Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 68

    After the lingering restlessness within him finally subsided, Jiang Zhuochen accelerated the process of refining the Rainbow Cloud Gem. Strands of dense, pure energy swirled inside the lamp, gently cradling the soul fragment.

    He opened his eyes, gazing out at the night. Recalling his actions over this period, especially the feeling of being mentally aware yet utterly unable to control his physical impulses, he realized it had been even more intense than the previous episode.

    Hesitantly, he cracked open the door a sliver, peeking out like a thief—only to meet a pair of eyes staring right back.

    Xu Xing, seeing him jolt in fright, pushed the door open and entered, teasing, "Why are you sneaking around?"

    Jiang Zhuochen scratched his head, lowering his gaze slightly to avoid the other. "It's nothing... Why are you here?"

    "To see if you were done," Xu Xing replied. "You've been in here all day."

    "I'm done." Jiang Zhuochen nudged him toward the door. "Have you eaten? I'm starving. I need food."

    "No, I was waiting for you."

    After eating their fill, Jiang Zhuochen stretched lazily, ready to head back for a hot shower and a comfortable sleep. But before he could take two steps, the back of his collar was grabbed, and his earlobe was pinched sharply.

    "Where do you think you're going?"

    Jiang Zhuochen mumbled, muffled, "Going back to shower and sleep."

    Xu Xing leaned closer. "Back where?"

    "Just..." Jiang Zhuochen's voice grew less confident. "My room."

    Xu Xing drew him closer, looking him up and down. His mind was perfectly clear, yet he deliberately asked, "Which one is your room?"

    Jiang Zhuochen quickly pointed in a certain direction.

    Xu Xing followed his gaze, raised an eyebrow, and said, "All these days, crying and fussing to be with me, I thought we were sharing a room. Turns out we're not?"

    He spoke closer and closer, the last few words almost brushing against Jiang Zhuochen's ear.

    Jiang Zhuochen covered his ear and stared back at him. The other's eyes were filled with blatant amusement. The slight embarrassment was quickly overtaken by irritation. He pressed a hand against Xu Xing's face and pushed him away.

    "Of course we're not. Go sleep by yourself."

    "It's getting cold. I can't sleep alone." Xu Xing chuckled, grabbing the arm of the person trying to leave and leading him step by step toward the other bedroom.

    After these few days of delay, Jiang Zhuochen's body had recovered, but there had been no news of the female ghost's attacks.

    He slowly made his way to Xu Xing's office. As he passed by, he glanced at the man working and pondered silently: Is a mere soul fragment really this powerful? Just the resonance between souls could suppress it for so long?

    Was his Shizun just that formidable, or were the ghosts in this world too weak? Still, this was a good opportunity for him. He needed to hurry and catch that ghost.

    That night, he dragged Xu Xing to the old district, to the building where the female ghost had last appeared.

    "I looked into it. This building is from forty or fifty years ago," Xu Xing said, looking at the building in front of them. "Not many residents now. The fourth floor is almost entirely empty. What's your plan?"

    Jiang Zhuochen adopted a serious expression. "This female ghost's activities follow a certain pattern. She only targets delivery riders, and all the victims have been male."

    "So she specifically targets male delivery riders working late at night?" Xu Xing mused thoughtfully. "That doesn't sound random. It seems more like targeted revenge."

    Jiang Zhuochen nodded. "Either all these riders had some connection to the ghost before her death, or there's something about the profession itself."

    He then shifted his tone. "But having killed this many people, even if she has grievances, she can't be let off. I just hope it won't be too troublesome to deal with her."

    "Don't worry," Xu Xing said, leading him inside. "If there's danger, just release that soul fragment and let it take the hit for you."

    "...?" Jiang Zhuochen gave him a look of utter disbelief. "I worked hard to collect that! Don't you dare think about using it!"

    They reached the fourth floor. The room, previously chaotic from their fight, had returned to its original state. The female ghost still stood within the candlelight, but this time her expression was even more sorrowful, and the blood-red hue in her eyes was deeper.

    "Little Taoist, you're back," the female ghost intoned eerily, her gaze falling on Xu Xing. "You think bringing him will let you suppress me like last time? I cannot die, and I will not let you have peace either."

    Jiang Zhuochen had been preoccupied these past few days, which had also given the female ghost time to recuperate. Dragging things out might create an opportunity, but in the short term, dealing with her wouldn't be easy.

    He sighed and put away his talismans. "Since you can still be reasoned with for now, why don't we talk? What will it take for you to stop?"

    The female ghost let out a cold laugh. "When all those who deserve to die are dead, I will stop."

    "Given your current... status, that's probably not feasible," Jiang Zhuochen negotiated. "How about leaving it to me?"

    "My status?" The female ghost seemed to have heard the biggest joke, her face showing undisguised scorn. "I've already died once. Do you think I'm afraid of dying again?"

    "...That may be true." Jiang Zhuochen genuinely couldn't think of how to communicate further, so he subtly patted Xu Xing's back.

    Xu Xing naturally picked up the thread. "You've killed so many and still haven't stopped. Is it because you haven't found the person who harmed you?"

    The female ghost fell silent, looking at him.

    "Also, I checked. All these delivery rider victims died in the old district. Does that mean you can't leave this area? If the culprit never comes here, how long are you prepared to wait?"

