Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 142

    Yu He's fingers were slender, his light skin sharply contrasted with the dark tower incense between his fingers, creating a stark and captivating contrast.

    In Northern Myanmar, where the sun was abundant and the ultraviolet rays were stronger, the locals generally had a darker complexion. However, Yu He, with his delicate and tender skin, stood out, clearly not a product of this land.

    Huang Shaohang lowered his eyes, his long eyelashes concealing the emotions in his eyes.

    "I can't sleep well," Huang Shaohang spoke softly, "Brother Yu, it's terrible here in Northern Myanmar. I haven't had a good night's sleep since I arrived."

    He would often wake up in a fright during the night.

    Huang Shaohang thought that gaining power and standing tall would protect him from harassment and grant him peaceful sleep. Indeed, as he gained more followers and expanded his territory, no one dared to disturb his rest. However, he found himself unable to sleep, as if he was walking a tightrope with a precipice below, needing to keep one eye open even in his dreams.

    The quality of his sleep was even worse than before. Even though Huang Shaohang used to sleep restlessly, being easily awakened by sudden incidents at night, at least he was able to fall asleep.

    But now, he couldn’t.

    His stepfather’s house was like a chaotic colosseum, with unpredictable gunshots, loud noises, cries, and his third brother’s drunken rampages into his room... Any slight disturbance could send Huang Shaohang into a state of fear.

    The most absurd incident was when someone threw a gasoline bottle into the yard. Even though the fire was extinguished before it could spread to the villa, the furious stepfather still gathered everyone, including quite a number of henchmen, to discuss how to retaliate.

    That night, dozens of people gathered in the council hall. On the surface, they were there for a meeting, but in reality, they were just there to listen to the stepfather’s rant.

    The stepfather, enraged, resembled an angry tiger, pacing back and forth, breathing heavily, his entire body tense, his biceps bulging, as if he could kill someone with a single punch.

    Huang Shaohang, being the most inconspicuous presence, hid behind layers of people, propping himself up with his hands, dozing off.

    His third brother was a madman; when he went crazy, he could kill him, but when he was sane, he treated Huang Shaohang like a younger brother, caring for him.

    That night, Huang Shaohang was so sleepy that he kept nodding off, drawing attention from the people around him. When his third brother noticed, he moved a stool in front of Huang Shaohang, shielding him with his tall and burly back.

    Huang Shaohang dozed off, and when he woke up, he found his forehead resting against his third brother's back, his drool staining a small area of his brother's shirt.

    After coming to Northern Myanmar, the most malicious intentions he faced were from his third brother, but also, the little kindness he experienced was from him as well.

    Humans are indeed very contradictory creatures.

    Amidst the contradiction, Huang Shaohang instructed his subordinates to ram into San Ge with his car, leaving him a message: "Leave him alive."

    Similarly, due to a conflict, he clearly used Lao Ma’s identity to order San Ge to “kill Huang Shaohang,” but the man San Ge sent to chop him down actually held back at the moment of delivering the blow.

    In Huang Shaohang’s original plan, he was supposed to appear in front of Yu He in a near-death state, forcing Yu He to make a choice between the dying him and Fu Yunzhen.

    If Yu He chose not to save him, then dying like that was just fine.

    He was truly living a life too exhausting.

    If even Yu He gave up on saving him, he would lose all reason to keep going, and death would ironically become a kind of eternal release.

    He had been using his own life to force Yu He to choose him.

    Because of his Third Brother’s rare moment of mercy, Huang Shaohang took the opportunity to change the plan. Regardless, the end result was the same. He successfully sent Fu Yunzhen back to the country, and now, only he and Yu He were left in Northern Myanmar.

    With Yu He by his side, he could finally get a good night's sleep.

    A profound weariness welled up from the depths of his heart. Closing his eyes, Huang Shaohang said to Yu He, “Brother Yu, I’m really tired. I want to sleep for a bit.”

    Yu He nodded, “Go ahead and sleep. I’ll stay on the sofa.”

    Huang Shaohang turned and walked to the bedroom, lying down on the walnut wood bed.

    The curtains in the bedroom were drawn, making it very dark. Streaks of light appeared faintly through the gaps, almost nonexistent.

    Facing the direction of the room door, he could see Yu He on the sofa.

    Yu He sensed Huang Shaohang looking at him: “What’s the matter?”

    Huang Shaohang replied very softly, “Extremely tired, but can’t fall asleep.”

    Yu He lit a piece of tower incense, carried it into the bedroom on a small porcelain plate, and placed it on the bedside table next to Huang Shaohang’s pillow.

