Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 103

    The islands of Japan are very barren.

    Fu Yunzhen told Yu He, “You haven't been to the Japanese islands. They are only 53 nautical miles away from the mainland, yet they are almost completely cut off from the world.”

    Without schools, hospitals, or shopping malls, the local natives live at the mercy of nature, with over 95% of them illiterate. Even currency circulation is difficult, with barter trade being the main form of transaction.

    The islands produce a kind of yellow berry that is easily perishable and very difficult to preserve.

    These berries can be sold for 100 US dollars per kilogram in many developed countries, but on the island, a big basket can be exchanged for just a button.

    Fu Yunzhen wants to help the island prosper, willing to build a cross-sea passage to give the natives a chance to leave the island.

    Yu He was shocked to hear this. He knew that there must be many poor places in the world, but his worldview was too small; even his understanding of rural China was limited to ‘agrarian delight’.

    Yu He asked, “Can't they take a boat?”

    Fu Yunzhen shook his head, “That sea area is very chaotic, mostly traversed by long-haul cargo ships. The natives have no money, so no one is willing to coordinate the various forces to open a short-haul route exclusively for them.”

    Since no one is willing to open a route, Fu Yunzhen is willing to lose money to build a land passage connecting the island to the mainland.

    Island tourism has always been prosperous. Solving the transportation issue will undoubtedly significantly boost the island's economic development. Hospitals, schools, shopping malls, hotels, and scenic spots will eventually rise on the island. Perhaps in ten or twenty years, that once barren island will become the next Maldives.

    How many people destined to spend their lives on the island will leave because of this passage, and how many will enter the island because of it?

    Yu He couldn't begin to fathom how Fu Yunzhang's actions would alter the destinies of countless individuals.

    Back in high school, many classmates would reference famous quotes in their argumentative essays. Among them, the four sentences from Zhang Zai, a Confucian scholar of the Northern Song Dynasty, were practically a universal quotation, applicable to enhance and emphasize any theme.

    [Establish a heart for the world, set a life for the people, continue lost teachings for past sages, and create peace for all future generations.]

    Yu He himself had once practiced writing these four sentences with a brush pen.

    'Create peace for all future generations'—these six characters are profoundly stirring. When the pen moves, it’s like a dragon dancing; when it stops, the heart surges with emotion.

    Looking at these six characters on the paper, how many people have lamented their inability to have lived in turbulent times, to have the opportunity to achieve unparalleled greatness?

    It's a pity to be born in an era of peace and prosperity, full of ambition yet with no outlet for expression—

    How many people have thought this way?

    But today, Yu He has come to realize that this is not the case. Being born in a prosperous and powerful country is a blessing, being born into a wealthy family is a blessing, and even just being born healthy is a blessing. Meanwhile, in many places he cannot see, misfortune is happening all the time.

    Fu Yunzhang is always taking action to mend these misfortunes, bit by bit.

    The cross-sea passage in J country is just one of Fu Yunzhang’s many charitable acts. The year he was selected as a global youth philanthropist, he had already built hundreds of schools both domestically and abroad.

    Yu He is once again deeply moved by Fu Yunzhang's kindness and sense of social responsibility.

    What shakes Yu He the most is that Fu Yunzhang’s good deeds know no borders and are not limited to just humanity.

    He is involved in desertification control, afforestation, sand fixation, wildlife rescue, establishing funds for endangered species conservation, addressing marine pollution, and regularly organizing fleets to clean up marine debris.

    At the charity gala that year, Yu He was equally moved when he heard about these charitable experiences, but back then, he was a rather dramatic high school student. Compared to the profound impact of charitable work, he was more fascinated by Fu Yunzhang's broadened horizons gained from traveling far and wide.

    Without seeing the world, one cannot understand human nature.

    The funds for building schools were embezzled, the charitable hospitals built became tools for capital profiteering, and the pangolins saved at the risk of lives were casually thrown into cages and left to die of thirst.

