Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 151

    Captain Xiao placed his right hand on his earpiece, listening to the message from his teammate through the walkie-talkie. After a moment, he responded, "Received. Continue observing and stay hidden."

    Yu He asked, “What happened?”

    "We need to move faster; they've started fighting.”

    “Who?”

    "Huang Shaohang and Guazi San’s men." Captain Xiao paused, then continued, "Huang Shaohang followed you into the mountains, and Guazi San followed Huang Shaohang in. They crossed paths at Sishui Gully, 10 kilometers away."

    As soon as he finished speaking, another burst of dense gunfire resounded.

    Captain Xiao’s ear twitched slightly: "That's an MP7 submachine gun. The fight is intense."

    The trio swiftly descended the mountain, successfully meeting up with the individuals Captain Xiao had left in the car.

    Throughout the bumpy ride, Fu Yunzheng's wound inevitably split open, and a substantial area of his clothing was soaked with thick blood from the back.

    Seated in the back row, Yu He tended to Fu Yunzheng's wound, diligently rewrapping the bandages.

    Captain Xiao handed over two protein bars, "Have something to eat first. The mountain roads are tough; hang in there."

    Fu Yunzheng waved his hand; he hadn't had much to drink all day, his lips were chapped, and he found himself unable to swallow the dry protein bars.

    Yu He opened a can of energy drink, “Just a little water to moisten your lips should be fine.”

    After a brief rest, Yu He bunched up a soft blanket, placed it behind Fu Yunzheng, and only after Fu Yunzheng leaned against his shoulder did he slowly start to nibble on a protein bar.

    Fu Yunzheng looked up at Yu He, “Why are you eating so slowly?”

    “It doesn’t taste good,” Yu He responded. “The chocolate bars you bought me were much better, but unfortunately, they all fell into the river.”

    A hint of amusement appeared in Fu Yunzheng’s eyes as he commented, “Such a delicate palate, yet still so picky after a whole day without food.”

    The protein bar, being compressed, contained a mix of crushed nuts, high-fiber oats, konjac, and a slight coating of chocolate. The rich chocolate melted upon contact, leaving a mouthful of coarse nuts and oats, making Yu He eager to swallow it quickly, yet it felt as if there was more and more to chew.

    The konjac bits were like elastic balls that seemed to never break down no matter how much he chewed, giving an indescribable strange texture amidst the chewiness.

    Eating just one protein bar left Yu He feeling utterly hopeless.

    Who invented such an unpalatable thing? Compressed biscuits are delicious, instant noodles are delicious, and even the canned braised pork produced by the military is delicious... There are so many tasty things in the world that could be made into rations, so why on earth would anyone develop such an inhumane food?

    After swallowing a bite, Yu He refused to eat any more.

    He was originally quite hungry, but after swallowing a bite of the unappetizing protein bar, he instantly lost his appetite.

    The konjac protein bar was indeed very filling.

    Fu Yunzheng found Yu He utterly endearing, everything he did was interesting, even making eating a protein bar seem like an act of deep grievance.

    It was oddly charming.

    "I’ll buy you chocolate at the airport," Fu Yunzheng said as he reached over to wipe away a bit of chocolate sauce from the corner of Yu He’s mouth. "There’s no need to force yourself to eat something you don’t like."

    Yu He rubbed his chin against Fu Yunzhen's forehead, saying, "Even if it's not delicious, I want to eat dumplings now."

    Fu Yunzhen couldn’t help but laugh, “Let's go home and have Zhou make them for you, along with your favorite peanut and almond milk.”

    Mentioning his favorite foods, Yu He’s mouth quickly filled with saliva. He swallowed and said, “And boiled meat slices, spicy shrimp, dry pot duck heads, and rice – it has to be Wuchang rice.”

    Fu Yunzhen said, "No problem."

    The car swiftly drove along the mountain road, the trees outside the window rapidly retreating, the monotonous greenery repeating itself, making Yu He feel drowsy quite soon.

    The inside of the car quieted down.

    Yu He and Fu Yunzhen were squeezed together, it was unclear who was leaning on whom. Their breathing slowly deepened as they snuggled and fell asleep.

    After an unknown amount of time, suddenly, there was a sharp brake.

    Due to inertia, the vehicle suddenly lurched forward, jolting Yu He awake.

    “What happened?”

    Yu He slowly opened his eyes.

    At the highway intersection, a row of black Mercedes G-Class vehicles blocked the entrance, sealing off the entire road tightly.

