Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 45 - Making Clothes for Others, Lord Mei...

    Xuan Mingzhu was taken aback by Yan Huai's words and paused.

    She first instructed Ying Xiao to keep an eye on the three children so they wouldn't enter the main hall and overhear anything. Then she turned to Yan Huai and asked, "What kind of prescription is it?"

    The young man raised his eyebrows and remained silent for a moment.

    Before heading to the Prefectural Governor's residence, he hadn't anticipated that Lord Mei would pull such a move.

    Yan Huai came to Ruzhou not only to deliver the imperial decree to congratulate Xuan Mingzhu but also carried a secret letter from His Majesty to be handed to Mei Heting.

    This was purely official business, and the steward of the Prefectural Governor's residence was very courteous, ushering him into the parlor with a seat of honor and tea. Soon, the master of the residence emerged from behind a screen.

    When Yan Huai first saw the black robe, he almost couldn't recognize the person.

    It wasn't that Mei Heting's appearance had changed; rather, the last time they met in Luoyang at Huguo Temple, this man still had that scholarly and refined demeanor, albeit with a hint of weariness and disarray.

    But now, the person before him wore a deep black brocade robe, tied with a wide belt of the same color, and a dark golden silk forehead band embedded with Western ink jade. His face was as pale as frost, and he stood tall and elegant, like a reclusive and eccentric scion of an old family, exuding a solemn and oppressive presence.

    Yan Huai, a battle-hardened general who had risen from the dead, was not intimidated by this aura but couldn't help feeling curious. He maintained his nonchalant demeanor:

    "Wow, it's been a while. Did you fall into an inkwell?"

    He deliberately glanced more closely at the pale face and smirked, "Are you trying to emulate He Lang's powdered face? Do you think you're not white enough already? It seems you're quite comfortable after your transfer from the Supreme Court to this local post."

    Mei Heting had just been awakened from a dream by Jiang Jin. He felt disoriented until Yan Huai's sharp words brought him back to reality.

    Looking at the unruly youth, his voice slightly hoarse, "Even an eight-hundred-li express can't match the speed of your horse, Lord. You must be exhausted."

    They disliked each other, and Yan Huai let out a light scoff, handing over the emperor's secret letter without bothering to engage further, "Does Lord Mei have any matters to convey to His Majesty? If there's something to discuss, let's get to it; otherwise, I'll take my leave."

    After all, unlike some lonely souls, he had someone waiting for him back home.

    Mei Heting invited him to stay, "Why don't you sit down and have a cup of tea?"

    Yan Huai waved off the offer, but Mei Heting persisted calmly, "I found a prescription for blood depletion syndrome. Would the Lord be interested?"

    This straightforward statement made Yan Huai stop in his tracks, his heart pounding.

    He never imagined he would sit calmly across from Mei Heting one day.

    After they sat down, a bowl of freshly brewed medicine was brought in. Mei Heting wasted no time and gestured forward:

    "This prescription has been reviewed by several renowned physicians, including Physician Zhou. There are no issues, so the Lord can rest assured. Please bring it to Her Imperial Highness and have her take it. Also, don't mention me; say it's a prescription you found."

    "Why?"

    The steaming medicine between them blurred their features.

    Yan Huai didn't understand Mei Heting's motives and doubted the authenticity of the medicine, scrutinizing him closely, "Logically, this is a good deed. Why not deliver it yourself if it's such a great opportunity to impress?"

    Mei Changsheng paused, "Given our current relationship, she won't accept it."

    "No," Yan Huai stared intently at him, "If it truly works, given my sister's nature, she would know its importance. Lord Mei, you're not being honest."

    The returning Pingnan General, undoubtedly a formidable opponent, could easily deceive anyone with his carefree facade.

    In Nanzhao, there was a saying — the Pingnan General of Great Jin was terrifying because he knew both his own and the enemy's strengths, often calculating enemy supplies down to the pound.

    Facing such a natural-born general, one mistake could lead to total defeat. Even without errors, one was still likely doomed.

