Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 95: What’s Wrong with Becoming a Half-Demon?

    Early the next morning, servants at the Prince of Xiling’s manor laid out an elaborate spread of delicacies on the table, then respectfully lined up on either side.

    Bai Xiuming sat at the table, eating leisurely.

    Before he could finish, the courtyard steward came to report, “Prince Heir, the Second Young Master has arrived.”

    “Let him wait,” Bai Xiuming replied lazily.

    The steward immediately looked troubled. “This… may not be proper.”

    “If you think it’s improper for him to wait, then tell him to leave.”

    The steward froze for a moment before falling to his knees with a thud. “This lowly one misspoke. Please punish me, Prince Heir.”

    Bai Xiuming didn’t even glance at the steward. Even with someone kneeling beside him, his appetite remained unaffected.

    He wasn’t displeased—merely amused by how intriguing the servants of the Prince of Xiling’s manor were.

    He still remembered how cautious Consort Qi had been in the past. Now as Princess, she seemed particularly concerned with appearances. Whether it was her son or the servants she raised, their outward propriety was impeccable. Unfortunately, their petty thoughts were barely concealed.

    After a quarter of an hour, Bai Xiuming finished his morning meal, set down his chopsticks, and departed.

    Seeing him leave, the nearby servants hurried forward to help the steward up.

    One of the younger servants muttered, “The Prince Heir acts too petty. Why vent on Steward Wang just to compete with the Second Young Master?”

    The steward shot the speaker a glance and said lightly, “Enough. We’ve no place to comment on the Prince Heir.”

    With that, the other servants began to feel a growing dissatisfaction toward the Prince Heir. Back when they served the Second Young Master, he had never made things difficult for them.

    Outside the courtyard, Bai Yichen was facing for the first time what it was like to be barred from his own manor. He waited for a long time before Bai Xiuming finally appeared.

    Bai Yichen took a deep breath and bowed respectfully. “Elder Brother.”

    After the greeting, he glanced around and asked curiously, “Where is Steward Wang who went to announce me earlier? Did he offend you, Elder Brother?”

    “Your memory is quite good, remembering even the surnames of the manor’s stewards.”

    “I’ve only seen him occasionally. Steward Wang is favored by Mother,” Bai Yichen added. “If he did anything wrong, I hope you can forgive him.”

    “The manor’s rules are truly unusual. As the Prince Heir, I must now consider the dignity of servants?”

    Bai Yichen forced a smile. “Elder Brother, you mock. After all, he is Mother’s—”

    Bai Xiuming would not spare the Princess’s feelings. “The Princess has poor discernment of character. As her son, you should advise her.”

    “…You’re right, Elder Brother.”

    “Was there business?” Bai Xiuming asked.

    Only then did Bai Yichen remember his purpose. “Father attends diligently and begins conducting official business early in the morning. Since you’ve returned home, it’s time for you to meet Father’s officials.”

    “Lead the way.”

    By the time Bai Yichen brought Bai Xiuming to the council hall, the meeting had already begun.

    Seeing his two sons enter one after the other, the Prince of Xiling stood up and walked toward them, declaring to the assembled officials, “This is my eldest son, Bai Xiuming, the Prince Heir of Xiling. From now on, you shall accord him the same respect as myself.”

    Bai Yichen watched quietly. Even though he knew this was merely a temporary measure by his father, he couldn’t suppress his displeasure.

    To him, Bai Xiuming was like the Late Princess to his mother—a persistent thorn.

    The Princess had discreetly withdrawn first. What about Bai Xiuming?

    Today, the Prince of Xiling seemed intent only on showing everyone how much he valued this son. He then ordered two chairs brought over, seating his sons on either side of him.

    The officials below couldn’t help but murmur among themselves. They had assumed the Prince favored the Second Young Master and would eventually replace the Prince Heir. But now, it seemed this suddenly returned Prince Heir had the upper hand?

    In high spirits, the Prince of Xiling adjourned the council in less than an hour.

    Before the officials could disperse, Chancellor Liu Qi stepped forward. “Your Highness, the Prince Heir has been home for some time now. They say one must establish a family before achieving success. Should we arrange the Prince Heir’s betrothal?”

    “What do you think?” the Prince of Xiling asked Bai Xiuming.

    Bai Xiuming met his gaze, observing the poorly concealed delight on his face, and replied slowly, “When?”

    He had expected it would take more effort to persuade this son, given his apparent disinterest in the Shen family’s daughter. Yet, he had yielded so readily.

    It seemed his son was not unaffected by the title of Prince Heir after all.

    No matter how well King Ming treated him, he was still merely a foster son—the title of King Ming would never pass to him. At least his years in the capital had schooled him in deference to authority.

    The Prince of Xiling didn’t dislike such ambition. It was just a shame his throne would never be inherited by this wayward son.