    Yu He looked back and saw the continuous mountain range behind them.

    They had already passed through the Poluo Peak, and getting on this highway would officially bring them into Lin City’s territory. However, the only entrance was deliberately blocked by someone.

    “It's Huang Shaohang’s men,” Captain Xiao said.

    Yu He was not surprised. After giving Fu Yunzhen a few instructions, he pushed the door open and got out of the car.

    A man in a black suit came over, bowed to Yu He, and surprisingly spoke in Chinese, saying, “Young Master Yu, Young Master Huang wishes to meet with you…”

    The man opened the car door for Yu He.

    Huang Shaohang was leaning on the back seat, covered with a thin blanket, looking very tired.

    As soon as Yu He stepped into the car, the driver immediately left the driver’s seat, leaving only Yu He and Huang Shaohang inside.

    The car windows were tinted with dark privacy film, making the interior of the car slightly dim.

    Yu He sighed, “Xiao Hang.”

    Hearing his name being called, Huang Shaohang’s eyes instantly reddened. He moved the hand under the blanket, reaching out to hold Yu He’s hand, “Brother Yu.”

    Yu He slightly avoided the touch, “You wanted to see me, and now you have. Is there anything else you want to say?”

    Huang Shaohang retracted his hand in a desolate manner, his gaze landing on Yu He’s shoulder. He forced a bitter smile and curled his lips, “There’s nothing I want to say. I admit, I was outskilled, outsmarted. As soon as you and that mercenary surnamed Xiao left, I immediately realized I had been deceived. I was so close… just a little bit more, and I would have succeeded.”

    Yu He pressed a hand to his shoulder, “Even if Captain Xiao hadn't come, I would have found a chance to leave. You couldn’t have kept me forever.”

    Huang Shaohang bitterly smiled, “Yes, I know. Stolen goods… can't be kept for long. Brother Yu, is it... that you’ll never choose me?”

    “This isn’t a matter of choosing,” Yu He scratched his head, not sure how to explain it to Huang Shaohang. He tried his best to organize his words, “...On the path of love, for me, it’s a one-way street, not a crossroads. Besides Fu Yunzhen, there’s no other path to take. Do you understand?”

    Huang Shaohang’s eyes flickered, “Of course, I understand. Because you are my one-way street, starting from when I was sixteen, and you’ve always been.”

    Yu He: “...”

    This is hopeless; this kid just won’t listen.

    Yu He, feeling frustrated and stifled in his chest, waved his hand helplessly, “Whatever I say, you just won’t listen. I’m not going to say anything else.”

    Like a rebellious child, Huang Shaohang didn’t speak, just stubbornly staring straight at Yu He.

    Yu He negotiated with Huang Shaohang in a business-like tone, “Name your conditions. What will it take for you to clear the road?”

    Huang Shaohang felt a heart-wrenching pain with every breath he took. He closed his eyes, “Kiss me.”

    Yu He clicked his tongue, “Impossible, choose something else.”

    Huang Shaohang clenched his fists, his body slightly trembling, “Then... a hug, that should be fine, right?”

    Just as Yu He was about to speak, he suddenly smelled a faint scent of blood!

    “Are you injured?”

    Instead of hugging Huang Shaohang, Yu He propped his arm on the back of the rear seat, and without any warning, lifted the blanket off Huang Shaohang.

    The white leather seat was covered in bright red blood.

    Huang Shaohang clutched at his ribs with his right hand, as blood oozed steadily through his fingers, spreading everywhere.

    Yu He’s vision went dark for a moment.

    This amount of bleeding...

    No, no, no, Huang Shaohang is full of tricks. Perhaps this is just another act.

    Yu He extended his index and middle fingers, placing them on Huang Shaohang’s left wrist to check his pulse. A few seconds later, with trembling hands, he shifted to check the right wrist.

    Huang Shaohang’s right wrist was covered in blood. Through the sticky plasma, Yu He managed to feel the faint, nearly nonexistent pulse.

    Yu He shouted angrily, “Are you out of your mind?”

    Huang Shaohang lifted his head and started to laugh.

    Yu He turned to get out of the car and call for help, but Huang Shaohang’s bloodied right hand grabbed the hem of his clothes.

    “It’s too late for the hospital now,” Huang Shaohang spoke softly, locking the car door from inside, “Might as well wait here. I just want to see you... one last time.”