    He said, "Where did you get this prescription? Where is the formula? What are the ingredients? Lord Mei, this concerns my sister's life. I can't afford to be careless. If you give me a bowl of unknown medicine, would you dare to feed it to my sister? Unless you provide a clear explanation, Yan Huai will have to take his leave."

    With that, he rose, his eyes filled with fierce determination.

    That determination wasn't directed at anyone but stemmed from the fear of losing his most precious person.

    Mei Changsheng's gaze was calm as he tapped the table twice, signaling him to calm down.

    Reaching into his robe, he pulled out a piece of paper and pushed it over.

    "Xiao Huai'er? What is this medicine?"

    The gentle voice brought Yan Huai back to reality.

    Xuan Mingzhu approached the sandalwood desk and smelled a peculiar scent. Looking at the thick liquid in the porcelain bowl, she instinctively covered her nose with a handkerchief, "This medicine is quite potent."

    Yan Huai rubbed his nose, "Sister, bitter medicine cures illness. This is a valuable prescription I obtained through great effort. It's been verified by the imperial physicians and has a chance to cure you. Sister, please take it and wait for the effects, okay?"

    Xuan Mingzhu was momentarily dazed by those four words.

    "A chance to cure" — the weight of these words was known only to those who experienced the despair fourteen years ago.

    Back then, she had always waited for this assurance, but neither the imperial physicians nor folk healers dared guarantee her mother's recovery. Fourteen years later, she had prepared herself for the worst.

    She knew that Xiao Huai'er had never given up searching for miraculous remedies for her, like the fugu pill from Nanzhao and the sea medicine he had painstakingly obtained. After getting the imperial physician's approval, she had tried them all.

    None worked.

    Not wanting to hurt his feelings, she smiled and nodded, "Alright, but let me see the prescription first."

    She remembered how Ninth Uncle had repeatedly warned her not to use any other medicines. She thought she would ask Ninth Uncle before deciding whether to drink it.

    Xuan Mingzhu had always trusted Ninth Uncle's advice since childhood. Even Emperor Jinming felt a bit jealous, wondering why his beloved daughter favored her uncle.

    In fact, it wasn't just because of her uncle's seniority but also because she had grown up under his influence, sharing similar temperaments. She naturally trusted this unconventional royal uncle.

    Yan Huai, however, claimed that the medicine was made from ready-made ingredients and simply boiled, without a specific prescription.

    He then confidently patted his chest and guaranteed, "The prescription is absolutely fine!"

    This was because he had seen the prescription with his own eyes.

    Compared to the heart's blood, what truly shocked him on that ancient prescription were three words: "Intimate Companion."

    —Only someone who had been physically intimate with the patient was qualified to provide this medicinal ingredient.

    From this, he understood why Mei Heting's face was so pale and why he had asked for his help.

    Only Mei Heting could brew this medicine, but drinking human blood raw was something even Xuan Mingzhu would find difficult. Mei Heting and this prescription were like shadows in the dark, unable to be revealed.

    The only one who could persuade Xuan Mingzhu to take the medicine was Yan Zibai.

    Ironically, two men who couldn't stand each other reached a consensus on this matter.

    Before leaving the governor's mansion with the medicine, he asked with a hint of malice, "How does it feel to make clothes for others, Lord Mei?"

    He admitted to being mischievous, but he wouldn't play the role of a noble man who helps others.

    Mei Heting remained silent. Yan Huai looked back and saw him sitting quietly, the heavy black robe making him seem lifeless, yet a faint smile seemed to curl at the corners of his lips.

    Seeing him like that, Yan Huai felt no sympathy for him at all.

    The current priority was to get his sister to take the medicine; whether it worked or not, they had to try.

    The young man earnestly watched Xuan Mingzhu, his amber eyes pleading, almost as if they were glued to her.

    Xuan Mingzhu pondered for a moment, "Alright, I'll listen to you. Cheng'er, go heat it up."