    Turning to Liu Qi, the Prince asked, “What date do you suggest?”

    “The twentieth of this month is the most propitious date,” Liu Qi quickly replied.

    “That’s only five days away—somewhat hurried. But the Princess has already arranged everything for the betrothal. If you agree, we’ll set it for that day. What do you say?” the Prince asked again.

    “Agreed.”

    Upon hearing Bai Xiuming’s impending betrothal, the officials hastened to offer congratulations. Seated in his chair, Bai Xiuming committed each visage to memory that approached him with well-wishes.

    Before noon, tidings of the Prince Heir of Xiling’s betrothal to the Shen family’s eldest daughter had already circulated through the streets.

    At the same time, Bai Xiuming heard from the servants that a distant cousin of the Princess had come to seek shelter and would be lodging at the residence for a while.

    Last night, a *yaoguai* had infiltrated the residence. This morning, the Princess abruptly acquired a cousin. Did Minister Qi, far away in the capital, know he had acquired such kin?

    Outside the residence, A Chan awoke at dawn to find the window she had opened last night now closed.

    Lying on the bed, she stared at the window for a long moment before it was suddenly pushed open from the outside. Chen Hui peered in. “Today’s the last day of purification. Aren’t you going to the Shen residence? Why aren’t you up yet?”

    Seeing Chen Hui’s face, A Chan was surprised and leaned in for a closer look. “Hui Niang, your complexion has improved.”

    It was rare to see color in Chen Hui’s cheeks.

    Chen Hui touched her face and smiled. “I drank too much demon beast blood last night. I still feel my blood surging this morning.”

    Since becoming a living corpse, this was the first time she had felt her blood coursing with vigor.

    “As long as it works. By the time we return from Xiling, you should advance to the second rank,” A Chan said, a hint of envy in her voice.

    “Stop staring at me. If you delay any longer, Hui Xue will come looking for you herself.” “Fine.” She clung to the blankets for a while longer before finally getting up to wash.

    However, Chen Hui guessed wrong today. The two of them didn’t step out until the late afternoon, and Shen Huixue never showed up either.

    Before they even reached the main gate of the Shen residence, they suddenly saw Nanny Wu hurrying toward them from around the corner.

    “Miss Ji,” Nanny Wu said with a hint of urgency on her face.

    “What’s the matter, Nanny Wu? Has something happened to Miss Qingwu?” A Chan asked, puzzled.

    Nanny Wu glanced around before whispering to them, “Please come with me.”

    Instead of taking them into the Shen residence, she led them to a nearby deserted alley.

    Once she confirmed no one was around, she lowered her voice and said, “This morning, the clan head suddenly arrived, bringing someone with him, saying he was there to treat Qingwu’s condition.”

    “Why would the Shen clan suddenly take an interest in Qingwu’s condition?”

    Nanny Wu shook her head. “It’s not sudden—the clan head has invited many physicians over the past two years. But the one he brought today is different from the others.”

    “How so?”

    “He recognized that Qingwu still had mirage poison in her body and even suggested the same antidote as you did, Miss.”

    As she spoke, Nanny Wu felt uneasy.

    Though she couldn’t explain why, she had the unsettling feeling that the man the clan head brought seemed to know everything—it was terrifying.

    Fortunately, Qingwu and Huixue had stayed up late talking last night and slept in, skipping the last saltwater treatment. Otherwise, the fact that Qingwu wasn’t really sick might have been exposed.

    “He knows about mirage poison…” A Chan mused.

    Mirage beasts were rare and difficult to capture.

    Someone who knew about mirage poison and its antidote… probably isn’t human.

    “Did Qingwu ask you to come find me?” A Chan pressed.

    Nanny Wu shook her head again. “After the clan head arrived, Qingwu couldn’t risk making a mistake—she’s still stalling them now. It was Huixue who secretly sought me out and told me to warn you. She was worried you’d run into the clan head and get into trouble.”

    Hearing this, A Chan immediately said, “Understood. We’ll head back now. If anything else comes up, wait until they’ve left, then come find me again, Nanny Wu.”

    “Of course,” Nanny Wu quickly agreed.

    Having successfully stopped them, she let out a sigh of relief. According to Huixue, Miss Ji had made enemies of Shen Yingxiao and his sister when she first arrived. If the clan head saw her now, it wouldn’t go well.

    After watching the two leave, she didn’t dare return directly to the residence. Instead, she made a detour to the market to buy some groceries before heading back.

    When she returned, she saw the maids sent by the clan to serve Qingwu heating water in the kitchen. One of them, a maid named Lv Wu, came over to check her basket.

    “Nanny Wu, why did you suddenly go out to buy groceries now? The clan head was just asking for you.”

    Nanny Wu remained composed. “Qingwu was craving this yesterday, but I forgot this morning. I had to go buy it now to avoid upsetting her. Did the clan head need something? I’ll go see him right away.”

