Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 72

    Fu Yunzheng lifted his eyes to gaze at Yu He, his dark pupils hiding numerous indiscernible emotions: “Just make sure you don’t fly too far away when your career takes off.”

    Yu He leaned in to plant a kiss near Fu Yunzheng’s lips: “That won’t happen; my heart is tethered to you. You just have to give the chain a tug, and I’ll come back no matter how far I’ve gone.”

    Fu Yunzheng responded with a kiss of his own: “I’ve given you the chance to leave several times, but you chose to stay. Now, it’s too late to change your mind.”

    Yu He gazed intently at Fu Yunzheng: “That’s what I should be saying to you. Since you’ve pulled me up from the abyss, you can’t just throw me back in; otherwise, I might just turn to the dark side.”

    Fu Yunzheng was puzzled: “What do you mean by ‘turn to the dark side’?”

    Yu He explained: “Haven’t you been watching the latest TV dramas? There’s this character who travels into a book, thinking he’s saving the protagonist. But he saves the wrong person—a big villain. And when he realizes his mistake, he tries to run away. The person he saved gets angry, reveals his true colors, and catches him to teach him a lesson.”

    Fu Yunzheng asked: “What kind of lesson?”

    Yu He vaguely responded: “Just, you know, that kind.”

    Fu Yunzheng, being meticulous, easily pointed out the flaw in the logic: “But a villain is already bad to begin with. Him revealing his true colors simply means he’s stopped pretending. Doesn’t ‘turning to the dark side’ imply there should be some kind of transformation?”

    Yu He, trying to keep the logic intact, forcefully said: “Well, I was bad to begin with.”

    Fu Yunzheng still hoped Yu He would watch fewer melodramatic shows, as Yu He had a strong ability to empathize and could easily get sucked into the drama.

    Fu Yunzheng fell silent for a moment: “Stop watching all that stuff. Try some works that the general public enjoys.”

    Yu He defiantly responded: “But that is exactly what the public enjoys!”

    Fu Yunzheng retorted: “How about you try running away now, and I’ll catch you and do this and that. Sounds enjoyable, doesn’t it?”

    Yu He: “......”

    Yu He burrowed back into the blankets: “I’m too tired to run, sleepy.”

    Fu Yunzheng’s arm draped over Yu He: “Go to sleep then.”

    Yu He strongly suspected that Fu Yunzheng’s palm had some sort of sleep spell. The moment his hand rested on Yu He’s back, drowsiness washed over him.

    At four in the afternoon, Yu He was woken up by Fu Yunzheng.

    Yu He, groggy from sleep, mumbled: “What’s going on?”

    After speaking, he lowered his head, ready to fall back asleep.

    Fu Yunzheng cupped Yu He's face in his hands, gently shaking it to dispel his drowsiness, and attempted to jumpstart him: “Don’t fall asleep just yet. My sister is downstairs, and I reckon she’ll be up here any minute. If you don’t want to see her, you can go hang out at Liang Ran’s place for a bit.”

    Yu He still wanted to sleep and had no desire to entertain guests.

    He sat up, yawned, and reached for his phone: “Then I’ll just go take another nap at Liang Ran’s.”

    Fu Yunzheng said, “If you’re that sleepy, I can get you another room.”

    “No need.” Yu He rubbed his face: “What’s brought the Miss here?”

    Fu Yunzheng answered: “She found out I was in the capital from the hotel manager and insisted on coming over. The manager has managed to hold her off downstairs for now, but knowing her personality, she’ll probably be up here soon.”

    Yu He picked up his phone and stood up, helping Fu Yunzheng back into his wheelchair in passing: “What about my stuff, should I pack it up?”

    Fu Yunzheng shook his head: “She knows I’m with you; she won’t enter the bedroom. If you don’t mind her dramatics, you can just sleep here.”

    Yu He picked up a workbook and headed for the door: “Then call me when she leaves. Hey, your sister looks at me like I’m some vixen. The nicer you are to me, the more she dislikes me.”

    Fu Yunzheng said: “Then let her dislike you.”

    Yu He turned his head to look at Fu Yunzheng.

    Fu Yunzheng stated calmly: “I can’t help but be nice to you.”

    A smile broke across Yu He’s face, and he pursed his lips: “You sure know how to sweet talk, making me happy to be disliked.”