    Huang Shaohang opened the drawer, took out a bottle of medicine, poured out a white pill, and swallowed it.

    Yu He: “......”

    So he’s not hiding it at all, is he?

    This is Huang Shaohang’s home in Chinatown, isn’t it?

    Yu He sat down by the bed, taking the medicine bottle from Huang Shaohang's hand: "What are you taking?"

    Huang Shaohang smiled slightly, "Melatonin."

    Yu He pulled down his lower eyelid, speaking unhappily, "I can't read Burmese, but are you telling me you can't even recognize English? Does the melatonin in your house primarily contain diazepam?"

    Huang Shaohang closed his eyes, abruptly changing the subject, "Ah, I'm so sleepy."

    The tower incense by the bed produced a wisp of blue smoke, circling around Huang Shaohang.

    Through this thin veil of smoke, Huang Shaohang's lips were curved in a smile, appearing relaxed.

    Yu He sat askew on the edge of the bed, a position that stretched his waist a bit, prompting him to shift slightly.

    Huang Shaohang immediately opened his eyes, "Brother Yu!"

    Yu He was startled, "What's wrong?"

    Huang Shaohang was a bit embarrassed, a faint blush coloring his cheeks as he hesitantly said, "Can you... Can you stay here with me?"

    "What's the matter? Do you have a fever or are you feeling unwell somewhere?" Yu He reached out to touch Huang Shaohang's forehead.

    Huang Shaohang trembled slightly, and his forehead was somewhat hot.

    Yu He asked, "Are you cold?"

    Huang Shaohang nodded, "I've been cold since I was in the car."

    Yu He picked up the air conditioner remote from the bedside table, turned on the air conditioner, and increased the temperature: "Then I’ll go make some hot water for you."

    Huang Shaohang reached out, attempting to grasp the hem of Yu He's clothing, but unfortunately, he couldn’t reach it.

    Yu He was always quick and decisive in his actions, and in the moment Huang Shaohang hesitated, he had already stood up and walked to the door.

    By the time he came back with the hot water, Huang Shaohang had already fallen into a deep sleep.

    Yu He stood by the bed for a while.

    Huang Shaohang, nestled in the blankets, looked very haggard. His face was devoid of color, with two dark circles under his tired eyes, almost no flesh on his cheeks, causing them to appear sunken, and there were even scars at the corners of his lips.

    His chin looked as if it had been carved with a knife, leaving his whole face no bigger than a palm.

    Huang Shaohang wasn't like this during high school.

    Back then, Huang Shaohang had baby fat on his face, a round and chubby baby face, with a layer of soft fat on his belly. He was white, tender, and plump, resembling a soft glutinous rice dumpling.

    Every time they skipped classes by climbing over the wall together, Yu He would catch him from below, and without exception, get knocked over by this plummeting glutinous rice dumpling.

    He was just too heavy.

    The two of them would tumble into a heap, laughing carelessly outside the wall until they were content, then stand up, dust themselves off, and head to a nearby restaurant for a meal.

    Their cafeteria was a buffet-style restaurant. Although it offered a wide variety of dishes, the taste was not particularly good. Most of the food was frozen semi-finished products. Eating there once or twice was fine, but Yu He couldn’t swallow that stuff every day, so he would take Huang Shaohang out to find something more palatable.

    Huang Shaohang was particularly easy to feed, always having a hearty appetite. Aside from spicy food, he would devour anything with gusto, cleaning not just his own plate but also finishing off the leftovers on Yu He’s plate.

    He would talk about losing weight every day, but he didn't like to exercise and loved to eat. After spending a semester playing around with Yu He, not only did he not lose a single pound, but he actually gained another ten.

    How could someone with such a good appetite have become so thin after going to Northern Myanmar?

    The hand exposed outside the blanket had distinct knuckles, and the wrist was so slender it seemed like it could snap with just a bit of force; it was all skin and bones, with the blue veins clearly visible.

    It wasn’t just slim; he was so thin it was startling.

    Yu He touched Huang Shaohang’s soft hair and said with a heavy heart, "How did you get so thin?"

    Yu He didn’t like overly strong fragrances, but this type of incense tower offered before Buddha was quite calming to the senses. Its effect in aiding sleep was also truly remarkable, and Yu He felt a bit sleepy himself.

    He pulled out a pillow and blanket from the wardrobe, returned to the sofa in the living room, and lay down. Amidst the lingering incense, he fell into a deep sleep.

    Yu He had only been asleep for a short while when he was suddenly awakened by someone calling out.

