Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 109

    After dinner, Yu He pulled Fu Yunzheong to play video games together.

    Fu Yunzheong mentioned that he still had financial reports to review.

    Yu He asked, “Is it that you just don't want to play games with me?”

    A perfect amount of surprise appeared on Fu Yunzheong’s face as he retorted, “Why would that be?”

    Yu He narrowed his eyes, feeling like Fu Yunzheong just didn’t want to play with him.

    Yu He forcibly opened Fu Yunzheong’s laptop, and casually entered his own birthday in the password field.

    The password was incorrect.

    Yu He looked up at Fu Yunzheong, angrily asking, “Your password isn’t even my birthday?”

    Fu Yunzheong responded somewhat incredulously, “It's your name.”

    Satisfied once again, Yu He launched the game: “We can play duo bot lane. I saw a really fun combo in a game live-stream on Douya: a double support composition. We pick two heroes with healing abilities, heal each other, build health-stacking items, and make our health bars incredibly thick, practically unkillable.”

    In Douya live streams, many game streamers liked to play unusual strategies to attract followers. Yu He always found them exciting, but none of his friends really played online games, leaving him without anyone to join in the fun.

    Discovering that Fu Yunzheong was actually interested in gaming, Yu He naturally wanted to coordinate with him to become the most merciless Black and White Duo in the League of Legends canyon.

    Although having two supports bot lane might sound like a choice no sane person would make, it actually seemed really fun.

    Yu He found great joy in engaging in interesting activities with Fu Yunzheong.

    After watching the edited video on Yu He’s tablet and analyzing the hero attributes carefully, Fu Yunzheong concluded, “It’s going to be hard to win with this setup.”

    “Let’s give it a try,” Yu He invited Fu Yunzheong to join his game party, asserting, “This combo is really strong.”

    Twenty minutes later, Yu He, looking at the 1-8-7 score on the screen, fell silent.

    Fu Yunzheong’s performance wasn’t much better than Yu He's. Twenty minutes into the game, their teammates promptly initiated a surrender vote.

    In their five-player team, a surrender required at least four affirmative votes after twenty minutes of gameplay.

    In other words, if Yu He still wanted to play, as long as both he and Fu Yunzheong rejected the surrender, the game would continue regardless of the other three teammates’ choices.

    Fu Yunzheong felt there was no point in continuing, but still sought Yu He’s opinion: “Shall we surrender?”

    Determined to get back at the opposing jungler with a score of 21-3-6, Yu He replied, “No, no, I’m going to kill their jungler!” At this point, winning or losing didn’t matter anymore; the enemy jungler had ganked bot lane countless times, completely tilting Yu He.

    Yu He declared, “Don't surrender, don't surrender; I’m going to kill their jungler!”

    Fu Yunzheong clicked 'Reject' on the surrender vote.

    On the surrender vote popup in the game interface, three green 'Agree' buttons and two red 'Reject' buttons stood out distinctly.

    The surrender vote failed.

    Fu Yunzheong chuckled softly, “Now I know the strength of our bot lane combo.”

    Yu He eagerly asked, “Where? Where’s the strength?”

    Fu Yunzheong said in a deep voice, “The two-vote veto power.”

    They had the power to veto and prolong the suffering of their teammates.

    Yu He’s keyboard clacked loudly as he played.

    The sound from the mechanical keyboard fully expressed Yu He’s frustration.

    Yu He exclaimed, “Fu Yunzheong, in esports, never give up! We’re going to create a miracle!”

    Fu Yunzheong humbly asked, “What kind of miracle?”

    Yu He began to daydream, “Maybe someone on the opposing team will suddenly lose their connection.”

    Fu Yunzheong responded half-heartedly, “Alright then.”

    Today, Fu Yunzheong didn't wake up at 3 a.m. to play games because Yu He had already dragged him into playing until that time.

    Fu Yunzheong had always thought that the game's matchmaking system would impose restrictions after a series of wins or losses to ensure a balanced gaming experience.

