Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 68

    For a long time after the car accident that left him disabled, Fu Yunzhe lost sight of what it meant to be alive.

    Every morning, he had to muster up the strength to live for the sake of living.

    A life of routine was like an obligatory, tedious task to him, needed by the company, the Fu family, and his sister.

    After Yu He came into Fu Yunzhe's life, what was once a calm existence turned upside down.

    Yu He effortlessly broke through Fu Yunzhe's monotony.

    Fu Yunzhe said, "Time only seems to flow when you are by my side."

    Yu He was filled with self-reproach. He had lost his temper with Fu Yunzhe, yet Fu Yunzhe, far from blaming him, was instead comforting him.

    If Fu Yunzhe had questioned Yu He, the guilt inside Yu He’s heart would not have been so profound.

    "I didn't want you to come, and it's not for any other reason," Yu He’s cool nose nuzzled against the side of Fu Yunzhe’s neck as he spoke softly, "I blame myself for being too much trouble. You prefer staying indoors, yet here you are dealing with these trivial matters for my sake."

    Fu Yunzhe’s eyes held a gentle smile, his palm rested on the back of Yu He’s neck, stroking softly, "Going out for you doesn’t count as going out."

    "What does it count as then?" Yu He looked up at Fu Yunzhe, his eyes shimmering, outshining even the stars in the sky.

    Fu Yunzhe remained calm and composed, answering firmly, "It counts as going on a campaign. I am full of fighting spirit and ambition; it’s not at all reluctant or aggrieved."

    Yu He traced a finger down from Fu Yunzhe’s lips, "Sweet talker, always knowing how to comfort me."

    Fu Yunzhe’s eyes were filled with undisguised tenderness and preference, "Making employees happy is a boss’s duty."

    Yu He burst into laughter, "Your assistants would faint from crying if they heard this."

    Fu Yunzhe teased, "If them fainting from crying could make my little crane happy, then they would have helped their big boss solve a problem."

    *

    Due to some delay after school, they hit the evening rush hour just as they got on the highway.

    In May, the locust flowers bloomed. In Yun Su Ancient Town, there was a locust blossom lane. When the flowers bloomed, the whole city was fragrant with locust blossoms, making it a famous scene in Yun Su. Therefore, many people took advantage of the long weekend to visit Yun Su.

    More people meant more cars, and what usually was a one-and-a-half-hour drive took nearly three hours today.

    The prolonged journey was extremely unfriendly to Yu He. Even after taking motion sickness medicine in advance, it was still of no avail.

    Yu He got out of the car and immediately leaned against a tree to vomit.

    Drivers each have their unique parking habits, and eight out of ten times when they drove back to the Fu residence in Yun Su, they would park in the same spot in front of the villa.

    This resulted in Yu He, every time he got out of the car to vomit, leaning against the same tree.

    "I don't know if it's just psychological," Fu Yunzhe spoke softly from behind Yu He, "but I always feel that this tree is more lush and its leaves greener than the others nearby."

    Yu He’s eyes were filled with reflex tears, red-rimmed and full of a shattered look.

    He turned his head to glance at Fu Yunzhe.

    This glance was incredibly beautiful.

    Yu He was naturally stunning. Even in such a disheveled moment, he was still attractive. If others could see this breathtaking sight of Yu He, they would probably understand why Fu Yunzhe decided on him for life with just one look.

    It’s just that this beauty had a bit of a temper, adept at acting spoiled with his privileges. Seeing Fu Yunzhe taking pleasure in his misery, Yu He, quite dissatisfied, flipped him the middle finger.

    It slightly ruined the view.

    But it was very cute.

    Fu Yunzhe handed the bottle of Qiandao Mountain spring water to Yu He, "Young Master Yu, try to lean on a different tree next time; you need to spread the blessings evenly."

    Yu He rinsed his mouth out.

    Having boasted too much about milk earlier, what he had vomited was all milk, even the water he used to rinse his mouth was pale milky white.

    He poured this mouthful of water onto the tree he had been leaning on: “I was born focused; I prefer to die on this single tree.”

    Fu Yunzhe said, “That's great. In that case, just vomit under this tree every time. After thirty years, it will become the king of trees in this estate.”