    Amidst a golden glow, Yu He opened his eyes.

    The evening sun shone on Yu He’s face. He lifted his hand to block the light in front of him and squinted as he pressed the switch for the electric curtains.

    Amidst the buzzing sound of the track’s movement, the curtains slowly closed, keeping the splendid twilight outside.

    He turned over and tried to go back to sleep, but just as sleepiness was about to take over again, he heard Huang Shaohang calling his name.

    Yu He lay in the dim room, staring at the ceiling, recalling the first night he spent at the Wen Hua Hotel. Xiao Ya had told him that Huang Shaohang had been delirious with fever, constantly calling out his name.

    Huang Shaohang always calls him "Brother Yu," and hardly ever addresses him by his name.

    Back then, Yu He was surprised, thinking that Xiao Ya might not have conveyed the message clearly. However, today, hearing it with his own ears, he realized that the information Xiao Ya had relayed was accurate.

    Huang Shaohang was indeed calling out his name.

    Huang Shaohang said, “Yu He... Yu He! Save me! Yu He.”

    Yu He entered the bedroom: "Xiao Hang, wake up."

    Cold sweat was on Huang Shaohang's forehead. He was nestled in the blanket but didn’t wake up, merely whimpering very softly, "Yu He, Yu He."

    Yu He crouched down: "Xiao Hang?"

    “Don't go, Yu He, don't go. Save me.” A tear escaped from the corner of Huang Shaohang’s eye, “Yu He, please don't leave.”

    Yu He gently patted Huang Shaohang's face, "Huang Shaohang, your teacher is here."

    Huang Shaohang suddenly opened his eyes.

    His bewildered gaze gradually focused, first landing on Yu He’s face.

    Huang Shaohang, looking at Yu He, complained in a hoarse voice, “Brother Yu, you scared me again.”

    Yu He’s eyes curved into a smile, "You were talking in your sleep, and I couldn’t wake you up. I had to resort to this.”

    A hint of panic appeared on Huang Shaohang’s face as he asked, “I didn’t say anything, did I?”

    Yu He, not paying much attention, walked to the window and casually pulled open the curtains, “No, you were just continuously calling out for me.”

    For a moment, Huang Shaohang couldn’t distinguish the current time or place.

    The years he spent in Northern Myanmar seemed like just a grand, vivid dream during a campus afternoon nap.

    In the blink of an eye, it felt as though he was back in a high school classroom.

    In front of the blackboard, the teacher had filled it with equations, and the solution process was both hard to understand and lengthy. Huang Shaohang could never grasp why they always had to find the function f(x). Regrettably, the end of the math class wasn’t the end; next was an even more tedious and long English class.

    Huang Shaohang lay listlessly on the desk, feeling drowsy and ready to fall asleep.

    During the protracted afternoon, Yu He pushed aside the curtains from the balcony, addressing Huang Shaohang near the window, “Come on, let’s go out and have some fun.”

    Under the watchful eyes of the crowd, Huang Shaohang climbed through the window and joined Yu He for a bite and a drink outside the school.

    In those calm and serene yet tedious times, Yu He was like a splendid dawn, illuminating the warmest moments in Huang Shaohang’s life.

    Soon, Huang Shaohang realized that those carefree moments, burdened by academic woes, had long since passed, and he could never return to them.

    This is Northern Myanmar, his private residence, the place where he deceived Yu He into coming.

    How long can stolen light be hidden?

    Huang Shaohang didn’t know and dared not think about it. All he knew was that at this moment, he wanted to say something to Yu He, as if by doing so, he could hold onto this instant, capture the brilliance hiding behind the curtain.

    Huang Shaohang said, "Yu Ge, I've looked for you before."

    Yu He was slightly taken aback, “You looked for me? When was this? How come I don’t know about it?”

    Huang Shaohang shook his head, not answering, his eyes filled with complex emotions that Yu He could not decipher.

    He quietly observed Yu He, with a thousand words and sentiments conveyed in that one gaze.

    When he finally spoke, he only told Yu He four words: “I arrived too late.”

    Light streamed in, dispelling the room's gloom.

    Even the most beautiful dreams must eventually end.

    The final glory of the setting sun was magnificent, creating a splendid sunset that cast its brilliance into the bedroom, showcasing the resplendent glory above the sky.

    The youthful past became clearer under the setting sun, marking the final grandeur before the close of youth.

    It was hurried like the setting sun’s flowing water, never to return.

    Yu He stood amidst the brilliance filling the room, radiant and splendid, just like he was back then.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note