    The female ghost's hands hung naturally at her sides, her nails gleaming coldly under the moonlight. Her face paled another shade, her eyes dark and lifeless, making her look more like a true malevolent ghost than ever before.

    After a long moment, she waved her hand. A USB drive slowly floated down into Xu Xing's palm. "Since you're so capable, I want to hear news of that scum being brought to justice within three days. Otherwise, even if I scatter to dust, I will make sure you know no peace."

    As soon as the words left her, she vanished from the spot.

    Jiang Zhuochen leaned over, picking up the USB drive and shaking it. "What's this?"

    "Evidence, probably," Xu Xing said. "Let's go back and check."

    "Okay."

    They returned to the villa and inserted the USB drive into the study's computer. Opening it, they found several audio recordings and photos, clearly documenting a delivery rider harassing a female customer.

    In the recordings, a male voice used lewd language to harass the female customer, threatening to camp outside her place daily if she didn't comply. The photos were blurry but showed a delivery rider making unwanted physical advances on a woman at night.

    Jiang Zhuochen tapped the image of the man in the photo. "So we need to find this guy?"

    "Mm." Xu Xing packaged the files and sent them to someone, typing a few lines before shutting down the computer. "Let's sleep first. We should have news tomorrow."

    Jiang Zhuochen chuckled and nudged him. "Shizun is still reliable."

    Xu Xing glanced at him sideways. "That's it?"

    Jiang Zhuochen rubbed his nose and, under the other's intense gaze, quickly planted a kiss. Before Xu Xing could say anything, he pulled him up from the chair and headed back to the bedroom.

    "Sleep, sleep. I'm dead tired."

    The day after the message was sent, in the office, Xu Xing noticed a reply on his computer and beckoned Jiang Zhuochen over.

    "I had someone check the property owner of that building. The photo matches the female ghost," Xu Xing said, zooming in on the image. "Her name is Chen Li. We've gathered her file too."

    Chen Li, 26 years old, former customer service representative for a food delivery platform. Went missing three months ago. Before her disappearance, she had repeatedly reported being stalked to her company, but it wasn't taken seriously.

    Xu Xing added, "More importantly, Chen Li reported to the police the day before her disappearance, claiming to have evidence of a deliveryman harassing female customers, but she dropped the charges the very next day."

    "Forced to drop them?" Jiang Zhuochen guessed.

    "Right." Xu Xing pointed to a section in the file. "And look, Chen Li's body has never been found. The police treated it as a missing persons case, never launching a formal investigation."

    Jiang Zhuochen admitted honestly, "I don't get it."

    "..." Xu Xing chuckled. "Then listen to me, you little philistine."

    "Who are you calling a philistine?" Jiang Zhuochen muttered discontentedly. "So, that man killed her?"

    "Yeah." Xu Xing opened another document.

    Three months ago, Chen Li discovered that a deliveryman was exploiting his job to specifically harass female customers living alone late at night. She gathered evidence and prepared to report it to the police. However, upon learning this, the deliveryman killed her and buried her body.

    "So that's what happened." Jiang Zhuochen clicked his tongue, impressed. They'd figured this out in just over a day? Was there anything his master *couldn't* do?

    Xu Xing casually pulled up another document. "I checked the information on those victims and found that most of them had one thing in common: they had all been reported for harassing female customers, but the cases were dropped due to insufficient evidence."

    "She's targeting deliverymen with a history of harassment?" Jiang Zhuochen mused, then said tactfully, "So... she's kind of serving justice?"

    Xu Xing said, "If you think of it that way, yes, it counts."

    "The rest might be to drain their life force. After all, killing only a few in three months is relatively few for a succubus." Jiang Zhuochen then asked, "Did they find that guy?"

    "He has."

    The man's name is Zhao Dayong, 32 years old, a former deliveryman with multiple prior complaints of harassing women, all of which were dropped due to lack of evidence. Currently, he uses a fake ID and still accepts orders on a food delivery platform.

    Jiang Zhuochen was surprised. "No wonder he's called Dayong (literally 'great courage'), he's so brazen."

    "Someone has already been sent to tip off the police." A smile touched Xu Xing's lips as he closed the documents one by one. "He should be caught soon."

    As night fell, the city lights came on. After completing a delivery, Zhao Dayong stopped by the roadside, casually entered a shop, bought a bottle of water, and took large gulps.

    Out of the corner of his eye, he noticed two men with their hands in their pockets, seemingly chatting as they approached him. A sudden, inexplicable dread washed over him. He calmly tightened the bottle cap, then in the next second, mounted his electric bike and sped off in another direction.

    The modified electric bike surged in speed. Pedestrians on the road screamed and dodged as he quickly disappeared into the distance.

    The agents lying in wait sprang into action, converging purposefully toward the same direction.

    Zhao Dayong raced along, the howling wind unable to drown out the pounding of his heart. To evade pursuit, he had to twist and turn through remote, narrow paths.

    His nerves were stretched taut, focused solely on shaking off his pursuers. He paid no attention to where he was heading. Only after riding far and finding no one behind him for the moment did he stop, hiding in a dark spot to catch his breath.

    His delivery uniform stood out conspicuously. He hurriedly took off his jacket. A cold gust of wind swept by, making him shiver.

    In the darkness, a ribbon of clothing drifted before his eyes. Zhao Dayong slowly looked up.

    "You've finally come."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note