Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 47

    Light and shadow sliced the heavy, antiquated space into countless geometric fragments, while chilled air carried the rich, aged scent of oil paint and sandalwood.

    Overhead, spotlight-like beams fell upon the works displayed on walls or stands; their colored reflections, cast from various angles, wove a hazy, dreamlike scene.

    Jiang Zhuochen’s gaze wandered idly—pausing whenever he overheard discussions, hoping to glean some artistic insight. After listening for a while, however, he found himself utterly bewildered, his thoughts muddled and unfocused. He abandoned the effort and simply absorbed what he could.

    He pointed a finger toward a framed piece ahead and turned to ask the person beside him, “What kind of painting is this?”

    Xu Xing glanced up, following his gesture. “Watercolor.”

    Jiang Zhuochen continued forward, stopping again in another room. “This painting style is quite similar to what we have back home.”

    “Mm,” Xu Xing stopped too. “This is ink wash painting.”

    “Oh…” Jiang Zhuochen moved on, indifferent to creative inspiration. If something caught his eye, he’d pause—asking either about its medium or style. For the rest, he accepted what he understood and let go of what eluded him. Fortunately, Xu Xing showed no impatience, patiently answering each question as it arose.

    He’d originally just wanted to see what modern paintings were like—he wasn’t exactly an art connoisseur. So after touring the vast first-floor exhibition hall, his enthusiasm waned. Still, having come all this way, he proceeded to the second floor.

    The layout of the second-floor exhibition hall was even more labyrinthine than the first. Each room held only two or three paintings but brimmed with decorative items. The rooms interconnected seamlessly, and after pushing through several doors, Jiang Zhuochen became completely disoriented.

    He let out a long sigh. Whether in his own world or this one, he simply couldn’t understand these artistic types.

    The room before him felt both familiar and unfamiliar. Jiang Zhuochen couldn’t be bothered to walk any further. He glanced sideways at Xu Xing, intending to ask if he could lead them back to the main hall—only to notice the other man’s complexion looked off.

    Xu Xing’s lips were tightly pressed together, his brow deeply furrowed, his face tinged with pallor. Since arriving on the second floor, his heartbeat had accelerated sharply—as though sensing some hidden scheme. An indistinct aura emanated from all directions; he couldn’t pinpoint its source, yet it weighed on him so heavily that dizziness and blurred vision set in.

    Jiang Zhuochen looked startled. He hurried over to help Xu Xing sit down, reaching out to feel his forehead for fever before crouching to meet his eyes. “What’s wrong? Are you feeling unwell somewhere?”

    A low, buzzing hum seemed to reverberate around them—intensifying the more he resisted it. Xu Xing bit down hard on the tip of his tongue. The sharp pain flooded his brain, and gripping the other’s hand with sudden force, he gradually regained a sliver of clarity.

    Once he relaxed, the oppressive aura softened too—drifting in wisps around them, clinging like a persistent ghost, winding around Xu Xing and fueling his inner agitation, constantly reminding him of Jiang Zhuochen’s original purpose in approaching him.

    Images flashed incessantly through his mind: Jiang Zhuochen, frantic with worry, overjoyed and heartbroken over a soul fragment. His resistance deepened once more. Jiang Zhuochen had already collected half of his master’s soul—the rest was merely a matter of time. And then? After the collection was complete—what then?

    Xu Xing refused to dwell on this question. He didn’t want to let him go—but he also knew that if Jiang Zhuochen truly decided to leave, he couldn’t stop him.

    He opened his eyes, meeting Jiang Zhuochen’s gaze—filled with unadulterated concern—before slowly looking away.

    “What’s wrong?” Jiang Zhuochen felt a spike of worry. He tugged gently at the other’s wrist, pulling his gaze back. “Why aren’t you saying anything?”

    He was still wondering whether Xu Xing might truly be affected by lingering illusion magic. His fingers, resting on the other’s wrist, slid downward, preparing to transfer a trickle of spiritual energy—but the pulse beneath the skin caught his attention.

    The excessively rapid heartbeat, paired with that pained expression, suddenly sparked a guess in Jiang Zhuochen. “You… are you sensing something?”