    Fu Yunzheng said: “Go on, then.”

    Yu He left the room. He hadn’t eaten lunch, and was starting to feel hungry, so he decided to head down to the restaurant on the second floor.

    As he passed by the entrance to the children's play area, a small figure in light blue shot into his arms.

    Yu He instinctively caught the child in his arms, and before he had the chance to ask whose child it was, he heard a thunderous call—

    “Little! Aunt!”

    Damn.

    There was no mistaking it. It was Fu Yunzheng’s nephew, the son of Fu Rulan—Zhang Chenyang.

    Yu He lowered his head to look at the little one in his arms.

    Last time, when Zhang Chenyang called him "little aunt," Yu He was already displeased. However, he had just arrived at that time and didn't have the opportunity to deal with the little guy. Today, taking advantage of Fu Rulan's absence, he was determined to straighten out Zhang Chenyang's peculiar habit of addressing him.

    Yu He pinched Zhang Chenyang's ear, warning, "Your mom isn’t here right now. If you call me ‘little aunt’ again, I'll eat you up.”

    A flicker of fear passed through Zhang Chenyang's clear black and white eyes.

    The corner of Yu He’s mouth curved upwards, revealing a mischievous and sinister smile: "Didn't your mom tell you I’m a fox spirit? For little friends with tender and delicate skin like you, I can eat them one by one.”

    Zhang Chenyang’s mouth fell open, and he pushed Yu He away, running back.

    “Dad! Dad! Dad!”

    In the waiting area, a tall man in a black suit stood up, picked up Zhang Chenyang, and looked at Yu He with surprise and question marks all over his face, seemingly astonished by the drastic change in Yu He.

    Caught bullying the man’s son, Yu He couldn’t help but give a light cough to cover up his embarrassment: “Hello.”

    The man, holding Zhang Chenyang, walked over, nodded at Yu He and said, “Hello, I'm Zhang Zhen.”

    Yu He also introduced himself: “Yu He.”

    Zhang Zhen said, “I apologize. Zhang Chenyang still has a rather blurry concept of gender. I will teach him again when we get home.”

    Compared to their meeting at the banquet last time, Zhang Zhen seemed more approachable in private, a bit less cold and distant.

    With a high position and significant influence, meeting Zhang Zhen by chance outside would be a valuable networking opportunity for some. However, Yu He wasn’t the type to take advantage of such situations. Initiating a conversation with someone of high status would make Yu He feel uncomfortable, but he wouldn’t lose his composure if they spoke to him.

    Yu He remained calm and composed: “It’s fine.”

    Zhang Zhen looked down at Zhang Chenyang in his arms: “You should not call him ‘little aunt.’ Call him ‘little uncle’ instead.”

    Zhang Chenyang pouted and quietly retorted, “I want to call him ‘little aunt.’”

    Zhang Zhen's tone turned serious, and he lowered his eyes to stare at his son, “Zhang Chenyang.”

    Zhang Chenyang's eyes immediately reddened, pitiful, and he reached out, seeking help from Yu He.

    Yu He didn’t go to pick up Zhang Chenyang but hypocritically said, “Children say the darndest things. Yangyang is very cute.”

    Zhang Zhen gave Yu He a knowing look, his eyes seemingly understanding and perceptive. He put Zhang Chenyang down on the ground, picked up a toy ball, and threw it into the children’s playground: “Zhang Chenyang, go fetch it back.”

    Yu He: "......"

    Observing that Zhang Chenyang had chased the ball far away, Zhang Zhen finally spoke, "You don't have to pretend to like kids around me; I'm not fond of them either."

    Yu He: "???"

    Zhang Zhen walked toward Yu He with a brisk stride characteristic of a military man, saying, "Are you here to eat? I'm quite hungry myself, let’s dine together.”

    Having spent years in the military, Zhang Zhen had a rare straightforwardness in dealing with people, catching Yu He off guard.

    Speaking candidly could counteract all profound and intricate implications. Yu He wasn't one to beat around the bush. Despite his high position and the strategic mindset of a general, Zhang Zhen's behavior displayed a starkly straightforward nature.

    Uncertain of Zhang Zhen’s intentions, Yu He subconsciously followed him a few steps towards the restaurant before realizing, “What about Zhang Chenyang?”