    For instance, if a player kept winning, the system might match them with lower-skilled teammates or higher-skilled opponents to reduce their chances of winning and maintain balance.

    Conversely, if a player had been playing for several rounds without securing a victory for the day, the system should ideally match them with stronger teammates and weaker opponents.

    But that was not the case.

    From 8 p.m. to 3 a.m., Yu He and Fu Yunzheong hadn’t won a single game.

    Thirteen consecutive losses felt ridiculously unbelievable to Yu He.

    During the game’s matchmaking wait time, Yu He, resting on his hands, fell asleep.

    Fu Yunzheong wasn't tired; he was used to working overnight on consecutive days. However, seeing Yu He struggling to keep his eyes open yet insisting on playing, he couldn’t help but worry that Yu He might skip class again the next day.

    “Stop playing,” Fu Yunzheong stood up and nudged Yu He’s shoulder, “We can play again tomorrow.”

    Yu He shook his head like a sleepy little animal, showing an incredibly cute and silly expression, “Did I fall asleep?”

    Fu Yunzheong couldn’t help but laugh, “Seems like you did.”

    Yu He lifted his hand to wrap it around Fu Yunzheong’s neck, “Boss Fu, why do we keep losing?”

    “Let’s play again tomorrow,” Fu Yunzheong whispered, gently coaxing the twenty-four-year-old Mr. Yu like a child, “Go back and sleep for now.”

    Yu He was both sleepy and eager to play, nestled in the gaming chair, clinging onto Fu Yunzheong, neither mentioning going back to sleep nor continuing to play.

    For the disobedient little Yu He, if gentleness doesn’t work, it’s time for a firmer approach.

    Without giving Yu He any time to prepare, Fu Yunzheong bent down, scooped up Yu He’s legs, and carried him in his arms.

    Yu He instinctively wrapped his arms around Fu Yunzheong’s neck, becoming fully alert in an instant, “Hey, your back can’t handle this weight, put me down now.”

    "All is well now," Fu Yunzheng said, cradling Yu He as he walked out of the study: "You're not heavy at all."

    After resuming his morning runs and workouts, Fu Yunzheng's muscles returned, his pectorals and abs clearly defined and smooth, making lifting Yu He seem effortless.

    Yu He wrapped one arm around Fu Yunzheng's neck, while the other hand patted and prodded at Fu Yunzheng's chest muscles.

    The tall and handsome man stopped, his deep-set eyes slightly downcast, and asked the Yu He in his arms, "Does it feel good to touch?"

    Yu He lifted his head and exchanged a brief kiss with Fu Yunzheng.

    After returning to the room, Fu Yunzheng placed Yu He in the bathtub, then sat on the small stool next to it. He leaned over, pulled off Yu He's T-shirt, and threw it into the laundry basket: "Take off your pants yourself. It's time for a bath and then bed."

    Yu He reached out towards Fu Yunzheng: "Let's bathe together."

    Fu Yunzheng looked down at Yu He in the bathtub: "I've already bathed. You bathe by yourself."

    Yu He tugged at Fu Yunzheng's trouser leg: "Then you help me bathe."

    Fu Yunzheng was helpless against Yu He and could only sigh: "You're being coquettish again."

    Fu Yunzheng stepped into the bathtub, helped Yu He remove the rest of his clothes, adjusted the water temperature, and turned on the showerhead.

    Yu He closed his eyes, feeling the warm water flow down from the top of his head, a comforting warmth enveloping him.

    After the bath, Fu Yunzheng dried Yu He with a towel, and then, still wrapped in the towel, carried him from the bathroom back to the bed.

    Yu He fell asleep as soon as his head hit the pillow.

    In his half-asleep, half-awake state, he heard the sound of a hairdryer buzzing near his ear. Annoyed by the noise, he buried his head under the covers.

    Fu Yunzheng said, "If you don’t dry your hair before sleeping, you'll lose hair."

    Yu He wanted to say he had plenty of hair, but he was too sleepy to care. He let Fu Yunzheng pull him out from under the covers and uncover him to dry his hair.

    Once the sound of the hairdryer disappeared, the room fell silent.

