Chapter 30 Find a Place With Good Feng Shui to Bury Her…
byChapter 30: Find a Good Feng Shui Spot to Bury Her...
Boss Xu noticed A Chan’s daily visits to the eatery and, attributing her distress to youthful inexperience, offered comfort. “Perhaps Madam Chen had an urgent matter and closed the shop. She might return in a few days.”
“But she didn’t tell me beforehand.”
Madam Chen was a woman of her word. If something had forced her to close, she would have informed A Chan in advance.
“Then it must have been too sudden for her to notify you.”
Boss Xu’s words did little to ease A Chan’s doubts.
“Boss Xu, what if I go to the Capital Magistrate’s Office…?”
Boss Xu shook his head, cutting her off. “Miss Ji, you and Madam Chen aren’t blood relatives, and you have no proof that something happened to her. The authorities won’t intervene.”
Seeing her still troubled, Boss Xu hesitated before adding, “I noticed you seem to have some connections with officials. Why not ask someone to look into it?”
A Chan wasn’t sure which was harder to breach—the gates of the Capital Magistrate’s Office or those of the Bright Mirror Bureau. But if she stood outside the Bright Mirror Bureau demanding to see Bai Xiuming, she’d undoubtedly be chased away. Even if she did manage to meet him, Bai Xiuming might not help her—that man never acts without incentive.
Still, A Chan took Boss Xu’s advice to heart. For Madam Chen’s sake, she had to seek help from the authorities.
Returning home, A Chan waited until late at night before taking a lantern to the backyard. She crouched by the wall and began digging earnestly, burying something in the soil.
The Bright Mirror Bureau agent hidden in the shadows sensed something unusual and moved closer to observe her actions.
Just then, A Chan suddenly spoke.
“You Bright Mirror Bureau agents work so hard—how much is your monthly salary?”
The agent froze in place.
“You watch me every day. Do you even get time to rest?” A Chan was genuinely curious.
The agent thought to himself that compared to his colleagues assigned to surveil the Xue family, his job was a breeze. A Chan’s social circle was narrow. Aside from the neighbors on this street, she hardly interacted with outsiders. Recently, she’d become friends with a certain Madam Chen, but that had stopped too. Her daily conversations revolved around everyday household talk.
His own mother and sister always rose by 7 AM at the latest. On the rare occasions they overslept, his sister would feel ashamed. A Chan, however, consistently woke at the end of the Chen hour, never earlier. During her sleeping hours, he could get some sleep and even return to the Bright Mirror Bureau to submit the previous day’s observation records.
But she didn’t need to know any of that.
“I have something to tell you. Can you come out?”
A Chan waited quietly for a while, but there was no response.
Guess not.
“I need to speak with Commander Feng Yang. Can you pass a message to him?” A Chan threw down the small shovel and stood up to leave. “If not, that’s fine. Next time I see your Commander, I’ll just tell him you peeked at me bathing.”
*Thud.* A small pebble landed at A Chan’s feet.
She kicked it lightly, a smirk tugging at her lips. “I’ll take that as a yes. It’s urgent—please ask him to come quickly. Preferably tomorrow.”
With that, she went back inside, leaving the Bright Mirror Bureau agent outside, speechless.
He’d long heard from colleagues that Miss Ji, whom he was surveilling, had an ambiguous relationship with the Commander. Even without their gossip, he’d sensed it himself. Moreover, the Commander had been criticized several times in court because of her. Though this was surveillance, he’d strictly avoided observing anything inappropriate, fearing the Commander’s displeasure. Yet now, the very subject of his surveillance had threatened him.
The agent spent half the night on the rooftop brooding over his situation. By dawn, when he returned to the Bright Mirror Bureau, he decided to report the incident truthfully to prove his innocence.
Bai Xiuming looked at the subordinate kneeling before him, swearing his loyalty, and closed the report handed to him.
“Sir, I truly didn’t—”
“She wants to see Feng Yang?” Bai Xiuming interrupted him.
“Yes. Miss Ji went digging in the yard at midnight, deliberately trying to get my attention. She said she had something urgent and needed to see Commander Feng.”
“What urgent business?”
The agent thought for a moment. “Miss Ji hasn’t had any problems recently. If anything’s troubling her, it might be related to the owner of an eatery she often visits. The owner recently closed the shop, and Miss Ji seems worried about her safety.”
“She’s so idle she’s concerned with others’ business now?”
After a long pause, the agent managed, “Miss Ji has a kind heart.”
Bai Xiuming shot him a glance, momentarily speechless.
“…Sir, should I continue surveillance?” the agent ventured.
He genuinely wanted to know how much longer this task would last. At this rate, he felt his skills were getting rusty. Every day, it was either listening to neighborhood gossip or noting which household had cheaper meat and eggs. He’d even memorized the market prices in Changping District—indeed, they were one copper cheaper than near his home.
