Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 10

    The late-night rain, damp and chilly, tapped against the window, bringing the temperature down with it.

    Jiang Zhuochen woke up and went out, finding that Xu Xing was already gone from the house. He had no idea when the man had left.

    He went to the dining room. On the plate, alongside traditional Chinese breakfast fare like soy milk and steamed buns, there was an extra small cake.

    Jiang Zhuochen blinked, eating his breakfast in silence. The thought of the failed Taoist temple plan gave him a pang.

    This world was thick with Ghostly Energy, and since his master's soul fragment had appeared on a vengeful ghost, he would have to deal with spirits. Searching on his own was a hassle; opening a temple so clients could come to him would be much better.

    Unable to just sit back and wait, Jiang Zhuochen thought for a moment, then took out his phone. He had only been taken in by his master at fifteen, and had only learned to read and write for three years. He wasn't even fully literate in traditional characters, let alone modern simplified ones. Unable to send a text, he simply called Xu Xing.

    Hearing the automated female voice on the other end, Jiang Zhuochen hung up. He had intended to tell Xu Xing he was going out, but since the other didn't answer, he didn't bother.

    However, he hadn't been here long. Even if he wanted to open a temple, he didn't understand how to go about it. After wandering aimlessly, he found himself back at the most familiar place: downtown.

    Zhao Li and the others, upon hearing his plan, enthusiastically filled him in on a lot of things he needed to consider. While money might be a major issue, they were willing to keep an eye out for opportunities for him.

    Just as Jiang Zhuochen was about to nod in agreement, his phone vibrated in his pocket. Taking it out, he saw the caller ID was Xu Xing. He answered the call, and the others discreetly stepped away to give him privacy.

    Xu Xing: "I was in a meeting just now, phone on silent. What's up?"

    "No." Jiang Zhuochen sat down on the sofa. "Just letting you know I headed out."

    Generally, just living together didn't require checking in, but Xu Xing didn't point that out, casually asking instead: "What are you out doing?"

    Jiang Zhuochen didn't read into it, answering directly: "Li Hui got arrested, so the shop he was going to give me is a no-go. I need to open one myself."

    Xu Xing remembered what Li Hui said yesterday. "A Taoist temple?"

    "Yeah, that's right."

    The other end didn't reply immediately, instead talking quietly with someone. Jiang Zhuochen waited patiently before hearing a response.

    "I'll take you there this afternoon."

    Jiang Zhuochen was confused: "Take me where?"

    Xu Xing explained: "The shop he promised you ended up with me. I'll take you there this afternoon."

    "With you?" Jiang Zhuochen was even more confused. "Why is it with you?"

    "Transferred to me."

    Xu Xing didn't elaborate. In truth, he hadn't rested since last night. Li Hui was insignificant to him, but benefits delivered to one's doorstep shouldn't be refused. He certainly had to make sure he got what was coming to him before Li Hui ended up behind bars.

    Jiang Zhuochen couldn't grasp the ins and outs of these businesses. He wouldn't get it even if he asked, so he just said 'oh' and dropped it.

    He hesitated, but since the other hadn't hung up, he voiced his confusion: "Did you not sleep well? Or is something haunting you again?"

    Otherwise, why did the other's voice sound softer and lower than usual the moment he answered?

    "It's alright."

    This time, the voice was a bit livelier. Jiang Zhuochen, still concerned, asked: "Do you need me to come check on you?"

    "No need." Xu Xing refused. "I just need some rest."

    "Oh, okay. Then you sleep."

    Jiang Zhuochen hung up. With nothing else to do, he focused his mind, and the Long Life Lamp materialized. He smiled as he quickly walked to the break room, cradling the lamp with both hands and sitting cross-legged on the bed.

    Under the strong light of the incandescent lamp, the pale blue flame inside flickered faintly. Jiang Zhuochen leaned closer, reaching his hand inside.

    The flame gave off no heat, couldn't burn his skin. Touching it, his spirits fell. How much longer would he have to search to find his master?

    When Xu Xing arrived at Ruyi Barber Shop, Jiang Zhuochen was asleep in the break room. He pushed the door open, and Jiang Zhuochen, awakened by the noise, sat up dazedly, rubbing his eyes.