    Zhang Zhen paused, turned his head toward Yu He and said, “Don’t worry about him, he won’t get lost.”

    Yu He: "......"

    Alright then, Zhang Zhen probably really doesn’t like kids.

    Does he even dislike his own son?

    Inside the restaurant, Zhang Zhen and Yu He sat across from each other, and the restaurant manager came over to take their order personally: “What would you gentlemen like to have?”

    Zhang Zhen passed the menu to Yu He, gesturing for him to order first. Yu He opened the menu out of courtesy, without actually looking at it: “I'll have a fried rice, no onions, and a Coke with ice and lemon.”

    After speaking, Yu He handed the menu to Zhang Zhen.

    Zhang Zhen took the menu and passed it to the restaurant manager: “The same for me.”

    The restaurant manager’s hand trembled slightly as she held the menu. She was aware of who these two individuals were—one, a son-in-law of the Fu family, and the other, the precious child of President Fu. She truly had no idea how these two had ended up together.

    The manager asked, “Mr. Zhang, would you like your fried rice without onions as well?”

    Zhang Zhen nodded.

    The manager, teeth clenched, asked, “And you’d like a Coke with ice, too?”

    Zhang Zhen looked up at the manager, his tone authoritative: “The same as him.”

    The restaurant manager's heart trembled, but Miss Fu Rulan had specifically instructed that her son-in-law had high blood sugar and needed extra attention from the restaurant. Besides, Commander Zhang was already in his fifties—how could he still be drinking Coke? If Miss Fu found out, she would surely turn the world upside down.

    Taking a deep breath, the manager addressed him, “Mr. Zhang, Miss Fu mentioned that your blood sugar...”

    Zhang Zhen's gaze turned sharp, coldly fixing on the manager.

    Instantly, the manager felt as though she was locking eyes with a wild beast, cold sweat breaking out on her back. She dared not say another word, bowing her head and quickly leaving.

    After the manager left, Zhang Zhen casually withdrew his imposing aura and said to Yu He, "If Rulan asks, just tell her you drank both glasses.”

    Yu He couldn't help but chuckle, covering his lips with his fist as he coughed lightly, "Alright."

    Zhang Zhen looked at Yu He, seemingly unaware of what was amusing about what he had just said, and explained, "My blood sugar isn’t that high. One glass of Coke won’t make much of a difference.”

    Yu He remarked, “It’s still better to drink less Coke.”

    Zhang Zhen responded seriously, "Have you been drinking less?”

    Yu He’s eyebrows twitched slightly, "No."

    Zhang Zhen nodded, “Knowing is one thing; doing it is another.”

    Leaning back in his seat, Yu He curled up the corners of his lips and said proudly, "But I don’t have anyone managing me, Mr. Fu never cares if I drink Coke.”

    A clearly displeased expression appeared on Zhang Zhen’s face. He looked up at Yu He as if to blame him for bringing up a sensitive topic, subtly implying that he was being controlled by Fu Rulan.

    Yu He raised his eyebrows slightly, blatantly flaunting the indulgence he received from Fu Yunzheng.

    Right at that moment, the waiter brought the Cokes to the table.

    Zhang Zhen picked up the glass and suddenly said, “I don’t control Rulan either.”

    After finishing a serving of fried rice face to face with Zhang Zhen, Zhang Zhen checked his phone, stood up first, and shook hands with Yu He, “It was a pleasure spending time with you, see you next time.”

    Yu He rarely found himself at a loss for words, but in that moment, he truly didn't know what to say. He shook hands with Zhang Zhen as well, "See you next time."

    Zhang Zhen nodded, already about to leave, but then he seemed to remember something and turned around, “Yu He.”

    Yu He hadn't expected Zhang Zhen to make a sudden return, having already slumped back in his chair. He straightened up, “What is it?”

    Zhang Zhen said, “Don’t tell anyone that I don’t like children, including Fu Yunzheng.”

    Yu He responded, “Understood.”

    Zhang Zhen pondered for a moment before firmly stating, “But you are still going to tell him, aren’t you?”

    Yu He showed a 'that's obvious' expression, “There are no secrets between us.”

    "A few secrets can actually help maintain harmony in a marriage."

    Zhang Zhen earnestly advised, "But it’s good that Fu Yunzheng knows what matters. He’s not like some people who can’t keep a secret.”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note