Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 72

    The ink-black night had completely devoured the small village.

    The earthen house where the girl had arranged for Jiang Zhuochen and Xu Xing to rest held only a single dim oil lamp, its flickering flame casting dancing shadows on the walls.

    A deathly silence reigned outside; even the wind had died, as if the entire village and the great mountain had fallen into a deep slumber.

    Jiang Zhuochen lay fully clothed, pillowed against Xu Xing's chest, his hand resting on the other's neck. His features softened, and his breathing grew long and steady.

    After a while, an extremely faint, almost imperceptible rustling sound came from the crack beneath the door, like something slick and slimy slithering along the ground.

    Jiang Zhuochen's eyelids twitched slightly, his fingers already clutching an object within his sleeve. Xu Xing's eyes remained closed, but the aura around him had subtly sharpened.

    A wisp of shadow, barely visible, slid silently under the door. It crept along the base of the wall, winding its way toward them.

    The shadow gradually coalesced, forming a vague, ghostly hand. It reached silently for Jiang Zhuochen's neck, its fingertips gleaming with a cold, eerie light.

    Just as the ghostly hand was about to touch his skin, a tongue of bright red flame shot up without warning from Jiang Zhuochen's robes, precisely coiling around the shadow.

    "Ah!" A shrill, piercing scream shattered the silence.

    The shadow twisted and contracted violently as if scalded by boiling oil, recoiling sharply and slamming into the earthen wall. It revealed a hazy humanoid form writhing in agony.

    At the same moment, the "girl" lying on the small bed in the next room suddenly sat up.

    A series of bone-cracking sounds came from her body. Her originally small, thin frame rapidly stretched and expanded, transforming in an instant into a young woman. However, her excessively beautiful face was now contorted with pain and venomous hatred, her body wreathed in the lingering black, baleful aura left by the Earthfire's burn.

    Furious, she let out a chilling laugh. "So you discovered me after all."

    Jiang Zhuochen sat up leisurely, a strand of dancing red flame playing at his fingertips. He looked at her with a faint, mocking smile. "Your acting skills are subpar."

    The female ghost glared venomously at Jiang Zhuochen. Her voice was no longer disguised as childish but carried a bone-chilling coldness. "You saw through it long ago?"

    "A village this bizarre, yet with a perfectly lucid, emotionally normal little girl? That in itself is suspicious," Jiang Zhuochen analyzed unhurriedly. "Moreover, when we were talking, you showed no curiosity about our purpose for being here. You immediately wanted to lead us away, as if assuming we were merely passing through. But the information about us being lost, we only mentioned to that soulless old man at the village entrance."

    The female ghost let out a disdainful snort, filled with overwhelming hatred. "Self-mutilation? They did that to themselves!"

    "You controlled them," Xu Xing stated flatly, as if he had known all along.

    "So what if I did?" The female ghost's eyes flashed with red light. "I even made sure to briefly return their souls to them right as they picked up the knives to cut themselves! I wanted them to feel it clearly—the sensation of flesh splitting open and blood gushing out!"

    Jiang Zhuochen frowned, his expression one of disdain. "What kind of deep-seated hatred makes you spare not a single person in an entire village?"

    "Hatred?" The female ghost laughed as if she had heard the greatest joke, her laughter bordering on madness. "I gave you a chance to leave! You're the ones who insisted on staying to get yourselves killed! Since you won't leave, then stay here and keep them company!"

    Before her words faded, the ghostly energy around the female ghost surged violently. The temperature in the entire room plummeted, and frost instantly crystallized on the walls! She lunged, fingers curled into claws, trailing a sharp, chilling wind!

    Just as Jiang Zhuochen was about to summon the Earthfire to counter, he sensed the Long Life Lamp, which had been gently nurtured within his consciousness, flicker softly.

    A gentle yet immensely powerful force instantly swept through his entire body, enveloping him with an absolute, protective aura.

    In the next moment, he felt his body move involuntarily. He sidestepped, raised his hand—the movements fluid and seamless. The power condensed at his fingertip far exceeded his own limits, delivered with a seemingly casual tap.

    "Pfft!"

    That seemingly casual finger tap landed precisely on the center of the female ghost's forehead as she lunged at him.

    The female ghost cried out as if struck by a heavy blow, letting out an even more piercing, desperate wail. She was sent flying backward, crashing through the earthen wall and tumbling into the courtyard outside. The ghostly energy around her dimmed considerably.

    Jiang Zhuochen stood frozen in place. This familiar, domineering spiritual power! He instinctively looked toward Xu Xing beside him.

    Xu Xing had opened his eyes at some point and was slowly sitting up. He took Jiang Zhuochen's hand, his movements natural, but his gaze was completely different now. It held a profound, bottomless calm, tinged with a trace of indifferent detachment and an undeniable authority.

    Holding Jiang Zhuochen's hand, he walked out of the dilapidated house with measured, unhurried steps.

    Once in the courtyard, Jiang Zhuochen stared unabashedly at Xu Xing's profile, his heart pounding. He shook their joined hands lightly and tentatively called out in a soft voice, "Shizun?"

    Xu Xing, sensing the wandering of another soul's consciousness within his body, responded faintly, "Hmm." He felt the peculiar sensation of his body being controlled by another.