“No need.”
The subordinate breathed a sigh of relief. The mission was finally over.
“Then… about Commander Feng?”
“Don’t inform him.”
“Understood.”
A Chan waited at home for Feng Yang to arrive, but by day’s end, he didn't show up.
She thought the agent watching her had tricked her. Yet, well past curfew, a knock sounded at her door.
Opening it, A Chan found Feng Yang’s superior standing outside.
*He went above and beyond. That agent’s truly helpful.*
Though she thought it, A Chan kept a straight face, feigning surprise. “It’s so late, sir. What brings you here?”
“You wanted to see Feng Yang.”
“Yes. Where is Commander Feng?” A Chan moved aside to let Bai Xiuming in, looking out before closing the door. The street was empty.
“He’s busy catching snakes.”
“Still?” A Chan’s voice went up. “Just how many snakes do you need to catch?”
Bai Xiuming smiled but didn’t answer. A Chan suddenly realized something and hurried after him, tugging at his wide sleeve. "Sir, you're not trying to take advantage of this to snatch my mother's dowry, are you?"
"That's a good idea," Bai Xiuming said as he sat down by the window-side table.
A Chan eagerly poured him a cup of cold tea—a half-hearted attempt at hospitality, but not much.
"Sir, I’m almost broke—can’t even afford food," A Chan said, sitting on another chair across the table, looking at him pitifully.
"That bad?"
A Chan nodded eagerly, her eyes darting to the fancy money pouch hanging at Bai Xiuming’s waist. "How about lending me some?"
To her surprise, Bai Xiuming actually took off the pouch and tossed it to her. When she opened it, she found only ten taels of loose silver.
She couldn’t bring herself to take it—this official’s a bit broke. Besides, if she really accepted Bai Xiuming’s money, she feared her dowry would be even more hopeless.
Stuffing the silver back inside, she pushed the pouch toward him and immediately switched tactics. "Actually, my lack of food isn’t really about money. It’s mainly because the place where I eat has run into trouble."
After beating around the bush, she finally got to the point.
Seeing Bai Xiuming didn’t react, A Chan continued.
"The owner of my usual food spot suddenly disappeared a few days ago."
"The Bright Mirror Bureau doesn’t handle missing persons cases. You should go to the Capital Prefecture."
"I know," A Chan said softly, gesturing slightly. "I just wanted to ask you for a small favor."
"Hmm?"
"Help me report it to the Capital Prefecture."
"Ji Chan."
"Yes, sir?"
"What makes you think I would help you?"
A Chan fluttered her eyelashes innocently, the lamplight flickering in her eyes. "I thought we were on friendly terms. With our friendship, we could help each other with small favors. Has it really been so long that we’re no longer familiar?"
Bai Xiuming pressed his fingers to his throbbing temples and finally gave in to her nagging. "I’ll speak to the Capital Prefect. But don’t get your hopes up."
"Thank you, sir." Then A Chan added, "How will you inform me of the investigation results? Maybe through that young man who used to live on my roof?"
Suddenly, having a spy at home didn’t seem so bad—it was oddly convenient.
"He doesn’t live at your place anymore."
A Chan froze. He withdrew the spy? Did that mean he no longer suspected her?
"The Capital Prefecture will notify you of the results. Also, your mother’s dowry is stored in one of her properties. The keys and deed..."
A Chan looked at Bai Xiuming with hopeful eyes, only to hear him say, "I forgot to bring them. Next time."
Her hope instantly deflated. Fuming, A Chan decided to cut her gratitude in half for his willingness to help today.
The next morning, A Chan heard that officers from the Capital Prefecture had gone to Madam Chen’s shop, forced the lock, and searched inside—but apparently turned up nothing.
For the next two days, there were no updates. But on the third day, an officer from the Capital Prefecture came to her door to inform her of the investigation results.
The officer was very polite to A Chan, walking her through the entire investigation process.
"Miss, we searched Chen Hui’s residence. When she left, the place was tidy—it didn’t look like she was abducted. We also investigated her ex-husband. His legs were broken, and he’s been bedridden at home with no motive."
He might as well have told A Chan outright that she was overthinking it.
"Thank you, officer."
"No trouble at all, miss. I’ll take my leave now."
After the officer left, A Chan sighed. She could only hope it was as the Capital Prefecture had concluded—that Madam Chen had simply left for some reason and forgotten to tell her.
Chen Hui had lost track of how long she had been locked in this lightless dungeon. It didn’t seem to be within the capital. That day, she had just closed her shop and was about to return home when someone knocked her unconscious. She woke up in a carriage.
All these days, she had never seen the face of her abductor.
Sometimes, she couldn’t help but wonder—had they taken the wrong person? Was that why they left her to rot?
Maybe she still had a chance to return alive?
But now, she was starving. Two days ago, someone had thrown a stale bread through the bars of the iron door. But lately, there had been nothing. She feared she would starve to death here.