    His voice was so soft it seemed to carry an unprecedented tenderness—each word carefully weighed and reconsidered before he dared to speak.

    The corner of Xu Xing’s mouth moved almost imperceptibly. The pent-up, unrelenting fury within him was on the verge of solidifying—clashing and merging with that mind-clouding aura.

    He harbored selfish intentions—not wanting to say it so soon. But the other couldn’t wait for an answer; his brows drooped, and even the hand encircling his seemed to lose its strength.

    Xu Xing turned his hand over to grasp Jiang Zhuochen’s palm. Under the other’s upward glance—faint with expectation—he closed his eyes helplessly. “I’m not certain—but it might be that I’ve sensed your master’s soul fragment.”

    Jiang Zhuochen’s heart skipped a beat. He hadn’t expected such an unexpected delight from a simple trip to a painting exhibition. He wanted to inquire immediately—but seeing Xu Xing’s discomfort left him with a vague, unpleasant sensation.

    He couldn’t quite name this complex feeling. Perhaps, having been together day and night for so long, the sense of insecurity he’d felt upon arriving alone in this world had been quietly soothed by the other—without him even realizing it. Consequently, he couldn’t bear to see him suffer like this.

    “Should we leave here first, then discuss it?” After all, even if it were true, the soul fragment wouldn’t run away anytime soon.

    Xu Xing lifted his eyelids slightly, his gaze landing on him slowly—as if unable to believe those words had actually come from his mouth.

    The other’s concerned expression didn’t seem feigned. The rare softness in his tone passed through the eardrum, steadily cradling his heart. Did this count as choosing him?

    Amidst the roaring heartbeat, Xu Xing found a moment of solace. His voice softened as he spoke. “No need. I’ll be fine after resting a bit. Once I get used to it, it’ll be okay.”

    Jiang Zhuochen opened his mouth, hesitated for a moment, then agreed: “Then don’t push yourself. Tell me if anything’s wrong.”

    “Mm.” Xu Xing openly held his hand, his thumb unconsciously tracing light circles on the back of it.

    Jiang Zhuochen glanced at it, assuming he was in such discomfort that he needed an outlet. He didn’t withdraw his hand, sitting down beside Xu Xing and transmitting wisps of spiritual energy through their joined hands into the other’s body.

    A warm current flowed over his aching bones. The healing effect was minimal—but amplified by psychological suggestion. Xu Xing’s lips curved slightly. “Your body has recovered?”

    Jiang Zhuochen shook his head. “Don’t worry about me.”

    Perhaps pleased by Jiang Zhuochen’s actions, Xu Xing slowly ceased resisting that aura. After sitting for a while, his heartbeat gradually regulated. He thought he had adapted—but upon further reflection, he realized his heartbeat had indeed slowed, and the interfering aura was weakening, bit by bit.

    He was about to speak when laughter and conversation drifted from around the corner of the art corridor ahead—mixed with obvious flattery and pretentious artistic discussion.

    Five or six people clustered around a central figure, walking in their direction. Xu Xing glanced casually—and recognized a somewhat familiar face. If he remembered correctly, it was likely one of the administrators from the Art Innovation Center.

    That man had clearly noticed Xu Xing as well. Though he wasn’t involved in Xu Xing’s projects, they occasionally crossed paths at the Innovation Center—so the other probably recognized him to some degree. His face immediately broke into an even more enthusiastic, yet not overly obsequious, smile—and he quickened his pace to approach.

    Zhang Zhou extended his hand from a distance. “President Xu—what a coincidence! I didn’t expect to see you gracing Teacher Li’s exhibition.”

    Xu Xing’s lips curved into a half-genuine, half-formal business smile as he shook hands—his demeanor composed, carrying the aloofness and dignified air of someone long accustomed to high office—a stark contrast to the person he was with Jiang Zhuochen.

    “Director Zhang.” His voice was steady and even—betraying no hint of the brief discomfort he’d just experienced. “Just accompanying someone for a look. The exhibition is quite grand in scale.”

