Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 126

    The chief made a quick decision, his tone shifting: “It’s common for enforcers like Akun to cause serious injuries when collecting debts. We can use this as an opportunity to bring Akun in for questioning.”

    Yu He looked at Fu Yunzheng, puzzled.

    The police chief continued: "Once Li Wentai learns that Akun has been taken away, he will definitely react. However, we need to make Li Wentai believe that Akun was taken away because of the pangolin issue. Mr. Yu, would you be willing to make a stand at the scene for us?"

    As long as Yu He appears at Akun’s arrest scene, Li Wentai will naturally assume that Akun was brought in because of his dealings with Yu He.

    From Li Wentai’s perspective, after Akun, he would be the next one. Under such a crisis, he would definitely be figuring out ways to save himself.

    When a person acts out of panic, that's when they are most likely to slip up.

    *

    The Myanbe police acted swiftly, perhaps to impress Fu Yunzheng, and the scene was quite a spectacle.

    More than ten police cars, with their sirens flashing, surrounded the small alley in front of Akun’s house in a siege-like manner.

    Yu He finally got to witness a scene he had only seen in movies.

    Fully armed riot police jumped down from the armored vehicle, slowly approaching with automatic rifles in hand, while police officers holding riot shields protected Yu He behind them.

    Fu Yunzheng sat in the police car, resting his arm and looking towards Yu He from a distance.

    Yu He had promised Fu Yunzheng that he would return to their country immediately after this operation; otherwise, Fu Yunzheng would not allow him to show his face here.

    This is far too dangerous.

    The public security in Northern Myanmar is significantly worse than back home. With the border connecting to numerous countries in Southeast Asia, countless vicious criminals infiltrate the region through the dense forests.

    Even though the police chief has repeatedly assured Fu Yunzheng that this 'Akun' is just a small fry, Fu Yunzheng still couldn’t completely ease his mind. The police chief made a special request to the higher-ups and managed to bring a team of armed police as escorts.

    The scale of this operation is enormous; the nearby residents have been forcibly evacuated, with those unaware of the situation suspecting a bank robbery taking place.

    There’s silence at the scene, with all communications taking place through hand signals.

    It’s as if they are filming a silent movie.

    This is a dilapidated old street, narrow and filthy, with walls marred by messy black graffiti. The brightly colored clothes hanging on the clotheslines look particularly worn out.

    The contrast between the shabby surroundings and the meticulous police arrangements is stark, creating a bizarre sense of absurd comedy in this overly quiet and serious scene.

    Yu He stands in place, feeling like a third party detached from the drama, completely unable to immerse himself in the scene.

    He’s already regretting being here.

    Yu He belatedly realizes that everything is not as he had imagined.

    The Northern Myanmar police are not zealously advancing this operation to protect the pangolins or to give him and Fu Yunzheng an explanation.

    If the media in Northern Myanmar is anything like the sensationalist accounts back home, Yu He can almost guess the headlines they’ll broadcast next —

    A resounding strike! The Boshan Police Station launches a special operation against pangolin smuggling!

    This isn't an operation; it’s a political achievement.

    A golden opportunity that comes once in a lifetime.

    If any issues are actually uncovered, the investigation results will ultimately be submitted to the Chinese Embassy, becoming an international tale of how the Northern Myanmar police spared no effort in helping a Chinese businessman recover his charitable donations.

    Throughout this entire process, aside from Yu He and Fu Yunzheng, no one is truly concerned about where exactly the charity funds ended up.

    Standing here in person, Yu He is vividly confronted with the cruelest and most authentic side of this world.

    Instinctively, Yu He turns his head to glance at Fu Yunzheng.

    In an instant, the myriad of expressions on Fu Yunzhen's face found their explanations.

    Fu Yunzhen had known all along, yet he did not stop Yu He from one-sidedly pursuing the truth. He let go, allowing Yu He to choose his own path.

    Some paths, one must walk alone to truly understand what’s going on.

    Yu He once naively believed that the world operated on the basis of right and wrong.

    In reality, it revolves around interests.

    The world is never as Yu He wishes it to be. It is so complex yet so simple, with the simplest and most extreme motives hidden behind layers of actions.

    This is really too boring.

    Even though the surroundings were filled with the passionate scenes Yu He had longed for, he couldn’t muster any interest. He felt like an extra forced to participate, just wanting it to end so he could go home.

    If he wasn’t standing here in person, Yu He's passion wouldn't have cooled down.

    Warnings in Burmese echoed from the loudspeaker, and on either side of Ah Kun's front door, a black-clad armed police officer was crouching.

    Yu He didn't turn on his translator, so he couldn’t understand what was being said through the loudspeaker. However, based on his extensive experience watching films, it was probably something like "Come out, you’re surrounded."

    Everything that followed was as expected. Yu He saw Ah Kun open the door, saw the armed police tackle him to the ground, kicking up a cloud of dust.

    Dust filled the air as Yu He heard Ah Kun speaking in Burmese and the police shouting back. They pinned Ah Kun to the ground with their knees, treating him as if he were a dangerous terrorist.

    Silver handcuffs were locked onto Ah Kun’s wrists, and the armed police escorted him to the car.

    The entire arrest process took less than two minutes, making the meticulous planning of the previous hours seem somewhat ridiculous.

    Before getting into the car, Ah Kun turned back to look at his front door, and then his head was pushed down as he was forced into the vehicle.