    Yu He raised an eyebrow, “Vomiting for thirty years? That’s nothing. I want to vomit for eighty years, and after I die, I'll be buried under this tree with you, blessing it for ten thousand years.”

    Fu Yunzhe's expression was indescribable, he tactfully refused, “I'm not very keen on being buried in your vomit.”

    Yu He wiped his mouth with his sleeve, triumphant, "That's not up to you."

    Fu Yunzhe couldn’t help but laugh, “That’s true. I will definitely go before you, so by then, where to bury is indeed up to you.”

    Yu He’s heart tightened, and he pushed Fu Yunzhe’s wheelchair towards the villa, “Let's not talk about this. Let’s hurry back to eat. I've just emptied my stomach from vomiting, so I can eat more now.”

    As they entered the house, Aunt Zhou, having seen Yu He vomiting through the window, had already scooped out the almond tofu from the porcelain pot to cool it down.

    When they sat down at the dining table after washing their hands, the peanut almond tofu had cooled down just right, not too cold or too hot, perfect for eating.

    Yu He drank three full bowls of peanut almond tofu.

    Watching Yu He enjoying his food, Aunt Zhou smiled so broadly that her eyes turned into slits, even happier than if she were eating herself.

    Seeing Yu He coming back for more almond tofu pudding, Aunt Zhou only gave him a small serving at the bottom of the bowl, advising, "I'll make more for you tomorrow. Don't just drink this; it won’t fill you up and you’ll be hungry again tonight."

    There were five dishes on the table, three of which were spicy.

    Yu He picked up a piece of boiled meat with his chopsticks and took a bite; it was fragrant and numbingly spicy. After swallowing, he inhaled sharply, exclaiming, "That's really spicy."

    Fu Yunzheng stared at Yu He's red lips, "It was made by the new Sichuan chef."

    Yu He looked up at Fu Yunzheng, "Why did we hire a Sichuan chef? I can’t really handle spicy food anymore; if I don't eat it regularly, I lose my tolerance."

    Fu Yunzheng glanced at Yu He, "How did your taste change so quickly?"

    Yu He casually replied, "Yun Su cuisine is really delicious."

    Fu Yunzheng chuckled lightly, "If you really liked Yun Su cuisine, you wouldn’t prefer to eat the cafeteria's mass-cooked food rather than coming home for a meal."

    Yu He also laughed, "Okay, fine. It is a bit bland. Mainly because our kitchen at home doesn’t use MSG or any meat tenderizer, flavor enhancers, and stuff like that."

    Aunt Zhou put down her work and asked doubtfully, "Those food additives aren’t healthy; it's better to eat less of them."

    Before Yu He could say anything, Fu Yunzheng spoke his mind, "He just loves eating unhealthy stuff."

    Yu He nodded in agreement, "Exactly! The grilled squid from the street vendor, three skewers for ten yuan, are just so delicious. The fresh squid at home just can't replicate that taste."

    Yu He was aware that the hygiene standards of street food were inconsistent, and he had suffered from gastroenteritis several times after eating from food stalls.

    But what could he do? Eating unclean street food only caused stomach pain, but not being able to eat delicious food made his whole body feel uncomfortable!

    Aunt Zhou sighed, "Still such a child."

    Fu Yunzheng strongly agreed, "Indeed, still a child."

    Late at night, before going to sleep, Yu He tossed and turned in bed, making it impossible for Fu Yunzheng to sleep as well.

    Fu Yunzheng pressed his arm on Yu He's chest, "Stay still, what are you doing?"

    Yu He buried his nose under the blanket, sniffing around, "I haven’t stayed here in so long, your bed doesn’t smell like me anymore."

    Fu Yunzheng said, speechless: "What smell are you talking about? Feather smell?"

    Yu He seriously told Fu Yunzheng: "There's only the character 'crane' in my name; I'm not a bird, so how could I have a feather smell?"

    "Oh, so you're not a bird," Fu Yunzheng mimicked Yu He's way of speaking. "Then what are you flapping about for?"

    Yu He turned over, burying his nose in Fu Yunzheng's neck: "I might be used to sleeping on the other side. I'm not accustomed to staying in this big house anymore."

