Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 40

    Jiang Zhuochen's gaze shifted from the void back to Xu Xing. He wanted to reach out and embrace him one last time, but the moment he reached out to touch him, his fingertips passed right through. His heart jolted; he quickly lowered his head and curled his fingers, withdrawing his hand as if nothing had happened.

    How could Xu Xing not know what he was thinking? A trace of helplessness and heartache flickered in his eyes. He raised his hand, lightly shielding Jiang Zhuochen's eyes, his voice turning hazy: "Close your eyes, that's it."

    The entire desolate land shattered outward like a mirror struck with violence, unable to bear the burden. The sky, the earth, the scorched soil... every scene cracked inch by inch, turning into countless shimmering fragments that fell and drifted away.

    It was too painful to watch.

    Jiang Zhuochen sniffled softly and obediently closed his eyes.

    The solid ground beneath his feet suddenly broke away, bringing a sickening sense of weightlessness, but in the next moment, he stepped firmly onto the ground again. Jiang Zhuochen felt his mind clear as the lingering sense of heaviness and oppression vanished without a trace.

    The pungent smell of sulfur was replaced by the damp, loamy scent of earth. Jiang Zhuochen opened his eyes. The familiar darkness and silence, along with the decaying ley lines buried deep underground, reminded him that the illusion had been broken and he had returned to the empty tomb.

    Feeling the warmth in his palm, Jiang Zhuochen looked up dazed, just as Xu Xing happened to open his eyes.

    Their eyes met. The lingering crimson at the corners of his eyes, carrying the fragility of a narrow escape, unexpectedly reflected into the other pair of eyes inches away.

    Xu Xing stood right in front of him, so close they could feel each other's breath. Consequently, the redness blurred by moisture on the other's face immediately sent his already racing heart into another flutter.

    The tomb was deathly silent, save for the sound of their ragged, mingling breaths floating in the stagnant air.

    Jiang Zhuochen grabbed his hand, his eyes tracing the softened features of the man before him. The delicate, physical touch finally calmed the frantic helplessness of being unable to grasp anyone in the illusion.

    The Spectral Miasma in the air, having regained its senses, began to expand rapidly. Wisps of black smoke extending from its edges waved restlessly like tentacles; had it a mouth, it would likely be accompanied by a sharp, ear-piercing shriek.

    Jiang Zhuochen turned to glare at the scurrying miasma. His anger was softened by the tears he hadn't yet wiped away, making him look like nothing more than a ruffled rabbit.

    "Only a bodiless coward would resort to such cheap shots. Watch me destroy you!"

    The fragility and dependence he showed before his Master were instantly replaced by a flash of anger. Pushing off his toes, he intercepted the entrance to the long corridor of the main burial chamber in a few leaps, his hands moving like shadows as his fingers flew.

    Talismans of shimmering gold condensed out of thin air, then pinned themselves to key nodes on the stone walls, the floor, and the vaulted ceiling, forming a complex and massive sigil formation. Strands of light spread out, firmly sealing the entrance to the corridor and forming an indestructible barrier.

    The fleeing miasma slammed into the light net, hissing and sizzling against the barrier. They were forcibly blocked and suppressed by the power of the array, crashing against it with all their might, yet unable to break through.

    Jiang Zhuochen took a deep breath, slowly raising his hands to his chest while silently chanting an even more ancient incantation. Following his recitation, a powerful and invisible suction force suddenly erupted with him as the center.

    In an instant, the thin ambient spiritual energy within the tomb—and even within a hundred-mile radius—surged frantically toward Jiang Zhuochen, pouring into his body, after which the light of the sigil formation flared violently.

    The trapped miasma was forcibly pulled apart and shredded, rapidly dissolving before his very eyes. The thick black smoke was purified into wisps of green smoke, eventually vanishing into nothingness, and that uncomfortable aura of resentment disappeared along with it.

    The light of the array gradually dimmed, leaving only crisp, dry air at the corridor entrance.

    He exhaled and staggered a few steps. Before his nerves could fully relax, he noticed Xu Xing frowning in his direction. He thought Xu Xing was checking on him, but when he looked back, Xu Xing's cold, deep gaze passed straight over him to the area behind.

    Jiang Zhuochen's heart stirred; almost instinctively, he followed the gaze and took two steps forward.

    Footsteps sounded behind him, and soon Xu Xing was at his side. Standing before the corridor entrance, Xu Xing looked up at the top of the tomb.

    At the top of a collapsed giant stone pillar, where it met the ceiling, there was an extremely hidden protrusion of stone no bigger than a thumbnail.

    This wouldn't be strange in a stone-filled underground tomb, but if Xu Xing was staring at it, there was definitely something wrong.

    Instantly forgetting the heaviness of his body, Jiang Zhuochen chanted an incantation, and his blade shot toward the stone in the next moment. With a "thud," white light flashed around the stone before it hid itself again.

    So it was a barrier; no wonder his spiritual probes couldn't detect it.

    The veins on his hand pressed against the stone wall bulged. Summoning his last bit of strength, he took a pill from his storage pouch to briefly replenish his depleted spiritual energy, then unhesitatingly struck again with all his strength.

    As the sword tip pressed against the white light, Jiang Zhuochen nearly bit his lower lip until it bled. Fortunately, not much spiritual energy remained in the barrier. Under his forceful strike, the barrier shattered with a crack, fracturing like a spiderweb before dissipating entirely.