    Following Ah Kun's gaze, Yu He saw a little child hiding in the shadow behind the door.

    It was Ah Kun’s younger brother.

    Like a vigilant young animal, he showed just a small part of his face, his big eyes, clear in black and white, filled with panic and fear, witnessing his older brother being taken away by the police.

    The police car carrying Ah Kun left the alley, followed closely by the riot police vehicle.

    After the majority of the military police had left the scene, the nearby residents re-emerged from various corners, pointing and discussing the event.

    The police responsible for finishing the job entered Ah Kun's house to search it, and the little boy hiding behind the door was like a mouse being swept away, temporarily driven out of his home, standing dazedly under the sunlight.

    At that moment, Yu He couldn’t quite describe the feelings in his heart.

    Yu He paid no mind to the superintendent telling him to leave; he bypassed the police officers blocking his way and walked toward the little boy.

    The boy in front of him looked to be only about eight years old, very thin, and quite pale, holding an old wooden box in his arms.

    The boy's dark eyes fell on Yu He.

    The moment their eyes met, Yu He felt a pang of discomfort in his heart. He reached into his pocket but found nothing to give to the boy.

    His pocket was empty, not even a piece of candy in it, so he could only squat empty-handed in front of the boy.

    The boy did not move, speaking a sentence in Burmese to Yu He.

    Yu He didn’t understand, so he subconsciously turned on his simultaneous translation earpiece.

    A police officer quickly approached from not far away, took the boy by the shoulders from behind, and led him away from Yu He.

    The officer explained to Yu He in English, “Be careful, brother. He said he’s seen you before.”

    Realizing Yu He couldn't understand Burmese, the boy tried to speak in halting English, word by word: “Yesterday, I was, behind the box. You are, beautiful.”

    Yu He signaled for the officer to let the boy go. He walked over, squatted in front of the boy, and put the other translation earpiece on him, saying, “Your brother will be back soon.”

    The boy looked down at the wooden box in his hands and said, “When dad was taken away, my brother said the same thing. But dad never came back.”

    Yu He paused, breathing in deeply, not knowing what else he could say.

    The boy must be scared; his eyes reminded Yu He of a pangolin in a sack.

    Yu He reached out to wipe the mud spots off the boy’s face, saying, “I’m sorry.”

    The boy’s tone was calm, as if stating a fact he had long been sure of. He said, “It’s all my fault. If I hadn’t been sick, dad and brother wouldn’t be like this. It would be better if I had died from the illness earlier.”

    A sudden sourness hit Yu He’s nose, his Adam's apple moved slightly, as he barely suppressed the choke in his throat.

    Yu He didn’t think he had done anything wrong; regardless of the reasons, the fact that Ah Kun committed murder for money couldn't be erased, and it was only right for him to be taken away by the police for investigation. However, looking at the little boy in front of him, shivering yet trying to stay calm, Yu He couldn’t control the rising guilt in his heart.

    This was not the outcome he desired.

    But when one is resolute and unyielding, they seldom pay attention to what’s around them.

    In the police car that morning, Yu He had clearly heard the superintendent mention that Ah Kun had a younger brother suffering from leukemia. Yet, at that moment, he was too fixated on the results, eager only to discover the origin of the pangolin products circulating in the Northern Myanmar black market—

    When one's focus is overly concentrated on a particular matter, they unconsciously filter out 'irrelevant information.'

    Thus, on the path to uncovering the truth, Yu He allowed himself to be carried along with the tide, observing the progression of the entire incident from a detached perspective, yet he left the terminally ill boy behind.

    Yu He breathed lightly, holding the boy's cold hand, and said, “You won't die from the illness; I am a doctor, I can treat you.”

    The boy shook his head, crouching on the ground and opening his worn wooden box, revealing glass marbles, toy cards, a carved wooden horse, and a few candy wrappers gleaming beautifully in the sunlight.

    The boy cautiously looked at the police around him, carefully flipping over the cards to reveal two US dollar bills beneath.

    The two crisp green bills seemed out of place amidst the jumble of small toys in the wooden box.

    The boy pushed the wooden box entirely towards Yu He, “Here is your deposit back. Can you make them release my brother?”

    Yu He was at a loss for words.

    He lowered his gaze, looking at the wooden box in front of him. The US dollars hidden beneath the cards felt like a hard slap across his face.

    A buzzing sound rang in Yu He’s ears.

    Seeing that Yu He did not respond, the boy took off the earpiece, gently placed it on the wooden box, pushed the box towards Yu He repeatedly, and then slowly retreated into the shadow under the eaves.

    He stood just two meters away from Yu He, his back against the wall, while Yu He lost all courage to speak to the boy again.

    Yu He was clearly detached from the entire incident, yet he was also the instigator of it all.

    Did I do something wrong?

    Yu He felt an unprecedented sense of confusion. He quickly wiped the corners of his eyes with his thumb, turned his back to the boy, and stood alone between heaven and earth.

    Before today, Yu He had lived a life without guilt. But after today, he could no longer say the same.

    Such is the world and all its creatures.

    Right and wrong are far too simplistic; the causes and effects in this world are interlocked in a chain, countless ‘right’ choices collide, entwining into a torrential current, dragging everyone forward.

    You may think that it was your choice, but in reality, it was the inevitability of fate.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note