    Zhang Zhou’s gaze fell on the young man beside him—then shifted away with understanding. “You flatter me, haha. It’s mainly Mingtian’s works that are sufficiently captivating.”

    Zhang Zhou turned sideways, introducing the distinguished-looking man at the center to Xu Xing with immense enthusiasm.

    Li Mingtian smiled warmly. “I’ve long heard of President Xu’s reputation. It’s truly an honor to meet you today.”

    His speech was neither subservient nor arrogant—fully embodying an artist’s aloof pride, yet precisely calibrated to convey the respect due every prominent figure.

    The other responsible persons stepped forward to engage in conversation, which Xu Xing handled with ease. Jiang Zhuochen stood half a step behind and to his side, listening quietly as the group conversed. His gaze wandered aimlessly over everyone present—before finally settling on Li Mingtian’s face. Perhaps due to good upkeep, the man in his forties still appeared quite young.

    Jiang Zhuochen couldn’t help but study him a few more times. His forehead was full, his nasal wings plump, the tip of his nose round and fleshy—a classic auspicious physiognomy associated with wealth.

    But his eyebrow tails drooped slightly. The color of his pupils was unusually pale—lacking the layered depth expected in a living person’s eyes, resembling two polished glass beads. When the corners of his lips lifted in a smile, the lines were as crisp as if drawn with charcoal—so precise it evoked an inexplicable chill, creating a bizarre dissonance with the gentle, refined artist persona he attempted to project.

    Jiang Zhuochen lowered his gaze—utterly perplexed by this man’s physiognomy.

    At that moment, Zhang Zhou suggested with a smile, “President Xu, Mingtian—such a rare opportunity. How about I host a simple dinner tonight? It would also give Mingtian a chance to discuss art and investment insights more deeply with President Xu?”

    Li Mingtian nodded with a smile—expressing anticipation.

    Before Xu Xing could respond, from the corner of his eye, he saw Jiang Zhuochen with lowered head and eyes—lost in thought. This absent-minded demeanor made Xu Xing feel the other’s mind was likely still on that ambiguous soul fragment. The barely calmed turmoil stirred once more—and a dull ache throbbed at Xu Xing’s temples.

    He declined: “Thank you for the kind offer—but I’ve already promised the little one at home for tonight.”

    Not a flicker of change crossed Li Mingtian’s face. Upon hearing this, he replied understandingly, “Of course—family comes first.”

    After the pleasantries, Xu Xing took his leave with Jiang Zhuochen. As they turned to leave, Xu Xing slowed half a step—naturally shielding Jiang Zhuochen from all the curious and probing gazes behind them.

    Once they were alone, Xu Xing tightened his arm around him slightly—pulling his thoughts back. “Shall we go home?”

    "Hmm?" Jiang Zhuochen looked up at the question, nodding blankly for a few seconds before halting as if suddenly remembering something. He raised his hand to cover the one resting on his waist. "Are you okay now? Do you need to rest a bit longer?"

    Xu Xing gazed at him in silence. This person always seemed to grasp his emotions with perfect timing—he could rattle him in an instant, yet just as quickly calm him down without even meaning to. Sometimes, Xu Xing really wanted to ask if it was deliberate or if he was genuinely clueless.

    Otherwise, why would intimate gestures come so naturally to him, yet he never seemed to consider them in that light?

    A sense of being out of control, mingled with unwillingness and obsession, burned in his chest. He silently scoffed at himself for being so weak-willed, even savoring a twisted kind of willingness in his own powerlessness.

    "I'm fine. Let's go."

    Back at the villa, Xu Xing sat on the living room sofa, propping his head up with his eyes closed. Jiang Zhuochen brought him a glass of water and sat down beside him.

    In the silence between them, even the faint sound of the glass being set on the table felt jarring. Seeing Jiang Zhuochen’s hesitant expression, Xu Xing gave in and spoke first. "Is there something you want to ask?"

    -----------------------

    Author's note: There will be another update on Sunday, and starting next week, updates will be five times a week, with no updates on Mondays and Thursdays. [Pretty please?]

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note