    Fu Yunzheng shifted slightly: "The room is too big and feels empty. A smaller bedroom gives a sense of security."

    "Exactly, exactly, exactly." Yu He nodded frantically: "I always feel that this room is colder than ours."

    Fu Yunzheng said: "The heat packs are in the drawer of your bedside table. How long did you live on the other side? You’ve been here for almost a year; how are you still not used to it?"

    After thinking for a moment, Yu He, with his arms around Fu Yunzheng’s shoulders, closed his eyes: "Maybe over there, it felt more like we were living a life together. It was just the two of us, and the cleaning lady only came every other day, whereas here there are dozens of staff inside and outside, and it just feels... like you’re farther away from me."

    Fu Yunzheng sighed: "I am farther away from you? Then who is clinging to me right now, silly boy?"

    Yu He kissed Fu Yunzheng’s neck: "You should have been living in a villa; staying in that two-bedroom apartment with me was a compromise for you. I really am like a scoundrel who lured Snow White out of her castle, and yet here I am, complaining about the princess’s grandeur upon returning. Hey, do I sound like a Phoenix man?"

    "A crane is just a crane, how did it become a phoenix?" Fu Yunzheng couldn’t keep up with Yu He’s train of thought, asking: "What’s a Phoenix man?"

    Yu He had also recently seen this on short video clips, and he recounted the content he remembered: "It's about a man, born into poverty..."

    Fu Yunzheng interrupted Yu He: "You are not a Phoenix man; you were not born into poverty."

    Yu He clicked his tongue: "I haven’t finished talking yet."

    Fu Yunzheng: "There’s no need to continue. The first point already doesn’t apply."

    Yu He insisted on speaking. He searched on his phone for related entries and read: "Born into poverty, a man who wants to use his own efforts to live in a big city. Hardworking and thrifty, diligent and down-to-earth... Forget it, I don’t meet the conditions to be a Phoenix man; these requirements are a bit high."

    Fu Yunzheng chuckled: "Which requirement didn’t you meet?"

    Yu He’s face grew hot as he said softly: "All of them."

    Fu Yunzheng sighed: "This term 'Phoenix man' doesn't sound like a good thing, and yet there are people who feel ashamed because they can't become a Phoenix man... Who is it, Little Crane?"

    Yu He pressed his hot face against Fu Yunzheng’s arm: "It's me."

    Looking at Yu He, Fu Yunzheng felt a genuine fondness in his heart, never thinking that a twenty-year-old man should be described as 'adorable.'

    Yet when he looked at Yu He, he couldn’t help but find him adorable in every way.

    Yu He asked Fu Yunzheng again, "Now, let me quiz you: What do you call someone who intends to elope with a princess, taking her away from the palace?"

    Fu Yunzheng furrowed his brows in thought: "A cat?"

    Yu He's eyes became distant: "Why a cat?"

    Fu Yunzheng explained: "In ancient times, palace security was extremely strict. Without nine lives, who would dare take such a risk?"

    Yu He, realizing that Fu Yunzheng was teasing him on purpose, got frustrated and started shaking Fu Yunzheng's shoulders: "I'm not telling you a riddle here. You've read so many books; just give me a straight answer."

    Fu Yunzheng said: "Alright, alright, stop shaking me; you're making my head spin. Let me think this through."

    Yu He demanded: "So tell me, what do you call someone who elopes with a princess?"

    Fu Yunzheng answered: "Yu He."

    Bang.

    Fireworks exploded in Yu He’s heart, filling his soul with warm, dazzling golden light.

    The rabbit inside him went crazy again.

    With his heart racing, Yu He held Fu Yunzheng tight: “You are my prince.”

    Fu Yunzheng closed his eyes: “Hmm, and what does that make you?”

    Without a second thought, Yu He blurted out: "Your husband."

    Fu Yunzheng: “......”

    Absolutely no surprise there; it was completely expected.

    It was unnecessary to even ask. Could anything else possibly come out of Yu He’s mouth?

    Yu He's determination to be Fu Yunzheng's husband was truly moving.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. FierceNecromancer7437
      Feb 16, '26 at 16:30

      I want what they’re having. So sweet🥹

    Note