    The soul fragment trapped within the rock layer trembled slightly. Following Jiang Zhuochen's longing, it drifted before him. As if possessed of intelligence, it gently brushed past the corner of his eye and wound around his fingertips.

    Though he couldn't truly touch it, he felt a silent transmission of a cold, calming aura where they met, smoothing over his tumultuous thoughts.

    Just like every time he encountered danger and his Master appeared in time, it was an indescribable peace of mind. In this moment, all the fatigue, fear, and grievance seemed to find an outlet, only to be pressed back down by that gentle comfort.

    Jiang Zhuochen's eyes crinkled into a smile as he took out the Long Life Lamp. The soul slid across his palm, lingered for a moment before the lamp, and then circled around as if confirming he was in a better mood before drifting into the lamp.

    Jiang Zhuochen's shoulders slumped. With his spiritual energy exhausted, his vision went black, and he was about to faint.

    Xu Xing, who had remained silent two or three steps behind him, had his lips pressed thin and a cold expression. He was clearly looking elsewhere, yet the moment Jiang Zhuochen's figure swayed imperceptibly, he caught him immediately, his eyes revealing the heartache and jealousy he only dared to show now.

    The night was deep and chilly. The dim yellow halo of the streetlights blurred on the quiet road, and cars trailing long red lights reflected neon shadows on the hotel's glass windows, dreamlike and blurred.

    Xu Xing sat by the bed, his expression inscrutable. The warm yellow light brushed past his hair, casting shadows that obscured his dark eyes.

    He actually remembered everything.

    In Jiang Zhuochen's unique illusion, although he couldn't see his own face clearly, he knew he had become that so-called Master, the Sect Leader of Wangxian Valley, an unshakable existence in the cultivation world.

    Strangely enough, he could clearly perceive and control that body, yet every word and action seemed to have seeped into his very marrow, moving automatically before his brain could issue a command. Every look, every whisper carried an instinct that required no thought.

    This strangeness deepened his doubts, yet deep within him surged a terrifying sense of familiarity and rightness, as if he were meant to be this way.

    Thus, under unspeakable motives, he allowed himself to substitute for the Master while coldly observing the interactions between Jiang Zhuochen and his Master.

    Those trivial daily routines, that tacit understanding and intimacy belonging only to them, were like silver needles piercing into the darkest corners of his heart. The more he watched, the more frustrated he became—like a guardian watching his treasure be snatched away by an interloper when he wasn't looking.

    So, seeing the devotion in Jiang Zhuochen's eyes that didn't belong to him, he followed his heart's desire. Using this stolen body, he embraced and kissed him openly, without fear of a look of pure rejection.

    It was as if this way, he wasn't the Master, and the one Jiang Zhuochen faced was only him. Xu Xing closed his eyes in resignation, letting the uncontrollable thoughts flood his entire body.

    Outside, the wind picked up at some point, and heavy dark clouds pressed down, obscuring the faint light of the waning moon. A bolt of lightning fell seemingly out of nowhere, followed by the dull roll of thunder across the sky, making the windowsill hum. The road was once again covered by the pitter-patter of rain.

    After a night of drizzling rain, the sunlight became softer, casting a sliver of light across Jiang Zhuochen's eyelids through the gap in the curtains. His eyelashes fluttered, and he slowly opened his eyes, his consciousness still somewhat muddled. When his vision focused, the first thing he saw was the man asleep by the bed.

    The man's head was tilted to the side, with slightly messy strands of hair falling over his forehead. Even in sleep, his well-defined jawline revealed a hint of inexplicable tension.

    Jiang Zhuochen stared blankly at this face, memories of what his Master had said in the illusion flashing through his mind. Although he knew it was fake, reflecting on it now, something felt off.

    Those events were generated based on the most earnest longings in his heart, so much so that he hadn't noticed anything unusual. He trusted the only person who acted inconsistently too much to ever think of doubting him. Since the illusion was broken under his Master's guidance, did that mean the other person was also real?

    Jiang Zhuochen's heart raced, but he didn't understand how his Master could be real. Could it be that the soul fragment in the tomb had followed him into the illusion, allowing his Master to recover a sliver of divine sense? Then the last things he said...

    Jiang Zhuochen lowered his gaze. It seemed everything he experienced suggested that the person before him had countless inextricable links to his Master, and the questions in his heart grew.

    He instinctively reached out, his fingertips almost touching the space between Xu Xing's brows. At that very instant, the Long Life Lamp nurturing his Master's soul emitted a low hum. A long-lost, incredibly familiar warm current flowed through his entire sea of consciousness.

    It was finally whole!

    After so long, his Master's three souls were finally fully restored.

    A faint blue light drifted from the flame core, leaping clearly and powerfully in his sea of consciousness, as if responding to his awakening, or perhaps waiting for someone's arrival.

    "Master!" Jiang Zhuochen cried out silently in his heart. A massive wave of ecstasy swept over him, his heart drumming against his ribs. His eyes shone with startling brightness; any doubts were cast to the winds.

    He bolted upright, the corners of his mouth curling high. Without even pausing to look at Xu Xing beside him, he immediately sat cross-legged and closed his eyes, his mind sinking deep into his sea of consciousness, aching to reach out to that soul he had regained.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note