    Fu Yunzhang has seen it all—deception, betrayal, despair—and after leaving and returning, he is still willing to build a cross-sea passage for the J country government.

    Setbacks will not defeat Fu Yunzhang; they make him stronger and more tolerant.

    Yu He's eyes are filled with awe: "I always thought the phrase 'harbor the world in one's heart' was nothing but empty talk. I never realized that a hero with a heart as vast as the oceans has been right beside me all along."

    Fu Yunzheng chuckled and shook his head, “I’m just doing the little things within my power. The world is vast, and there are myriad beings; there will always be things beyond human capability. In the grand scheme of human development, fifty or even a hundred years are but minuscule units of time. Personal gains and losses are trivial.”

    Personal gains and losses are inconsequential.

    On this day, Yu He's worldview was completely reshaped.

    He felt extremely fortunate to have met Fu Yunzheng.

    By Fu Yunzheng's side, he saw a completely different world.

    It turns out that the phrase "for the country and the people" has never been empty talk; everyone is changing the world.

    Fu Yunzheng, with a lifetime of sentiment, showed Yu He what it means to be a true practitioner.

    Yu He grew amidst the shock.

    Fu Yunzheng turned his head to look at Yu He, speaking in an ordinary tone, without any arrogance about his achievements that were enough to look down upon all beings. He simply said, "Don’t think I’m great. For a businessman like me, it’s just that I’ve made some loss-making deals."

    Yu He earnestly said, "Fu Yunzheng, being with you is my honor."

    Fu Yunzheng was sitting by the bed, looking like he was ready to move to the wheelchair.

    Fu Yunzheng said to Yu He, "It’s just the profits and losses on the company’s accounts. Even if we lose a lot, we can still earn it back from you."

    Yu He raised his eyebrows in confusion and asked, "Earn it back from me?"

    What does that mean?

    Fu Yunzheng did not answer.

    He did not reach for the handrail, nor did he move to the wheelchair.

    Under Yu He’s astonished gaze, Fu Yunzheng slowly stood up.

    Without the aid of any external force or assistive tools, relying solely on the strength of his legs, he stood up!

    Yu He's eyes trembled slightly; he finally understood what the other gift mentioned by Fu Yunzheng was.

    There could be no better gift than this.

    The winter morning sun shone through the gauze curtains, filling the room with radiant light.

    Fu Yunzheng stood tall and straight, bathed in brilliance, graceful as a jade tree swaying in the breeze.

    Fu Yunzheng extended his hand towards Yu He, his voice clear and melodious: "I have spent my life accumulating virtue and doing good deeds, and finally, I have the bright moon and the breeze in my embrace."

    Yu He's heartbeat pounded like a drum as he repeated to himself, “Gentle breeze and bright moon, is it really me?”

    Fu Yunzheng’s eyes were tender, filled with laughter, “Meeting you makes this life worthwhile.”

    Yu He stood stunned in place, as if he had once again seen Fu Yunzheng at the charity gala, gallant and dashing under the dim lights.

    He was imposing and radiant, outshining even the spotlight on the stage.

    At this moment, Yu He felt an immense sense of gratitude towards the heavens.

    Fu Yunzheng called out softly, “Xiao He, come here.”

    Yu He snapped back to reality and threw himself into Fu Yunzheng’s arms.

    With that leap, time seemed to fast-forward through three years in an instant.

    They did not fall in love in the prime of their youth, but every day after falling in love was their best time together.

    They looked cool when hugging each other, but just as awkward when falling down.

    It could only be blamed on Yu He throwing himself too fiercely.

    Fu Yunzheng probably caught Yu He for just 0.1 seconds before falling backwards.

    In the moment of weightlessness, Yu He instinctively protected Fu Yunzheng’s head and waist, while Fu Yunzheng securely caught Yu He, who had leapt from the bed, in his arms.

    Fu Yunzheng had braced himself for a heavy fall, but the first thing to hit the ground was not any part of his body, but Yu He’s arm.