    "Finished up?"

    "Mn." Xu Xing stood before him. His slightly bowed head, with its fluffy, sleep-tousled hair, gave Xu Xing an inexplicable sense that it would be soft to touch.

    "Let's go then." Jiang Zhuochen slipped his feet into his shoes and stood up, perking right up.

    Unexpectedly, the temple Li Hui had prepared for Jiang Zhuochen was very close, just up ahead at the end of an intersection on the commercial walking street.

    The contrast was jarring. Who would have thought even traditions passed down by ancestors had to adapt to modern development.

    But Jiang Zhuochen was satisfied. He took a quick walk around and returned to Xu Xing. "I'll work here from now on."

    He figured he needed a source of income. Otherwise, spending money endlessly would draw too much suspicion.

    "I've never actually earned money myself before." All that hustling before didn't count.

    "Is that so?" Xu Xing took out his phone and scanned the QR code. "Then I'll be your first customer."

    "Great!"

    Jiang Zhuochen's eyes sparkled. He grabbed Xu Xing's forearm, leaning in to see his first legitimate earnings. Xu Xing raised an eyebrow, and Jiang Zhuochen immediately put on a 'why are you so slow' expression.

    Xu Xing didn't hesitate, entering the password right in front of him. But as soon as he entered the last digit, the loading circle spun and suddenly displayed a message—

    *Payee not verified. Transaction cannot be completed.*

    Jiang Zhuochen poked the screen. "What does this mean?"

    Xu Xing let him fiddle with it. "You haven't set up your ID with this?"

    "Oh..." Jiang Zhuochen's fingertip unconsciously pressed against the inside of Xu Xing's wrist, mumbling a vague agreement. "I don't have an ID card."

    Xu Xing lowered his gaze. The other man's thick eyelashes fluttered frequently. He kept his head down, looking every bit the guilty party.

    Nowadays, even a little monk abandoned at a wilderness temple would have an ID card. Yet in this bustling metropolis, there was still someone without legal status.

    "Don't have one, or lost it?"

    "Then consider it lost." Jiang Zhuochen suddenly looked up. "Do you have a lot of pull around here?"

    Given Li Hui's fawning attitude, it was hard not to suspect Xu Xing was some high-ranking official with power and influence.

    "You want me to help you get an ID card?"

    Jiang Zhuochen nodded.

    Xu Xing asked again: "Can't you apply for one yourself?"

    Jiang Zhuochen lowered his head, rubbing his nose. Xu Xing's expression remained impassive, missing nothing of his reaction.

    "Alright, I'll help you with that."

    "You're a real stand-up guy." Jiang Zhuochen clasped his hands together in a salute, then elbowed him lightly with a grin. "I'll treat you to a meal later."

    However, it was Xu Xing who ended up paying for dinner that evening. Suppressing a laugh, he placed the gold back into Jiang Zhuochen's palm, telling him to just fidget with it to pass the time.

    Just like that, a few days went by. Perhaps Xu Xing had forgotten, as Jiang Zhuochen heard no more about helping him ward off evil spirits. He had no way of knowing, so he secretly examined the feng shui of the villa.

    The place gathered and retained positive energy, surrounded by living trees, with the main gate facing an auspicious direction—clearly a layout that brought prosperity to its inhabitants.

    He was puzzled and worried that if this matter were settled, Xu Xing might not let him stay. There were still unanswered questions about Xu Xing, and he wasn't keen on leaving. So, since Xu Xing didn't bring it up, he kept his mouth shut.

    One day, Jiang Zhuochen was at the temple, sitting in an armchair with one hand propping up his head, the other twirling a brush. He had been overly optimistic. The reality was that since opening, aside from Xu Xing, not a single person had entered the shop. They only peeked in from outside, at most taking a photo before leaving.

    He craned his neck, biting the straw to finish his milk tea, the cup making loud slurping noises. The next second, the light from the doorway was blocked. Before Jiang Zhuochen could even look up, he heard an excited voice.

    "Bro, so you're here!"

