happened to me? Why was I so submissive to Jiang Shanshan?"

    Wan Xiao's temper flared, "You're asking? As if having an illegitimate child wasn't enough, you even neglected our Tian Tian. She's gone missing, and you couldn't care less!"

    "What? Tian Tian is missing?" Hong Peien rubbed his temple, trying to recall. Suddenly, a look of horror crossed his face, "I remember now, Jiang Shanshan mentioned something... she said she had big plans for Tian Tian."

    "What big plans?"

    "It seems... it's intended for someone, as some kind of... ritual vessel."

    My face darkened, "A ritual vessel? They intend to harness yin to replenish yang. Who could be so malicious as to use a young girl for this?"

    The Hong couple was shocked, with Mr. Hong Peien even more furious as he slammed the table, "Dammit, dammit! If I find out who's behind this, I'll kill them with my own hands! Xiaoxiao, call Old Fang immediately. Warn him that someone's targeting his niece."

    I inquired, "Who is this Old Fang?"

    Wan Xiaoxiao replied, "Old Fang owns the Dragon Phoenix Entertainment Club. He's a prominent figure in the underworld of Zhou Hang."

    They didn't elaborate much, but I got the gist – organized crime.

    I nodded, "Very well, let's capture Jiang Shanshan first. The love curse is rebounding on her, so she shouldn't have gotten far. Once we have her, we'll find out who's pulling the strings."

    Without hesitation, Wan Xiaoxiao handed the phone to Hong Peien. With one call, Old Fang readily agreed to send his men to capture the wretched girl.

    Hong Peien, having just broken free from a curse and looking exhausted, was supported by Wan Xiaoxiao as they headed towards their bedroom. As the door opened, I suddenly felt an overwhelming negative aura and shouted, "Be careful!"

    Simultaneously, a doll nearly half my height, wielding a sharp fruit knife, lunged forward, aiming straight for Hong Peien.

    In the nick of time, Wan Xiaoxiao pushed Hong Peien out of harm's way, receiving the stab wound in her chest instead.

    "Xiaoxiao!" Hong Peien cried, holding his wife. His eyes reddened, "Why did you do that?"

    As the doll attempted another strike at Hong Peien, the bodyguards were quick to respond, drawing out electric batons to attack.

    But the doll, agile and made of plastic, was impervious to the batons. One of the bodyguards even got stabbed.

    Bodyguards swarmed the room, trying to subdue the doll, which deftly evaded them with acrobatic leaps. It was astonishing that so many professionals couldn't restrain it.

    Suddenly, the doll leapt in front of me, its eyes glowing red, filled with malice. It raised its knife, aiming for my face.

    I smirked, "Jiang Shanshan, we meet again. I've come to settle our score."

    The doll hesitated, slowing its attack. Seizing the moment, I slapped a wooden talisman onto its head, sending it flying onto one of the bodyguards, who promptly disarmed it and pinned it down.

    Approaching the subdued doll, I sneered, "How does it feel, realizing you can't escape from that doll's body?"

    The doll glared at me, continuing its futile struggles.

    "Perhaps you've forgotten who I am," I said. "But I remember you. Especially how you switched our exam papers during college entrance exams, stealing my scores."

    The doll surprisingly displayed an exceptionally human-like expression, one that was a mix of shock and anger. It seems she remembered who I was now.

    I remarked coldly, “Back then, you saw me as a nobody, insignificant and easy to trample over. You thought you could just rob me without consequences. Well? Are you surprised now that I've come to settle our score?”

    I instructed the bodyguards, “Find a box, preferably wooden, and lock her inside.”

    The guards left to find a box. Wan Xiao had been stabbed deep in her chest; it was a close call – a mere centimeter away from her heart. Their family doctor promptly treated her and had her taken to the hospital. It looked like she'd be okay.

    Hong Pei'en initially wanted to accompany her, but Wan Xiao insisted he stay back and find Tian Tian.

    Soon after, Lao Fang called to inform Hong Pei'en that they'd located Jiang Shan Shan, but she was in a coma and unresponsive.

    I smirked, knowing her soul was trapped inside the doll, rendering her real body comatose.

    Hong Pei'en personally drove his luxury car to Meng Yuan Entertainment Club. It was broad daylight, and the place was almost deserted.

    As soon as we alighted, several security personnel approached with respect, addressing him, “Mr. Hong, this way please.”

    Following the security, we noticed the place was heavily guarded. Eventually, we arrived at a luxurious office guarded by two African bodyguards.

    One of them opened the door. Behind a mahogany desk sat a slightly overweight man. His appearance hinted at a successful businessman, but the toughness in his face and visible tattoos suggested a more clandestine background.

    “Lao Fang,” Hong Pei'en strode over and embraced him, “I owe you one for this.”

    Lao Fang responded with a hearty loyalty, “We're brothers. No need for such formalities. It's my duty to help when my niece is in trouble.”

    Hong Pei'en repeatedly expressed his gratitude.

    Lao Fang added, “By the way, this incident seems quite mysterious. I have a friend who's an expert in these matters. He came rushing over as soon as he heard about my niece. I didn’t have time to inform you.”

    I suddenly felt a penetrating gaze on me, sending a chill down my spine.

    Lifting my head, I saw a man on the opposite sofa, dressed in a coffee-colored jacket, with a cold stare.

    Damn it!

    I silently cursed. Why him of all people?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note