    "Shizun! You really came to save me!" Overjoyed, Jiang Zhuochen almost jumped up to cling to the other man. The tension and unease born of his earlier lack of strength vanished without a trace, replaced by sheer reliance and a sense of security.

    Meanwhile, the female ghost was pinned to the ground by an invisible force. No matter how she struggled, she couldn't move an inch, and fear gradually crept onto her face.

    Immediately emboldened, Jiang Zhuochen spoke with borrowed authority, threatening, "Return the villagers' souls, and we might spare your existence."

    The female ghost raised her head, her eye sockets blood-red, glaring fixedly at them, especially at Xu Xing, whose aura had undergone such a drastic change.

    Her words, dripping with venom, came one by one, "Return their souls? Hahaha... Then let's all die together!"

    Before her words fully faded, the soulless villagers scattered throughout the village, as if receiving an irresistible command, began shambling over from all directions. They densely surrounded the female ghost, Jiang Zhuochen, and Xu Xing in the center.

    Xu Xing's eyes sharpened, sensing the female ghost's intent.

    He wrapped an arm around Jiang Zhuochen's waist, swiftly retreating while simultaneously striking out with his palm. A barrier materialized between the villagers and the female ghost, attempting to block the impending explosive force.

    *Boom—!*

    A massive wave of energy erupted, but most of its power was blocked by the barrier Xu Xing had erected.

    However, the female ghost's viciousness went further. In the moment before her self-destruction, she summoned Karmic Fire from the ghost realm.

    In an instant, the villagers trapped in the center let out silent screams within the Karmic Fire. Their bodies convulsed violently, their life force rapidly dissipating!

    Xu Xing's expression darkened. He had no time to pursue the female ghost, who had taken the opportunity to transform into a wisp of black smoke and flee.

    He formed hand seals with both hands. Pure, ethereal spiritual power emanated from his body, showering down like sweet rain upon the agonized, struggling villagers.

    The spiritual power forcibly suppressed the Karmic Fire and transformed into countless fine threads, precisely latching onto those on the verge of dispersing souls, attempting to guide them back into their bodies.

    This process was extremely taxing on both mind and strength. Shizun's soul was still incomplete to begin with. Jiang Zhuochen watched nervously from the side, fearing any mishap.

    When the last villager's soul was barely forced back into its body, the remaining spiritual power turned to suppress the Karmic Fire.

    Xu Xing glanced at the villagers lying haphazardly on the ground, their lives temporarily preserved, then looked toward the direction the female ghost had fled, a slight frown creasing his brow. Immediately after, his figure swayed. His soul transformed into a faint glimmer of light and returned to the Long Life Lamp within Jiang Zhuochen's consciousness to recuperate.

    "Shizun!" Jiang Zhuochen quickly steadied the swaying Xu Xing, his face full of anxiety. "Are you alright?"

    Xu Xing rubbed his temples. The physical weakness clashing with the residual sensation of that immense power left him feeling drained. He shook his head. "I'm fine. I just need to rest for a while."

    Just then, several of the first villagers to be revived struggled to their feet in confusion. Seeing Jiang Zhuochen supporting the slightly pale Xu Xing, they instinctively moved to offer a hand.

    "Thank—" Jiang Zhuochen began to say, but his peripheral vision caught an extremely piercing flash of light in the air.

    "Run!" he cried out in alarm, but it was already too late.

    Eerie green flames suddenly erupted on the bodies of the villagers trying to approach them, spreading rapidly like a plague, igniting the other villagers who were still in a weakened state nearby.

    For a moment, wails filled the air. The villagers, who had just barely escaped the torment of the hellish flames, were instantly consumed once more.

    Jiang Zhuochen froze completely, watching helplessly as the scene before him transformed into a blazing inferno, the agonized cries piercing the heavens.

    Above them, the female ghost's soul fragment, which should have fled, had unknowingly returned.

    Her form gradually materialized under the glow of the eerie green flames, appearing even more ethereal than before, as if she might dissipate at any moment. Yet, the resentment and savage delight on her face had reached their peak.

    Gazing down at the sea of fire below, she laughed maniacally, "I told you, they cannot live! Not a single one!"

    "You are utterly...!" Jiang Zhuochen gritted his teeth, a wave of overwhelming fury surging through him.

    With one hand supporting Xu Xing, he gave a twist of his other hand's fingers. The Immortal-Binding Rope shot out from his sleeve in an instant.

    The golden cord tore through the air with an unstoppable surge of spiritual power, piercing straight through the female ghost's shoulder before she could react.

    "Argh!" The ghost let out a cry of pain, her form trembling violently in mid-air. Already severely wounded and having pushed past her limits to cast this vicious flame, she was a spent force.

    However, just as the Immortal-Binding Rope was about to restrain her, a resolve for mutual destruction flashed in her eyes.

    Summoning the last of her strength, she abruptly detonated her remaining resentment and soul power, transforming it into a powerful illusion array that dragged both Jiang Zhuochen and Xu Xing into a shared illusion.

    The surrounding sea of fire and the wails vanished abruptly, replaced by a hazy, gray void.

    The female ghost's deranged voice echoed through the illusion, "Then let's all go to hell together!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note