    Who's this 'bro'?

    Now Jiang Zhuochen could see clearly—it was the young man he had met on his first day here, this time accompanied by another person.

    Chen Sheng leaned both hands on the table edge, grinning from ear to ear.

    "Finally found you. Remember me? I'm Chen Sheng, the one playing soccer at the cemetery the other day."

    What a brilliant introduction? Is that really something to brag about?

    "Oh, it's you." Jiang Zhuochen drawled. "How wonderful you're so full of life."

    "Thanks, all thanks to you. You're the real deal." Chen Sheng chuckled, scratching the back of his head, then looked around. "Why is it so quiet here, bro? You don't know the first thing about running a business, do you?"

    "No need for thanks, it was just a small effort." Jiang Zhuochen's brush tip left a mark on the paper. "Quiet is fine. The Buddha only helps those who are destined."

    "Still, I have to thank you. Bro, I've brought you a big job." Although Chen Sheng didn't agree with his business philosophy, he had more important matters at hand. He pointed to the young man beside him. "This is my buddy Wu Duo. His family has run into something weird."

    When Wu Duo first heard Chen Sheng recount his complete experience, he wasn't buying it. What could someone around their age possibly be capable of?

    But he had witnessed some of the things that had happened to Chen Sheng recently and couldn't help but believe. After some thought, he decided to come along with a 'nothing-to-lose' attitude.

    "Hi."

    Now *this* was a client coming to *him*!

    Jiang Zhuochen straightened his posture. "Let's hear it."

    Wu Duo's grandmother had taken a serious fall recently and was seriously ill in the hospital. The doctors said she only had a few days left and advised the family to make funeral arrangements. Unexpectedly, she suddenly recovered, moving with the energy of a young person and insisting on moving back to her hometown.

    His family had consulted numerous hospitals, but none could find anything wrong. They all felt she might be haunted. As a last resort, they wanted to hire someone for an exorcism.

    When Chen Sheng learned of this, he smacked his fist into his palm. Talk about perfect timing! He had just met a powerful Taoist priest a few days ago who had fixed his own problem.

    He promised Wu Duo, patting his chest for emphasis, and brought him to stake the place out, hoping to run into the priest. To their surprise, they actually found him.

    Jiang Zhuochen stroked his chin. This was a perfect opportunity to test whether it was just a coincidence or if Xu Xing truly had the ability to weaken ghosts. "Where is your hometown?"

    "Not far, just in the neighboring city." Wu Duo estimated. "About a four or five-hour drive."

    "Alright, but my fees are quite expensive."

    Wu Duo lifted his head with a touch of pride. "Money isn't an issue. My family isn't short on funds."

    Since money wasn't a problem, Jiang Zhuochen had nothing more to say. "Then give me an address. I'll head over in the next couple of days."

    Chen Sheng beamed with joy. "How can we let you go alone? His family can send a car to pick us up."

    Jiang Zhuochen said leisurely, "Don't worry, of course I won't be going alone."

    Waving goodbye to the two, he—being someone who worked in fits and starts—glanced at the time and slowly began packing up.

    Back at the villa, Jiang Zhuochen was still pondering how to get Xu Xing to go with him. He thought about it until late at night when the other finally returned.

    Xu Xing reached the second floor, looking surprised. "Still awake this late?"

    Jiang Zhuochen yawned. "You came back really late today."

    Xu Xing stepped forward, steadying the other's swaying body, and said gently, "I had unfinished business, so I'm late. Were you waiting for me?"

    "Mhm." Jiang Zhuochen was drowsy; at first glance, he almost mistook the person before him for his shizun, so he hugged and nuzzled against him. As he nuzzled, he gradually woke up and let go, thinking he had been discreet.

    Xu Xing looked down. The way he had snuggled trustingly into his arms and then gone rigid was painfully obvious. He held back a laugh and didn't expose him.

    Jiang Zhuochen's throat moved as he swallowed, quickly changing the subject. "Business matters?"

    "Mhm." Xu Xing responded. "I have a business trip tomorrow. If anything comes up these next few days while you're alone, contact me anytime."

    Author's Note:

    ----------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note