    Shortly after, the lights went out.

    The bed dipped slightly as someone lay down beside him. Yu He turned over and pulled Fu Yunzheng into his embrace.

    In a drowsy voice, Yu He said, "Don't go for a morning run tomorrow."

    Fu Yunzheng's warm palm rested on Yu He's arm, "Weren't you asleep?"

    Yu He intertwined his fingers with Fu Yunzheng's, "I need to hold onto you, lest you don't sleep well again."

    Fu Yunzheng said, "How can I sleep with you hugging me like this? I can't even reach my pillow."

    Yu He cushioned his arm under Fu Yunzheng's neck, "Go to sleep."

    Fu Yunzheng rested on Yu He's arm, and after a while, hearing Yu He's breathing deepen, he gently pushed Yu He's hand away to grab his own pillow.

    Yu He pulled Fu Yunzheng back, dominantly asking, "Where are you going?"

    Fu Yunzheng sighed softly, "How did you wake up again?"

    Yu He propped himself up on his arm, looking down at Fu Yunzheng, "I was just pretending to sleep, testing if you would sneak away while I was asleep. You didn't pass the test."

    Yu He looked triumphant, as if he had caught Fu Yunzheng in some mischief.

    Fu Yunzheng couldn't help but laugh, "Who's sneaking away? I just wanted to grab a pillow. Your arm is too hard."

    Yu He rested his chin on Fu Yunzheng's shoulder, snuggling into his embrace to sleep, "Then I'll sleep on your shoulder."

    Yu He's hair was like little needles, pricking against Fu Yunzheng's neck.

    Fu Yunzheng had no choice but to cradle Yu He's head, using his palm to separate the hair from his neck.

    "Why must you hug me to sleep?" Fu Yunzheng was genuinely puzzled, "Can't you just sleep with your head on my arm like you used to?"

    Yu He insisted on hugging, "Hey, are we becoming an old, emotionless couple? Not even hugging each other in sleep anymore. I might as well go sleep on the sofa with the stray cat."

    Fu Yunzheng was silent for a while, "The stray cat is by my pillow. If you go to the sofa, you’ll only have yourself for company."

    Yu He moved a bit, looking like he was about to get angry.

    Fu Yunzheng quickly pressed Yu He's head against his chest, "Alright, alright, we'll hug and sleep."

    Yu He buried his head in Fu Yunzheng's chest and fell asleep after a short while.

    *

    Due to Yu He's relentless and indefatigable fighting spirit last night, refusing to admit defeat after repeated failures, he skipped class again the next day.

    As a grade-boosting prodigy of the Traditional Chinese Medicine Academy, and having already accumulated enough credits, Yu He boldly forwent his usual grades and kicked off his summer vacation early, returning to his once nocturnal lifestyle.

    It was not the healthiest choice, but it brought him great joy.

    At night, Yu He lay on Fu Yunzheng's stomach, flipping through a medical book.

    As he read, Yu He lifted his hand to the light, examining it from all angles, and diligently noted his research findings in a notebook.

    Ever since Fu Yunzheng's leg healed, this was the first time Yu He had analyzed a case so seriously. He compiled over twenty pages of related case analyses, and printed materials covered half of the bed, with key points highlighted in red.

    Fu Yunzheng picked up a stack of cases and flipped through them, "Is this content for your final exam? You're studying it so meticulously."

    Yu He shook his head, "It’s for a new friend I made; he injured his finger."

    Having been a long-term patient himself, Fu Yunzheng could understand many of the medical terminologies. He glanced over a couple of lines, losing interest quickly, and casually asked, "What friend?"

    Yu He rolled over and whispered into Fu Yunzheng’s ear, "I promised him I wouldn’t tell anyone about his situation, but I can secretly tell you."

    Fu Yunzheng was not particularly concerned, "Then forget it. You should keep your promise."

    "I met him when I was buying the violin for you. Hey, where’s my violin?" Yu He suddenly sat up from the bed, "Is it still in the car? I'll go get it from the garage."