    Satisfied with her answer, Lv Wu withdrew her gaze. “No need for now. The man the clan head brought—Master Cang—said he needed a bucket of hot water to detoxify Miss Qingwu. Once the water’s ready, you can take it over.”

    Nanny Wu pretended to be pleased. “Did that young master say whether Qingwu would recover once the poison is gone?”

    “I wouldn’t know. You can ask him yourself later,” Lv Wu replied vaguely before instructing Nanny Wu to handle the boiling water while the maids watched.

    Soon, Nanny Wu had boiled two large pots of water.

    The maids carried the water while Nanny Wu brought along a jar of salt to the main room.

    Inside the room, Shen Qingwu was tugging at her elder brother Shen Zhiheng’s sleeve, begging him to take her out to buy sweets.

    Shen Zhiheng patiently coaxed her before suddenly coughing violently. It took him a while to recover.

    Shen Huixue’s sharp eyes caught the bloodstains on his handkerchief.

    Shen Zhiheng appeared unconcerned, tucking the handkerchief away as he continued soothing Qingwu. Turning to Huixue, he said, “You’ve been back from the capital for days now, Huixue. Why haven’t you visited?”

    “My apologies, Uncle. I’ve been so absorbed in spending time with Mother that I forgot myself.”

    Shen Zhiheng waved it off. “We’re family—no need to stand on ceremony. In a few days, your cousin will be betrothed to the Prince Heir of Xiling. You must attend.”

    Then, glancing at Qingwu, he added, “Perhaps by then, your mother will be well enough to join you.”

    Huixue’s face showed a flicker of hope. “If Mother truly recovers, it will be thanks to you, Uncle… and Master Cang.”

    As she spoke, her gaze shifted to the man dressed in black sitting silently beside Shen Zhiheng.

    Though he appeared no different from an ordinary man, from the moment he entered, she had felt the instinctive fear of being hunted.

    She knew it wasn’t her imagination—this instinctive fear was a warning. This man was no human. He was a powerful demon.

    Master Cang’s dispassionate gaze scanned Huixue as if she were nothing more than an ant, giving no response.

    Just then, a knock sounded—Nanny Wu and the maids had arrived with the water.

    Nanny Wu had the maids pour the hot water into the bathtub before emptying the salt jar into it.

    Once the water was prepared, she carefully returned to the inner chamber and bowed to Shen Zhiheng. “Clan Head, the bath is ready.”

    “Nanny Wu and Huixue can assist Qingwu first. We’ll wait outside,” Shen Zhiheng said, rising with Master Cang.

    Once in the outer chamber, he lowered his voice. “Master Cang, if my sister comes to her senses, she may recall the past. Perhaps it’s best if you avoid her for now?”

    After all, it was Master Cang and Miss Xuan who had slain that fox spirit together. If Qingwu saw his face, it might cause another breakdown.

    Shen Zhiheng wasn’t truly concerned about his sister, who had been mad for years—he was only worried she wouldn’t reveal what he sought.

    “Fine, I’ll stay out of sight,” Master Cang said, giving a sideways look at Shen Zhiheng. “But get the location of that fox demon’s core soon. Your body won’t last much longer.”

    “Your help is much appreciated, Master Cang.”

    “You’ve earned it. The princess loathes the fox demons of Qingyu Mountain. Your Shen clan has pleased her—this is her reward.” His tone was cold.

    “The princess is most kind,” Shen Zhiheng replied with deep reverence.

    Rumors said that princess was the Demon Emperor’s sole surviving heir. With her favor, the Shen clan’s future would be boundless.

    As for whether his actions went against his ancestors’ ways?

    Back when the Shen clan hunted demons for the people, all they gained was fleeting fame, a declining family, and the death curses of those demons.

    Those curses cursed their talented descendants—his father, himself, and now his son.

    If not for their extreme measures, the Shen clan would have perished long ago.

    Survival comes first. Why bother with distinctions between humans and demons? What’s so bad about being half-demon? At least he no longer had to fear his failing body collapsing.

    It's a pity that Fourth Realm Great Demons are becoming increasingly rare and difficult to kill. The earlier flood dragon core was a gift from Master Cang. In recent years, as his health deteriorated further, Shen Zhiheng had no choice but to set his sights on the fox core in his sister's possession.

    After speaking with Shen Zhiheng, Master Cang left early.

    Shen Zhiheng seemed impatient to see Shen Qingwu recover, stubbornly waiting outside for a full hour.

    Inside the bathing chamber, Shen Qingwu's dazed look gradually returned to normal. Her gaze pierced through the screen as if she could see her elder brother waiting outside.

    *What* a fine elder brother he was—after more than a decade, he had brought the very murderer of Liu Feng to “cure” her poison.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note