Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 71

    Knowing Jiang Zhuochen didn't want to wait too long, Xu Xing took him to a village at the foot of a mountain after his business trip, once he'd wrapped up his work.

    The dark green mountain stood alone, curving in an unnatural way.

    A few wisps of mist always drifted around the mountainside, lingering even at noon, occasionally gathering silently again, both blurry and oppressive. Even the village at the foot of the mountain was eerily quiet.

    The wheels rolled over the last stretch of bumpy dirt road and stopped at the village entrance, cloaked in the shadow of the solitary dark green mountain.

    After parking the car, Jiang Zhuochen jumped out first, taking a deep breath of air filled with the scent of earth and an indescribable, stifling odor like decaying plants.

    He looked around, his frown deepening. It was too quiet. No crowing roosters or barking dogs could be heard, only the mournful sound of wind moaning through dilapidated eaves.

    "This place... feels off," Jiang Zhuochen murmured, his spiritual energy instinctively beginning to stir within him, putting him on edge.

    Xu Xing walked to his side, his gaze calmly scanning the earthen houses with tightly shut doors and windows before finally settling on the dark green mountain. It felt lifeless, devoid of any trace of living beings.

    "Be careful."

    The two walked along the village's only main road. It was a dirt path, uneven and rutted, flanked by low houses with peeling walls, some even half-collapsed. They walked for some time without encountering a single person.

    Finally, having no other option, they approached a wooden door that looked relatively intact and knocked.

    "Is anyone there?"

    Jiang Zhuochen called out. His voice echoed in the desolate village, sounding particularly jarring, but received no response.

    After waiting a moment, just as Jiang Zhuochen thought no one was home and was about to leave, a slow, rhythmic *crack* sound came from inside, as if someone was mechanically repeating an action.

    He waited patiently a while longer. Finally, with a grating squeak, the wooden door was slowly pulled open a crack from inside.

    An elderly man with graying hair and an ashen face appeared behind the crack. His eyes were vacant, unfocused, his face expressionless. One hand was still frozen in the motion of shelling peanuts.

    "What is it?" The old man's voice was dry and hoarse, devoid of any inflection, as if it were merely a programmed utterance.

    The moment the door opened, a wave of air, even chillier than outside, rushed out, making Jiang Zhuochen involuntarily hunch his shoulders.

    He forced a friendly smile. "Elder, we're just passing through. We wanted to ask, why is there no one out and about?"

    "Working," the old man replied, his tone still flat. After speaking, he began to close the door.

    "Wait!" Jiang Zhuochen quickly reached out to hold the door. "Elder, we got lost in the mountains and haven't eaten all day. Could we come in and rest for a bit?"

    The old man's door-closing motion stopped. His vacant eyes looked at Jiang Zhuochen, then slowly turned to Xu Xing behind him. After pausing for a few seconds, he spoke again in a monotone, "Follow this road straight down, and you'll get out."

    After saying this, he tried to close the door again with force.

    Jiang Zhuochen's eyes narrowed. It seemed persuasion wouldn't work. He applied subtle pressure with his hand, gradually pushing the door open.

    The old man didn't seem to have any inclination to resist. He just stood there blankly. Even when the door was forced open, he showed no anger or fear, merely repeating flatly, "Get out."

    "Careful." Xu Xing stepped forward, gently grasping Jiang Zhuochen's wrist and pulling him back slightly, stepping in front of him. His gaze sharpened as he scrutinized the old man.

    Jiang Zhuochen gave his hand a light squeeze, seized the opportunity, and slipped inside. The interior was dimly lit, sparsely furnished. The air carried a musty smell and a faint, elusive trace of yin energy.

    The old man ignored them, turning back to the table and resuming shelling the few remaining peanuts with a stiff posture, as if nothing had just happened.

    Jiang Zhuochen quickly scanned the room. Aside from the old man, there was no one else. He walked over and sat down opposite the old man, then suddenly reached out and snatched the few freshly shelled peanuts from in front of him.

    The behavior was too bizarre. Jiang Zhuochen hesitated no longer. A wisp of extremely fine spiritual energy gathered at his fingertip and shot like lightning towards the old man's brow.

    The moment the spiritual energy probed in, Jiang Zhuochen's expression changed.

    The old man's consciousness sea was empty and desolate. His three hun and seven po souls were nowhere to be found. Only an extremely faint thread of vitality and some kind of external control mark sustained the activity of this physical shell!

    "Soul-loss syndrome," Jiang Zhuochen murmured to Xu Xing.

    He immediately pulled out a bright yellow soul-summoning talisman from his cloth bag and gave Xu Xing a meaningful look.

    Xu Xing understood. He stepped forward and, appearing casual, pressed down on the old man's shoulder. In reality, he applied force, firmly restraining the old man and rendering him immobile.

    Jiang Zhuochen slapped the talisman onto the old man's forehead and formed a hand seal. "Soul, return."

    The talisman flickered with a faint light, then dimmed. The old man's body trembled slightly, a fleeting trace of faint confusion flashed in his eyes, then they became vacant again.

    The soul summoning had failed.

    Under Xu Xing's inquiring gaze, Jiang Zhuochen tilted his head innocently and spoke without a hint of shame, "My cultivation isn't sufficient."

    "..." A faint smile appeared on Xu Xing's lips, his tone exceptionally calm. "It's fine. Then we'll think of another way."

    Staying here was temporarily useless. They decided to check on the condition of the other villagers.