    Yan Huai said, "The medicine isn't cold; it's just the right temperature."

    Xuan Mingzhu was taken aback, reaching out to touch the bowl, which was indeed warm. She looked around and asked, "Have you prepared any candied fruits? This medicine might be bitter."

    "Ah Jie," Yan Huai looked at her suspiciously, sounding aggrieved, "don't you trust Xiao Huai'er?"

    "How could I not?" Xuan Mingzhu calmly lifted the bowl, "Xiao Huai'er's sincerity is well understood by your sister."

    Just then, a servant came in to report, "Your Highness, the Prince, Second Young Master wishes to invite Prince Yan to the 'Unaware Spring Pavilion.' He says he has encountered some military strategies he doesn't understand and wants to seek guidance from the Prince."

    Upon hearing this, Xuan Mingzhu's eyes lit up, and she said, "Yes, military strategy is your forte. Go and guide Henger a bit." As she spoke, she pretended to blow on the medicine before touching it to her lips.

    Yan Huai, having no suspicions about Xuan Mingzhu, felt relieved. He also thought that to deepen their relationship, befriending her family's young master was an important step. Mei Heting's daughter was hard to please, still calling him "big brother," but he heard that this second young master was very agreeable, making him a potential breakthrough point.

    So, he bid farewell to his sister and headed east to the palace's study.

    Xuan Mingzhu watched the retreating figure from above the bowl.

    As soon as the figure descended the steps, she didn't even glance away, instead, she turned and poured the medicine into a nearby arhat pine.

    The action was practiced, not wasting a single drop, all of it nourishing the potted plant.

    "Your Highness, you're secretly pouring out the medicine again!" Cheng'er exclaimed.

    "Hush." Xuan Mingzhu wiped the medicine residue from her lips with a handkerchief, sighing in relief, "Good Henger, you're truly Mother's timely rain."

    She then sniffed lightly, composing herself and asked Cheng'er, "Do you smell anything?"

    When the medicine was poured, apart from the earthy scent of wet soil, there was a lingering bitter smell.

    She had studied medical principles for her mother years ago, and upon approaching the medicine bowl, the foul smell made her instinctively feel something was wrong.

    She had read about some strange and evil prescriptions for treating blood diseases that required animal blood, claiming it would replenish the body, but such claims were baseless.

    She understood and appreciated Xiao Huai'er's desperation in seeking unconventional treatments, but she couldn't bring herself to consume something without a proper prescription.

    "But what if it works?" Cheng'er lamented, looking at the pine tree sorrowfully.

    "If only..." Xuan Mingzhu caressed the Bodhi beads on her wrist, gazing through the vast hall doors at the clouds outside, "I used to believe, but now I don't."

    On the other side, Yan Huai found Mei Heng on the third floor of the Unaware Spring Pavilion.

    The book collection in this library was truly vast, the accumulated ink fragrance creating a cool and tranquil atmosphere, making one feel as if they could be buried in an endless sea of books.

    Mei Heng undoubtedly fit perfectly in this place, his small frame exuding a scholarly aura. Seeing Yan Huai, he bowed slightly and asked, "I have some doubts about Sun Tzu's Art of War and dare not speak idly. Please, Your Highness, enlighten me."

    Yan Huai, who usually had little patience for children, naturally warmed up due to his affection for Xuan Mingzhu, smiling and saying, "Sure, sure," asking where he was stuck.

    Mei Heng politely nodded, "The first chapter, the second chapter, the third chapter, the fourth chapter, the fifth chapter, the sixth chapter, the seventh chapter, the eighth chapter, the ninth chapter, the tenth chapter..."

    "Wait—" Yan Huai took a deep breath, raising his hand and raising an eyebrow, "Young Master, you mean you don't understand the whole book?"

    Mei Heng nodded seriously, "Please enlighten me."

    "That will take a lot of effort."

    "I am patient."

    Yan Huai laughed.

    He glanced at the boy, realizing he had been tricked by a child under ten, and with a cold expression, he turned to leave.