When she couldn’t bear it any longer, Chen Hui took out the scented pill A Chan had given her and held it in her palm. The scent of the pill helped her hang on a little longer.
Hunger weakened Chen Hui’s body further, and her consciousness began to blur. The fragrance of the pill still drifted to her nose—it was so enticing.
Finally, she couldn’t resist any longer and placed the pill in her mouth.
Instead of the bitter taste of spices, it carried a meaty, savory taste. She chewed it carefully and swallowed.
Though it was only the size of a fingernail, and hardly enough to satisfy her hunger, Chen Hui felt the burning hunger in her stomach subside a little.
If she could eat the pill this time, what about next time?
Leaning against the wall, Chen Hui sank into despair once more in the silent, lifeless space.
She didn’t know how much time had passed when she suddenly heard a sound—heavy, raspy breathing, not like a human’s, but like a rabid animal.
The iron door screeched as something clawed at it. Chen Hui’s heart jumped, and her hazy thoughts cleared slightly.
"Is someone there?" she asked, her voice trembling.
The answer was the creak of the iron door swinging open.
A shadowy shape lunged at her.
Only when she was pinned to the ground, its teeth sinking into her arm, did she gradually make out the thing attacking her. It was… a person?
But its skin was hard, its eyes red, gleaming in the dark. It snarled like an animal—it wanted to eat her.
The monster was terrifyingly strong. She couldn’t move at all, completely at its mercy.
It reminded her of many years ago, when her father died—his corpse had been half-eaten. Now, she was following in his footsteps.
Was it really just a coincidence?
Just then, the dark cell suddenly flooded with light. The oil lamps hanging on the iron chains along the walls ignited one by one. A shrill whistle cut through the air, and the monster, which had already ripped a piece of her arm, abruptly stopped.
Chen Hui struggled to look toward the cell entrance—and saw a familiar figure.
"It's you..." Her lips parted and closed, barely able to make a sound.
Dressed in luxurious robes and adorned with jeweled ornaments, Madam Yan entered the cell slowly, supported by her son.
Yan Cheng, who had once met briefly with A Chan, followed beside his mother, holding a jade whistle—the very instrument that had just controlled the monstrous creature.
"Chen Hui, do you know how long I've wanted you dead?" Fang Yu glanced disdainfully at the monster before turning her gaze to Chen Hui, drenched in blood. "Twenty years."
"W-why?"
"Why? Because your very existence unsettles me. If not for my husband, you should have been devoured long ago, just like your dead father."
Chen Hui's pupils dilated. "It was you... it was you—"
Fang Yu laughed at the sight of her fury, yet too weak to even lift a hand. "Of course it was me. Did you truly believe it was mere coincidence? Your parents, your younger brother—all died by the fangs of the corpse puppets I bred. And so will you."
The corpse puppet let out a guttural snarl, as if affirming Fang Yu's words.
"Yan Liru..." Chen Hui forced out the name with difficulty.
"My husband knew, of course. But he only pleaded for me to spare you—that’s the sole reason you’ve lived this long. I thought once you married, you’d finally settle down. Yet even after twenty years, you remain shameless, snatching another's husband."
Chen Hui glared at Fang Yu with burning hatred. "You’re the shameless one. You stole him from me."
Fang Yu’s expression darkened instantly.
Yan Cheng spoke up beside her. "Mother, why waste words? Dispose of her quickly. If Father finds out the corpse puppet is still active, he’ll be furious again."
Fang Yu gave her son a sharp sidelong glance. "And whose haste led to her being brought here in the first place?"
Yan Cheng remained defiant. "Your attendants said you couldn’t sleep after seeing her. If she unsettles you, then she should die."
"Oh, you..." Fang Yu flicked her son’s forehead before glancing back at Chen Hui. "So many years have passed. I might have let you live, but my dutiful son insists. Very well, we’ll do as he says."
The whistle sounded again. As Yan Cheng and Fang Yu walked out of the cell arm in arm, only Chen Hui’s hoarse screams and the wet, tearing sounds of the corpse puppet feasting remained.
Then, hurried footsteps echoed. Chen Hui faintly heard someone shout, "Father!"
But she never saw who it was. Her eyes had already darkened.
Yan Liru, arriving too late upon his subordinate’s report, stood outside the cell door but did not step inside.
"Father, it was my fault." Seeing his father’s distant expression, Yan Cheng immediately knelt in apology.
Yan Liru gazed down at his only son, silent for a long moment.
Fang Yu gently tugged at his sleeve. "Husband, Cheng'er had no ill intent. He was swayed into acting rashly. It’s my fault too—I failed to stop him in time."
Yan Liru closed his eyes briefly before giving orders. "Destroy that abomination. As for A Hui... bury her in a place with good feng shui."
so do all the married men in this story suck???
Yes