    Yu He’s back was to Huang Shaohang, his eyes suddenly filled with tears. He fixated on the glaring bloodstains on the pristine seat, “You better be joking with me, playing tricks. Otherwise... I'll really be angry with you.”

    A tear rolled down Huang Shaohang’s cheek. He lifted his clothes to show Yu He the gunshot wound below his left ribs, “Brother Yu, I wanted to deceive you this time too, didn’t want you to find out. What a pity, I didn’t manage to fool you this time.”

    Yu He grabbed a blanket and pressed it onto Huang Shaohang, “Stop talking. I’m not going to the airport anymore. I'll take you to the hospital first, okay?”

    Huang Shaohang smiled weakly, “Every time... I have to gamble with my life to win. This time... I’m not gambling anymore. It’s really too late. I don’t want to die in a hospital. The smell in the ICU is awful, and it’s so lonely... I want to spend a bit more time with you, okay?... Just a little while longer, Brother Yu... Brother Yu, will you blame me?”

    Yu He suddenly looked up at Huang Shaohang, “I don’t understand, Xiao Hang. I really don’t understand what you’re thinking!”

    “I’m thinking of you. Every day since I came to northern Myanmar, I’ve been thinking of you... Sometimes, I don’t even know if what I deeply love is the you from the past, or the you that I’ve imagined.”

    Huang Shaohang used his clean hand to touch Yu He’s face. This time, Yu He didn’t avoid it. He let him touch, and a faint smile appeared on his face, “You are my... only mental support.”

    Yu He didn’t know what to say. He couldn’t bear such heavy emotions, nor could he reciprocate them.

    Facing someone he was destined to let down, any words would seem hypocritical.

    Feeling the coldness of his fingertips sliding down slightly, Yu He held onto Huang Shaohang’s hand.

    Huang Shaohang, losing blood excessively, felt his whole body shiver from the cold, yet his consciousness was exceptionally clear, “Brother Yu, don’t be silent. Talk to me some more.”

    Yu He found himself at a loss for words.

    Huang Shaohang seemed like an overly paranoid madman, driven insane by northern Myanmar. He had never been like this before.

    “When I met you, you were like a soft, glutinous rice dumpling.” Yu He silently gasped for breath, slowly saying, “I never led you to do anything good, either skipping classes by climbing the walls or cheating on exams. My first two years of high school were spent in the same way. It’s really not worth it for you to remember me for so long.”

    Huang Shaohang lifted his head; this position made it a bit easier for him to breathe. He said, “Some things... may seem ordinary to you, but for me, they represent my happiest... and warmest moments.”

    Yu He was left speechless.

    Before experiencing life and death, the word "death" carries a terrifying weight. But when everything slowly unfolds, no matter how heavy, one has no choice but to bear it.

    This is a topic that people can never completely avoid.

    Huang Shaohang extended his hand towards Yu He: “Brother Yu, I’m so cold.”

    Yu He shook out the blood-soaked blanket and, through the blanket, embraced Huang Shaohang. Huang Shaohang’s wound had mostly stopped bleeding – there is a limit to how much blood a body can lose.

    The end was very near.

    Huang Shaohang whispered in Yu He’s ear, “The first time I saw you, I fell for you at the Ming Charity Gala... I wanted to confess to you, but I didn’t dare. I got scared.”

    Yu He looked at Huang Shaohang, “Scared of what?”

    Huang Shaohang’s heartbeat was rapid, almost violently so, as if it was about to burst out of his chest: “That night, I told a lie... I was afraid you’d find out. After that... I didn’t dare to talk to you again.”

    Yu He’s eyebrows furrowed slightly, “What lie?”

    Huang Shaohang closed his eyes, his voice traveling through endless years to slowly reach Yu He, “I actually saw his seat card clearly... but I intentionally said the wrong one.”

    A secret buried for many years was suddenly reopened; the glimmering lights of the long-forgotten banquet once again ignited in their memories.

    On and off the stage, destinies intertwined, weaving love and regret into a faded tapestry of time.

    Fu Yunzheng spoke eloquently under the spotlight, while Yu He and Huang Shaohang stood below, bored and holding their glasses.

    Huang Shaohang turned to look at Yu He, “Brother Yu, you’re listening so attentively.”

    Yu He came back to his senses, “Who is this guy? He’s quite handsome.”

    Huang Shaohang's heartbeat raced as he told Yu He his first lie, "Fu something Feng."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note