    Mei Heng blinked his eyelashes and calmly asked, "Where is Your Highness going?"

    Yan Huai lazily replied without turning back, "Young Master, what you're asking is basic. Read the original text a few more times, and it will become clear. No need for a sledgehammer to crack a nut; I won't accompany you."

    "Oh." Mei Heng gently placed the book back on the shelf, revealing an innocent smile, "Mother loves me. Although my words aren't as effective as my sister's, I can try for Your Highness."

    Yan Huai had almost descended the wooden stairs when he abruptly stopped, wincing in pain as he turned his face: "Ouch, Little Master may be young, but he's not naive. Is this because you find Yan someone obstructive and want to stir up trouble before the princess, giving your father a chance for reconciliation?"

    That's why he took great pains to separate him from his sister and hinder him from leaving.

    Mei Heting’s method of raising his son is truly remarkable.

    Mei Heng smiled faintly, "What Mother wants is her own choice."

    He merely wanted her to make that choice without too much interference.

    Doesn't military strategy also say that if one can win, then fight; if not, then defend? A good defender hides beneath the earth—without the ability to control time, place, and people, he could at most earn a bit of harmony for his father, which would be his filial piety.

    The next day, before dawn, Yan Huai mounted his horse and headed back to Luoyang.

    Leaving through the eastern gate, he saw Mei Changsheng waiting at the long pavilion to see him off.

    Seeing this man, Yan Huai felt a surge of anger, sitting on the black leather saddle, he blurted out, "Mei Heng is actually your biological son, isn’t he!"

    "Is something wrong with Henger?" The morning dew was light this season, yet Mei Changsheng wore a thin indigo woolen cloak over his slender frame. The morning breeze stirred the dark embroidered five bats pattern on his robe, revealing a pair of black silk boots.

    He looked Yan Huai in the eye, "Didn't sleep well last night?"

    Yan Huai glared at him with dark circles under his eyes, thinking, after being pestered by your son about military strategy all night, how could I have slept well?

    Yet that boy appeared so eager to learn, having first obtained his sister's approval, he couldn't hit or avoid him, thus missing the opportunity to enjoy the moon and reminisce with his sister.

    Mei Changsheng, relieved that Mei Heng was fine, asked the question he cared about most, "Did she drink the medicine? Did she have any adverse reactions?"

    Yan Huai replied impatiently, "She drank it."

    "She did?" Mei Changsheng was taken aback, his gaze suddenly turning sharp, "You didn’t watch her take it personally?"

    Yan Huai thought to himself, wasn't it your good son who caused this?

    But he saw his sister bring the medicine to her lips, so how could it be false? He flicked his whip and said, "I personally served the medicine, and Sister naturally accepted it. Whether I watched or not makes no difference; she wouldn't throw it away. You’d better ensure this medicine works!"

    He and Mei Heting never got along, even looking at him made him uncomfortable. Without waiting for a response, he spurred his horse forward.

    Suddenly, a black shadow darted into his peripheral vision, yanking the reins without warning.

    The strength with which soldiers control their horses is immense. Unprepared, Yan Huai's horse jerked forward, nearly causing Mei Changsheng to stumble and fall.

    "Whoa! Are you trying to get yourself killed!" Yan Huai quickly pulled the reins, looking at the injured man in disbelief, "What are you doing!"

    For an instant, Mei Changsheng's entire left side went numb with pain.

    Still, he stood straight, his dark eyes fixed on Yan Huai, demanding, "When you gave her the medicine, what was her reaction? Tell me every detail."

    Just hearing his voice made Yan Huai feel a chill, frowning in confusion:

    "What madness is this? Regretting not delivering the medicine to Sister yourself to gain favor, now coming to me for compensation? What reaction? Sister held her nose and said your medicine was too potent. Blood follows its master, I’d say that’s spot on! Goodbye!"

    His black-armored horse galloped away, leaving Mei Changsheng standing in the rising dust, his face deathly pale.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note