    Yu He's sudden movements nearly pushed Fu Yunzheng off the bed.

    Fu Yunzheng pressed a hand against Yu He to steady him, "The violin is already upstairs; it’s in your room."

    Yu He slipped on his slippers and scurried to the next room to fetch the violin case. He took out the violin and showed it to Fu Yunzheng, "I don’t know much about violins. What do you think? Is it okay?"

    Fu Yunzheng took the violin, his fingers gently brushing over the burn marks, "Precious things are fragile, like glass, easy to break. It’s just a pity..."

    Fu Yunzheng didn’t finish his sentence.

    A pity that there might not be many who can truly appreciate it.

    The violin, being one of the most representative instruments of Western classical music, is filled with the grandeur and brilliance of Western classical instruments. Westerners tend to prefer perfect, magnificent works of art, and their fondness for ‘wabi-sabi’ or the beauty of imperfection is far less than that of the East, which has a long and profound tradition.

    The violin should be noble, flawless, and elegant.

    These burn marks are like scars on a beautiful face; they can be understood but not easily accepted.

    Cultivated under Western education, Fu Yunzheng, a capital elite, couldn’t accept the slightest imperfection in his younger years.

    However, the existence of imperfections in life does not depend on whether you accept them.

    The world perpetually spins, never swayed by individual will.

    After enduring a severe calamity, Fu Yunzheng's overly proud nature began to settle.

    He started to accept that completeness in the human world is limited, and that money and status can’t buy true perfection.

    Having more regrets in life isn’t necessarily a bad thing.

    Fu Yunzheng’s life is filled with many regrets.

    Early parental loss, his elder sister marrying far away, discord among friends and relatives, suffering a catastrophe in his prime, being paralyzed for three years...

    Fu Yunzheng’s gaze fell upon Yu He.

    And the frost, rain, and snow of this half-lifetime seemed to be smoothed over by a sense of completeness.

    Fu Yunzheng once again caressed the burn marks on the violin, “I really like it.”

    This expression of liking, on the surface, seems to refer to the violin, but upon closer listening, it seems to imply something else.

    Yu He didn’t think too much about it, simply responding, “We can bring it with us when we travel.”

    Traveling is a tradition in Yu He’s lineage.

    In its early prosperous years, the Shen acupuncture school was located atop a mountain. The founding master took in numerous disciples, hoping to spread the art of healing and saving lives far and wide, to benefit all beings.

    The founding master had a teaching: All disciples of the Shen school must travel for three years to practice medicine after completing their apprenticeship, to cultivate their character through the ‘four sights’—seeing the world, seeing all beings, seeing revival, and seeing extinction.

    During these three years, if they encounter someone in need of help, they must assist, regardless of gain or loss.

    In any era, there are people who cannot afford medical care. The disciples of the Shen school are required to use these three years to provide free acupuncture treatment to such patients, as a way of repaying their teacher’s kindness.

    After Yu He won the Si Miao Cup championship for the third time, Shen Han told him, “You are ready to graduate.”

    Yu He was very surprised, “But I’ve only been an apprentice for a year.”

    Shen Han handed the needle case to Yu He, "Didn't you pass the medical qualification exam?"

    Yu He nodded in agreement.

    "That should suffice," Shen Han looked at Yu He with earnestness, "Back in the day, many disciples would not return after leaving the mountain to wander. Yu He, you have a spiritual aura about you; I hope that in these three years in the mundane world, you won't exhaust your spirit."

    In hindsight, Shen Han had made himself quite clear at that moment, but at the time, Yu He had failed to grasp the deeper meaning of his words.

    He was too preoccupied with looking forward to the journey.

    After all, he had pestered Fu Yunzheng until he agreed to accompany him!

    Shen Han watched Yu He, who was full of excitement about the trip, and didn’t say much, only smiling slightly.

    The advice from those who have been through it is valuable, but those who haven't experienced it themselves rarely listen. The principles of the world must be waded through personally before one comes to understand them.

    After all, everyone thinks it's just a journey to the mountains and seas when they leave the mountain.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note