    Yu He’s elbow and forearm sturdily supported them on the ground as he looked down at Fu Yunzheng, “Did you get hurt?”

    Fu Yunzheng shook his head and asked back, “What about you?”

    Yu He said, “I’m fine. As long as you didn’t get hurt. You’ve just managed to stand up; if you got hurt again because of me, I would be branded a sinner for eternity!”

    “A sinner for eternity?” Fu Yunzheng couldn’t help but burst into laughter, “Ah, my gentle breeze is actually a tornado, and my bright moon is a soul-snatching moon.”

    Yu He felt a bit shy and nuzzled his head against Fu Yunzheng, “I was just too excited.”

    Fu Yunzheng rested his hand on Yu He’s shoulder: “Twenty-two years old now, and still so easily startled, clumsy, and lively as ever.”

    These three phrases accurately captured Yu He’s character.

    Yu He was not ashamed; he planted a kiss on Fu Yunzheng’s nose tip: “What should I do about it?”

    The kiss landed on his nose, and Fu Yunzheng instinctively closed his eyes: “You are my little crane. Being lively is normal. If one day you suddenly become quiet and serious, I would start to wonder if I have mistreated you.”

    In this tender moment, the little wild cat peeked half of its face through the door, curiously staring at the two strange humans affectionately lying on the floor.

    “It was worth doting on this little creature,” Yu He helped Fu Yunzheng up from the floor: “It heard the noise downstairs and knew to come up and check.”

    The little wild cat had never seen Fu Yunzheng standing before. When it saw Fu Yunzheng stand up from the floor, Yu He clearly saw the little wild cat’s pupils dramatically constrict.

    The little wild cat was stunned, not knowing if it thought Fu Yunzheng had mutated or something. It arched its back and puffed up, terrified.

    Yu He told Fu Yunzheng: “Look at the little wild cat.”

    The moment Fu Yunzheng turned his head, the little wild cat sprang up from the floor, turned into a blur, and disappeared into the hallway.

    Yu He burst into laughter, almost dying of amusement from the little wild cat’s reaction.

    Regarding the little wild cat's action of abandoning its owner, Yu He, to escape alone at high speed, Fu Yunzheng commented: “It's somewhat concerned about you, but not much.”

    “The little wild cat has never seen you stand up,” Yu He focused on Fu Yunzheng and said: “But I have.”

    Under Yu He’s gaze, Fu Yunzheng felt a bit uncomfortable. Pretending to adjust his clothes, he asked casually: “Is it the same as in your memory?”

    Yu He said: “You look even more handsome than in my memory. When did you secretly start your rehabilitation? Can you walk?”

    Generally speaking, as long as one can stand up, walking is relatively easy. If the leg muscles can’t support for a long time, or if the strength is not evenly distributed, one would usually use crutches as a support. Gradually getting used to walking, one can then do without the crutches.

    Fu Yunzheng said: “I can walk a little bit.”

    Yu He took two steps back and extended his arm towards Fu Yunzheng: “Come here.”

    Fu Yunzheng walked towards Yu He.

    One step, two steps, three steps.

    As the distance between them diminished to almost nothing, Yu He pulled Fu Yunzheng into an embrace.

    Yu He exclaimed, "Boss Fu, I'm so happy; this is the best gift I've ever received."

    Fu Yunzheng and Yu He were of similar height, so when embraced, Fu Yunzheng’s lips just happened to be by Yu He’s ear.

    Fu Yunzheng responded softly, "You are also the best gift I've ever received."

    They held each other tightly in the full, morning glow.

    The greatness of love has been celebrated for thousands of years.

    It can elevate the mundane towards the clouds and the bright moon, as well as bring moonlight to the vast and murky mire.

    It can bring the unattainable Fu Yunzheng down to earth, and it can also allow Yu He, fallen into the mire, to soar into the sky.

    Love, it turns out, is neither in the clouds nor in the mire.

    Love is right here among us.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note