    The two exited the house and proceeded to knock on several other doors. Whether it was able-bodied men, women, or children, without exception, they all displayed the same state: vacant expressions, sluggish movements, and giving irrelevant answers to questions. The entire village had clearly become a puppet village controlled by an invisible hand.

    "It seems this isn't an isolated case. The whole village has been afflicted."

    After continuous investigation and using techniques, Jiang Zhuochen felt somewhat tired. He leaned against a nearby earthen wall, even instinctively wrapping his arms around Xu Xing's arm for support, nuzzling his head against him. "It might just be that dead ghost we're looking for who did this."

    Xu Xing let him lean, smoothing the hair he had mussed up, and asked, "Rest for a while?"

    "Mmm..." Jiang Zhuochen rested his chin on Xu Xing's shoulder, humming a sound from his throat.

    "If you're tired, let's go back." Xu Xing turned his head, brushing against Jiang Zhuochen's earlobe. "We can come again tomorrow."

    Jiang Zhuochen was somewhat tempted. He looked towards the setting sun at the horizon, slowly sinking. The time was indeed getting late. Just as he decided to go back, the last remnants of twilight dyed the sky a poignant orange-red.

    As this afterglow was about to be swallowed by the encroaching darkness, a dense, unsettling *rustling* sound arose from every corner of the village, as if countless feet were scraping against the gravel road.

    The two looked down the street. On the originally empty road, densely packed human figures had appeared out of nowhere.

    Those soul-lost villagers, holding various farming tools, were advancing with stiff, uniform steps, converging on their location from all directions!

    Their eyes were vacant, but their movements carried a clear sense of purpose, methodically surrounding the two outsiders.

    "Go!" Xu Xing acted decisively, grabbing Jiang Zhuochen's wrist and quickly retreating towards a relatively open area at the village's rear, backed against the mountain wall.

    However, the entire village had become a network of all-seeing eyes. No matter where they hid, the villagers always accurately found them, surging forward like a relentless tide.

    These people were senseless, felt no pain. Knocked down, they would get back up, fearlessly charging forward. They couldn't kill them, and pure physical defense wouldn't hold for long.

    "No other choice." Gritting his teeth, Jiang Zhuochen pulled out another talisman, swiftly drew a complex sigil on it, infused it with spiritual energy, and slapped it onto the ground.

    A pale golden light screen rapidly expanded in front of him. Soon, a barrier formed, trapping the villagers.

    The villagers at the forefront crashed into the light screen, repelled by a force, unable to advance further. More villagers crowded around, futilely pounding against the barrier, emitting dull *thud* sounds.

    Feeling his spiritual energy almost completely drained, Jiang Zhuochen made a pained face and muttered a complaint to his master within his consciousness sea, "If I can't beat that dead ghost, Master, you'll have to help me..."

    This sounded both like pleading and carried a hint of dependence, causing the flame of the Long Life Lamp to flicker more wildly.

    Just as he was catching his breath, debating whether to forcibly recover his spiritual power to break out or to find another way, a rustling sound suddenly came from the nearby woods, and a slight figure darted out!

    It was a little girl, about eleven or twelve years old, dressed in tattered clothes, her face dirty, her large eyes filled with terror and tears.

    She rushed to the barrier, looked at the mindless villagers pounding against it outside, and pleaded, her voice choked with sobs, "Please! Let my parents go! They won't hurt anyone! Please!"

    Jiang Zhuochen and Xu Xing exchanged a glance, both seeing surprise in each other's eyes. This girl... was she lucid?

    "Parents?" Jiang Zhuochen dispelled the localized barrier facing the girl's direction, allowing her to approach closer, while remaining vigilant. "You're saying your parents are among those people outside?"

    The little girl nodded vigorously, tears streaming down her face. "Yes! They're not bad people, please let them go."

    Jiang Zhuochen looked at the villagers who moved like zombies, then at the little girl crying her heart out before him, suspicions crowding his mind.

    The girl timidly walked towards them, tugged on Jiang Zhuochen's sleeve, and gestured for them to follow her.

    Back at her home, the little girl brought them two bowls of plain water. "I'm sorry, the village conditions are poor."

    "It's fine," Jiang Zhuochen shook his head.

    The girl traced the rim of the ceramic bowl with her finger, speaking softly in defense of the villagers. "They're just... different, that's all... Maybe it's because the village is too remote, they never see outsiders, so they've become like this."

    Xu Xing casually set his bowl aside and leveled a calm look at the girl. "Have you always lived here? Do you know why the villagers became like this?"

    The girl shook her head, her eyes full of confusion. "I don't know... I was sold into the mountains two years ago and ran away here when no one was looking. Even though they seem strange, they haven't hurt me. They've been taking care of me all along, I've come to see them as family."

    Jiang Zhuochen and Xu Xing shared another look.

    He cautiously approached the couple they had just brought back, the ones the girl called her parents. As soon as he entered their line of sight, the two immediately stretched out their stiff arms, grabbing towards him, making meaningless, guttural noises.

    Jiang Zhuochen quickly retreated, once he was out of their sight. The two then returned to their original state.

    "You see, the way they are now..." Jiang Zhuochen moved back beside Xu Xing and said to the little girl.

    "Maybe they're afraid of strangers," the girl guessed. "But I haven't seen any other outsiders either, it's just a guess."

    The girl closed the door to the room and led them to another one. "Please make do here for the night. When it gets light, they... they'll calm down. I'll take you out of here tomorrow."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note